Que Veut Dire AMENDEMENTS DU RAPPORTEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• enmiendas del ponente
• las enmiendas del ponente
• de las enmiendas del ponente
• enmiendas presentadas por el ponente
• a las enmiendas del ponente
• enmiendas de la ponente
• de las enmiendas de la ponente

Exemples d'utilisation de Amendements du rapporteur en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour certains points, mon groupe préfère le texte de la Commission aux amendements du rapporteur.
En algunos puntos mi Grupo prefiere el texto de la Comisión a las enmiendas del ponente.

Je puis marquer mon accord avec la plupart des amendements du rapporteur. Mais en aucun cas avec l'amendement 6.
Estoy de acuerdo con la mayoría de las enmiendas del ponente, salvo con la enmienda 6.

Monsieur le Président, dans ce dossier, mon groupe soutient la Commission et non les amendements du rapporteur.
Señor Presidente, en este expediente mi Grupo apoya a la Comisión Europea y no a las enmiendas del ponente.

Nous soutenons les amendements du rapporteur, qui se justifient tellement qu'ils ne nécessitent aucun commentaire supplémentaire.
Apoyamos las enmiendas de la ponente, que están tan claramente justificadas que no necesitan más comentarios.

C'est également la raison pour laquelle les libéraux soutiennent les amendements du rapporteur à cet effet.
También por ello, nosotros, los Liberales, apoyamos las enmiendas de la ponente en este sentido.

J'ai voté pour les amendements du rapporteur qui tendaient à améliorer le texte de la Commission de manière significative.
He votado a favor de las enmiendas de la ponente encaminadas a mejorar significativamente el texto de la Comisión.

Mon groupe soutient fermement cette proposition et considère les amendements du rapporteur utiles et pertinents.
Mi Grupo respalda plenamente esta propuesta y considera útiles y adecuadas las enmiendas de la ponente.

Les amendements du rapporteur visant à affaiblir la résolution ont par contre été adoptés, tout comme ce rapport au message mitigé.
En cambio, se adoptaron las enmiendas presentadas por el ponente para debilitar la resolución, así como el informe que contenía unos mensajes muy contradictorios.

Pour toutes ces raisons, je confirme mon soutien au rapport et aux amendements du rapporteur, déjà largement votés en commission.
Por todas esas razones confirmo mi apoyo al informe y a las enmiendas del ponente, ya ampliamente aprobadas en comisión.

Je voudrais ajouter également que le groupe du parti populaire européen soutient ce rapport et soutient les amendements du rapporteur.
También quisiera decir que el Partido Popular Europeo apoyará el informe y las enmiendas presentadas por el ponente.

Grâce aux amendements du rapporteur, un texte du Parlement européen aura le mérite de mettre en évidence une faiblesse importante de l'euro.
Gracias a las enmiendas del ponente, un texto del Parlamento Europeo tendrá el mérito de poner en evidencia una debilidad importante del euro.

C'est pourquoi nous soutenons, sur le principe, les propositions de la Commission ainsi que les amendements du rapporteur.
Por eso apoyamos en principio las propuestas de la Comisión y también las enmiendas de la ponente.

Mais nous ne sommes malheureusement pas d'accord avec la plupart des amendements du rapporteur dans le sens où ce dernier tente de mettre en évidence un point de vue radical et univoque.
Bastante lamentablemente, no estamos de acuerdo con la mayoría de las enmiendas del ponente, ya que pretende con las mismas subrayar una posición radical y única.

Afin d'annuler ces modification malencontreuses, nous soutenons de tout cur les amendements du rapporteur.
Con el fin de que queden sin efecto unas modificaciones tan desafortunadas, daremos nuestro sincero apoyo a las enmiendas de la ponente.

Je soutiens les amendements du rapporteur dans lesquels il demande davantage d'informations concernant les stocks halieutiques ainsi qu'en ce qui concerne la manière dont l'accord bénéficie aux parties impliquées.
Apoyo las enmiendas del ponente en las que pide más información sobre las poblaciones de peces, así como sobre la forma en que el acuerdo beneficia a las partes implicadas.

Metten(PSE).-(NL) Monsieur le Président, dans ce dossier, mon groupe soutient la Commission et non les amendements du rapporteur.
Metten(PSE).-(NL) Señor Presidente, en este expediente mi Grupo apoya a la Comisión Europea y no a las en miendas del ponente.

Certains amendements du rapporteur indiquent que l'augmentation de la capacité d'énergie nucléaire installée en Europe est indispensable au respect du protocole de Kyoto.
Algunas enmiendas presentadas por el ponente indican que el aumento de la capacidad instalada de energía nuclear en Europa es indispensable para el cumplimiento del Protocolo de Kyoto.

Le parti conservateur britannique soutient le Fonds social européen et dans l'ensemble les amendements du rapporteur au rapport.
El partido conservador británico apoya el Fondo Social Europeo y, en general, las enmiendas que el ponente ha hecho al informe.

Tous les amendements du rapporteur font avancer les propositions de la Commission dans cette direction, et j'espère que le commissaire examinera de près chacun des amendements proposés par le rapporteur..
Todas las enmiendas del ponente desarrollan las propuestas de la Comisión en esa dirección, y espero que el Comisario examine de cerca cada una de las enmiendas propuestas por el ponente.

Nous avançons maintenant aussi vite que nous le pouvons mais il est impossible que les progrès soient aussi rapides que ce que demandent les amendements du rapporteur.
Estamos avanzando tan rápidamente como podemos, pero es imposible que podamos hacerlo a la velocidad que establecen las enmiendas de la ponente.

De plus, bien que le programme évite de s'engager dans cette voie, certains amendements du rapporteur prévoient une série d'actions d'ordre juridique.
Además, a pesar de que el programa intenta evitar esta vía concreta, algunas de las enmiendas de la ponente optan por una serie de acciones de carácter jurídico.

Pour ce faire, nous devons soutenir les amendements du rapporteur et analyser minutieusement certains des amendements dont, j'espère, nous déciderons en conciliation afin de progresser encore davantage.
En este sentido, debemos apoyar las enmiendas de la ponente y analizar con sumo cuidado algunas de las enmiendas que espero que estudiemos en concertación para poder avanzar más rápidamente.

Pourquoi faudrait-il à l'Union européenne un calendrier aussi long que celui que prévoit notre Parlement, par les amendements du rapporteur, pour éliminer les pétroliers à simple coque?
¿Porqué necesitaría la Unión Europea un calendario tan largo como el que contempla nuestro Parlamento, por las enmiendas del ponente, para eliminar los petroleros con casco único?

Il est regrettable que la plupart les amendements du rapporteur ne soient étayés par aucune étude ou évaluation de l'impact futur de la nouvelle directive sur le développement des entreprises de ce secteur.
Es de lamentar que la mayor parte de las enmiendas del ponente no estén apoyadas por estudios o valoraciones del impacto que la nueva directiva tendrá en el desarrollo de las empresas de este sector.

C'est pourquoi je soutiens l'initiative de la Commission européenne, ainsi que les amendements du rapporteur Torres Marques, qui rendent le système plus simple et plus concurrentiel.
Así pues, apoyo la iniciativa de la Comisión Europea y las enmiendas presentadas por la ponente, la Sra. Torres Marques, para hacer que el sistema sea más simple y competitivo.

Les amendements du rapporteur entraîneraient une diminution des revenus des conducteurs professionnels, une intensification de l'encombrement du réseau routier et de la pollution ainsi qu'une augmentation des coûts du transport.
Las enmiendas del ponente tendrán como consecuencia un recorte de los ingresos de los conductores profesionales, un incremento de la congestión del tráfico y de la contaminación y una subida de los costes de transporte.

J'ai voté pour le rapport parce que je considère que les amendements du rapporteur améliorent l'énoncé de la proposition de la Commission en y introduisant des critères réalisables, rationnels et, en même temps, humains.
He votado a favor del informe porque creo que las enmiendas presentadas por el ponente mejorar la redacción de la propuesta de la Comisión, al introducir criterio que son factibles, racionales y, al mismo tiempo, humanos.

De même, la Commission soutient les amendements du rapporteur sur la limite de temps pour les autorisations, mais à la condition préalable que cette limite soit déterminée cas par cas par l'Agence européenne des produits chimiques.
De manera análoga, la Comisión apoya las enmiendas del ponente en cuanto a la limitación temporal de las autorizaciones, pero con la condición previa de que el límite se determine en cada caso por parte de la Agencia Europa de Sustancias y Preparados Químicos.

Je souhaite, pour conclure, souligner à quel point j'apprécie certains des amendements du rapporteur, en particulier l'amendement 8, qui attire l'attention sur l'importance de la convention sur le clonage humain et sur l'initiative du Costa Rica, que nous devons soutenir.
Por último, quiero expresar mi apoyo a varias enmiendas del ponente y en especial a la enmienda 8, que llama la atención sobre la importancia del Convenio sobre la clonación humana y la iniciativa de Costa Rica, que nosotros tenemos que apoyar.

Comment utiliser "amendements du rapporteur" dans une phrase

Il s'est déclaré défavorable aux amendements du rapporteur de l'Assemblée nationale et favorable aux amendements du rapporteur du Sénat.

Par deux amendements du rapporteur et un amendement identique de M.

Les amendements du rapporteur Olivier Henno sont essentiellement techniques ou rédactionnels.

Les amendements du rapporteur Linda McAvan durcissent nettement le texte initial.

Nous voterons donc les amendements du rapporteur allant en ce sens.

Enfin, nous avons découvert hier de nombreux amendements du rapporteur et du Gouvernement.

Nous nous interrogeons sur de nombreux amendements du rapporteur et de la commission.

Enfin, quatre autres amendements du rapporteur ont été adoptés par la commission des Lois.

Plusieurs amendements du rapporteur modifient également le régime d’alimentation du CPF et son financement :