Wat Betekent DEZE WIJZIGINGEN in het Frans - Frans Vertaling

• ces modifications
• ces changements
• ces amendements
• ces variations
• ces adaptations
• cette modification
• ces réformes

Voorbeelden van het gebruik van Deze wijzigingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gelukkig, deze wijzigingen zijn ongecompliceerd.
Heureusement, ces ajustements sont simples.

Derhalve was 1999 het eerste volledige jaar waarin deze wijzigingen op.
L'année 1999 est donc la première année d'application intégrale de ces modifications.

Deze wijzigingen moeten zoveel mogelijk worden beperkt.
Ces variations doivent être réduites au minimum.

De Commissie heeft al deze wijzigingen, zes stuks, goedgekeurd.
La Commission approuve l'ensemble de ces modifications, qui sont au nombre de 6.

Deze wijzigingen zijn in werking getreden op 1 juni 2014.
Ces adaptations sont entrée en vigueur le 1er juin 2014.

Jouw blijvend gebruik van de Website vormt aanvaarding van deze wijzigingen.
Votre utilisation continue du Site constitue votre accord à de tels changements.

Gebruik deze wijzigingen. We kunnen…- We nemen een pauze.
Avec ces changements, nous pouvons éliminer complètement… on va prendre une petite pause.

Zorg ervoor dat u en uw klanten volledig op de hoogte zijn van deze wijzigingen.
Tant vous que vos clients devez être pleinement conscients de ces amendements.

Deze wijzigingen hebben het geluidsniveau aanzienlijk verbeterd -20 dBA.
Ces transformations ont conduit à de notables améliorations du niveau acoustique -20 dB A.

De lidstaten hebben ten aanzien van geen enkele van deze wijzigingen voorbehoud gemaakt.
Les États membres n'ont émis de réserves sur aucun de ces amendements.

Deze wijzigingen kunt u aanpassen aan uw etalage in meer geavanceerde manier.
Cette modification vous permet de personnaliser votre vitrine de manière plus avancée.

In het algemeen steunt het EESC deze wijzigingen, die met actieve beleidsmaatregelen gepaard gaan.
Il soutient de manière générale ces réformes qui incluent des politiques actives.

Deze wijzigingen worden alleen toegepast op de zangstem die op dat moment wordt bewerkt.
Cette modification est spécifique à la voix du chanteur en cours d'édition.

Uw voortgezette gebruik van de Dienst geeft aan dat u deze wijzigingen accepteert.
La continuation de votre utilisation du Service signifiera votre acceptation de ces changements.

Deze wijzigingen worden verklaard in de voetnoten ende vergelijkende cijfers worden gegeven.
Cesmodifications sont expliquées dans les notes etles chiffres comparatifs sont fournis.

Het bewaren van een script betekent echter niet dat deze wijzigingen klaar zijn voor gebruik.
Toutefois, l'enregistrement de la modification d'un script n'indique pas que cette modification est prête à l'emploi.

Van de meeste van deze wijzigingen is het resultaat verwerkt in het Toetredingsverdrag.
Le résultat de la plus grande partie de ces adaptations a été inséré dans le traité d'adhésion.

De Overeenkomstsluitende Partijen stellen de depot-Regering in kennis van hun goedkeuring van deze wijzigingen in overeenstemming met artikel 16, tweede lid, van de Overeenkomst.
Les parties contractantes informeront le gouvernement dépositaire de leur approbation de ces amendements conformément à l'article 16 paragraphe 2 de l'accord.

Deze wijzigingen vinden ten dele hun oorsprong in beslissingen van de Europese Commissie.
Ces adaptations trouvent en partie leur origine dans des décisions de la Commission européenne.

Wij brengen deze wijzigingen aan in afwachting van de inwerkingtreding van het Verdrag van Maastricht.
Nous introduisons les présentes modifications en prévision du traité de Maastricht.

Deze wijzigingen zijn in werking getreden op 1 april 1973 zie art.
Cette modification a pris effet le 1er avril 1973 cf. art. 150 et annexe X-lll des Actes d'adhésion du 22 janvier 1972.

Het doel van deze wijzigingen is om ervoor te zorgen dat de kabeljauwbestanden binnen de komende vijf tot tien jaar zijn hersteld.
Le but de ces amendements est d'assurer la reconstitution des stocks de cabillaud en l'espace de cinq à dix ans.

Deze wijzigingen zijn technische gevolgen van de uitbreiding van de beleggingsmogelijkheden voor ICBE's.
Ces adaptations techniques ont été rendues nécessaires par l'élargissement des possiblités de placement des OPCVM.

Tot deze wijzigingen behoort ook een nieuwe versie van de voorschriften inzake het vervoer van radioactieve stoffen.
Parmi ces amendements figure une refonte des prescriptions relatives au transport de matières radioactives.

Deze wijzigingen zijn bijzonder nuttig voor de landen die in geringe mate gebruik maken van Europese middelen.
Ces amendements sont tout particulièrement appropriés pour les pays qui font un usage modeste des ressources européennes.

Deze wijzigingen zijn van kracht geworden op 1 juli 2002 in het kader van het SOLAS-verdrag IMO-resolutie MSC.104 73.
Ces amendements sont entrés en vigueur le 1er juillet 2002 dans le cadre la Convention SOLAS Résolution de l'OMI MSC.104 73.

Deze wijzigingen worden uiterlijk één maand na de inwerkingtreding van de onderhavige verplichting aangebracht.
Cette modification doit intervenir dans un délai de trois mois au plus tard à compter de la prise d'effet des présents engagements.

Deze wijzigingen betekenen een verbetering ten opzichte van het oorspronkelijke voorstel of worden op zijn minst door de Commissie aanvaardbaar geacht.
Ces amendements constituent des améliorations de la proposition initiale ou, du moins, sont jugés acceptables par la Commission.

Deze wijzigingen vloeien met name voort uit het van kracht worden van het aanvullend protocol bij de overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van artikel VII van de GATT.
Ces amendements découlent notamment de l'entrée en vigueur du protocole additionnel à l'Accord relatif à la mise en œuvre de l'article VII du GATT.

Deze wijzigingen te beschermen tegen onredelijke huiszoekingen en inbeslagnemingen, beveiligt het recht op een eerlijk proces, en stelt rechten van de verdachte tijdens het proces.
Ces amendements protègent contre les perquisitions et les saisies abusives, garantissent le droit à une procédure régulière et établissent les droits de l'accusé au procès.

Hoe "deze wijzigingen" te gebruiken in een Nederlands zin

Ziggo heeft eenzijdig deze wijzigingen doorgevoerd.

Twee van deze wijzigingen springen eruit.

Deze wijzigingen worden door OrangeTalent B.V.

Maar zijn deze wijzigingen ook terecht?

Mogelijkheden, was voor deze wijzigingen van.

Deze wijzigingen geven werkgevers meer opties.

Chemotherapie, die door deze wijzigingen begon.

Deze wijzigingen worden hierna nader toegelicht.

Borstkanker deze wijzigingen interfereren met name.

Set-up controletraject houdt deze wijzigingen bij.

Hoe "ces changements, ces modifications" te gebruiken in een Frans zin

Tous ces changements ont entraîné une...

Ces modifications sont connues depuis longtemps.

Ces changements ont porté leurs fruits.

Bien sur, ces changements sont subtiles...

Ces modifications seront intégrées aux présentes.

Ces modifications doivent être extrêmement précises.

Nous appelons ces modifications «moi, moi-même.

Comment vivez-vous ces changements chez Telus?

Ces changements physiologiques peuvent modifier l’humeur.

Ces changements restent donc plutôt appréciables.