Wat Betekent DIT AMENDEMENT in het Frans - Frans Vertaling

• cet amendement
• cette modification
• cette proposition
• ces amendements

Voorbeelden van het gebruik van Dit amendement in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit amendement wordt aangenomen.
Cette proposition d'amendement est acceptée.

De Raad heeft dit amendement niet opgenomen.
Le Conseil n'a pas accepté cet amendement.

Dit amendement is van redactionele aard.
Ces amendements sont d'ordre rédactionnel.

De heer Delpérée steunt dit amendement volkomen.
Delpérée soutient particulièrement l'amendement.

Dit amendement strekt ertoe te specificeren.
La présente modification vise à préciser.

Wij stemmen daarom tegen dit amendement.
Nous voterons donc contre cette proposition d'amendement.

Dit amendement betrof zo'n artikel.
Ces amendements concernaient les articles en question.

Jammer genoeg heeft dit amendement het niet gehaald.
Cet amendement n'a malheureusement pas été adopté.

Dit amendement wordt daarom niet overgenomen.
Cet amendement n'est, par conséquent, pas accepté.

Ik hoop dat de Commissie dit amendement kan overnemen.
J'espère que la Commission peut accepter cet amendement.

Dit amendement valt buiten het voorwerp van dit voorstel.
Cet amendement est en dehors de l'objet de la présente proposition.

Dat is de achtergrond waartegen ik dit amendement heb ingediend.
C'est dans cet esprit que j'ai proposé cet amendement.

Ik hoop dat dit amendement hier brede steun vindt.
J'espère que cette proposition d'amendement recueillera ici un large soutien.

Namens mijn fractie verzoek ik ook dit amendement goed te keuren.
Je demande aussi votre approbation pour cet amendement, au nom du groupe.

Dit amendement stelt voor eventueel het aantal actoren uit te breiden.
Cette modification évoque l'éventualité d'un élargissement de l'éventail des acteurs.

Helaas heeft het Parlement dit amendement verworpen.
Malheureusement, et à tort, le Parlement a voté contre cet amendement particulier.

Op grond van dit amendement dient een raadgevend comité toezicht te houden op het programma.
Selon cet amendement, un comité consultatif doit superviser le programme.

Ik verzoek mijn collega's dus voor dit amendement te stemmen.
Je demande donc à mes collègues de bien vouloir voter en faveur de cet amendement.

Ik hoop dan ook dat dit amendement op de een of andere manier verworpen wordt.
J'espère donc que cette proposition sera abandonnée d'une façon ou d'une autre.

Commissaris Flynn, hoe staat de Commissie tegenover dit amendement?
Monsieur le Commissaire Flynn, quelle est la position de la Commission vis-à-vis de cette proposition d'amendement?

Dit amendement wijst erop dat biobrandstoffen met een hoge concentratie bestaan.
Cette modification rappelle l'existence des biocarburants en mélange à forte concentration.

De reden is dat wanneer de PPE/DE-Fractie dit amendement er niet door krijgt, die fractie tegen het hele verslag zal stemmen.
Si le groupe du PPE-DE ne réussit pas à faire passer cette proposition, il votera contre l'ensemble du rapport.

Dit amendement sluit aan bij de mededeling over alternatieve brandstoffen.
Cette modification s'inscrit dans le sens de la communication sur les carburants de substitution.

De Commissie steunt dit amendement, maar met een kleine redactionele wijziging.
La Commission soutient ces propositions en n'apportant qu'une modification rédactionnelle mineure à la formulation.

Dit amendement strekt ertoe de microbiologische veiligheid van die producten te garanderen.
L'objectif de cet amendement est d'assurer la sécurité microbiologique des produits.

Dit amendement spoort met het oorspronkelijke Commissievoorstel en kan dus worden overgenomen.
Cet amendement est conforme à la proposition initiale de la Commission et peut donc être retenu.

Wij hebben dit amendement verworpen omdat ondernemingen een duidelijk kader nodig hebben om te kunnen functioneren.
Si nous avons rejeté cet amendement, c'est parce que les entreprises ont besoin d'un cadre clair pour agir.

Dit amendement op het OSPAR-verdrag zal betekenen dat de EU en Schotland op dit gebied het voortouw kunnen nemen.
Ces amendements à la convention OSPAR permettront à l'UE et à l'Écosse de jouer un rôle de chef de file dans ce domaine.

Dit amendement is bedoeld om de tekst in overeenstemming te brengen met de gewijzigde voorstellen inzake levensmiddelenadditieven en voedingsenzymen.
Cette modification est introduite pour aligner le texte sur les propositions modifiées relatives aux additifs alimentaires et aux enzymes alimentaires.

Dit amendement is niet in overeenstemming met recente wetenschappelijke adviezen, die bevestigen dat er behoefte is aan maximumgehalten zoals voorgesteld in deel B van bijlage III.
Ces amendements ne sont pas conformes aux avis scientifiques récents, qui confirment la nécessité de teneurs maximales telles que proposées à l'annexe III, partie B.

Hoe "dit amendement" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit amendement brengt daar verandering in.

Dit amendement geeft hier invulling aan.

Wij hebben dit amendement niet gesteund.

Dit amendement haalde wel een meerderheid.

Dit amendement werd destijds unaniem aangenomen.

Minister Slob heeft dit amendement ontraden.

Elm heeft zelfs dit amendement verworpen!

Dit amendement werd helaas niet aangenomen.

Dit amendement kreeg helaas geen meerderheid.

Wij hebben tegen dit amendement gestemd!!!

Hoe "cet amendement, cette proposition" te gebruiken in een Frans zin

Cet amendement n’est absolument pas rédactionnel.

C’est cette proposition qu’il s’agit d’illustrer…

Cette proposition pose trois sérieux problèmes.

Cet amendement apportera une précision nécessaire.

J’espère que cette proposition vous retiendra.

Mais cette proposition n'est pas nouvelle.

Cet amendement concerne l’ordre des héritiers.

Mais cet amendement nous paraît nécessaire.

Cet amendement apporte une garantie importante.

Certains trouveront cette proposition très discutable.