Wat Betekent CES TRANSFORMATIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze transformaties
• deze veranderingen

Voorbeelden van het gebruik van Ces transformations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est nous qui opérons ces transformations, pas vous.
Wij opereren deze transformaties, niet u.

Ces transformations doivent être suivies de près.
Deze veranderingen moeten nauwlettend gevolgd worden.

Le Temple de San Juan conserve des traces et des réminiscences de ces transformations.
De tempel van San Juan behouden sporen en herinneringen van deze transformaties.

Mais ces transformations mirent au chômage de nombreux cordonniers.
Maar deze veranderingen zetten aan de werkloosheid talrijke schoenmakers.

Mais le jeu n'est pas amusant fond de ces transformations autant de plaisir, excitant et scintillant.
Maar het spel is niet leuk smelt van dergelijke transformaties zo leuk, spannend en sprankelend.

Ces transformations sont à la fois le fruit de l'adaptabilité et de l'innovation.
Deze veranderingen zijn het gevolg van zowel schaal als innovatie.

Mais la religion, la morale, la philosophie, la politique, le droit se maintenaient toujours à travers ces transformations.
De godsdienst, de moraal, de filosofie, de politiek, het recht handhaafden zich steeds in deze wisseling.

Toutes ces transformations ne semblaient prendre que quelques minutes.
Al deze gedaanteveranderingen schenen niet meer dan een paar minuten te duren.

Y a-t-il une meilleure façon de migrer email de Apple Mail dans Outlook de sorte que ces transformations ne se produisent pas?
Is er een betere manier migreren van e-mail van Apple Mail in Outlook zodat dergelijke omzettingen niet voorkomen?

Ces transformations ne sont pas évoquées et mis en oeuvre instantanément.
Zulke transformaties worden niet opgeroepen en er onmiddellijk mee gehandeld.

Lorsque les processus de croissance battent leur plein, le corps a besoin d'énergie et de matériau de construction pour ces transformations.
Wanneer groeiprocessen in volle gang zijn, heeft het lichaam energie en bouwmateriaal nodig voor deze transformaties.

Ces transformations ont conduit à de notables améliorations du niveau acoustique -20 dB A.
Deze wijzigingen hebben het geluidsniveau aanzienlijk verbeterd -20 dBA.

Ils/Elles cherchent donc des séquences de la meilleure qualité possible, en sachant que ces transformations entraîneront un coût visuel:.
Ze zoeken constant filmmateriaal van de hoogst mogelijke kwaliteit, wetend dat deze transformaties een visuele kost eisen;

Ces transformations érodent souvent la capacité des gens à se remettre du désastre.
Deze veranderingen hollen vaak het vermogen van mensen uit om te herstellen van rampen.

Les instruments communautaires, notamment le programme d'assistance technique TACIS, participent déjà à ces transformations.
Met behulp van communautaire middelen, met name via het programma voor technische bijstand TACIS, wordt reeds steun verleend aan deze veranderingen.

Dans ces transformations, peut être redistribué la part de marché des joueurs si le marché?
In deze transformaties, kan het marktaandeel van de spelers worden verdeeld als de markt?

Le temps est venu de célébrer ces changements longuement attendus et de soutenir entièrement ce que ces transformations signifient.
Het is tijd om deze veranderingen, die al veel te lang op zich hebben laten wachten, te vieren en volledig te ondersteunen wat deze transformaties betekenen.

Ces transformations sectorielles toucheront probablement certaines régions plus que d'autres.
Deze verschuivingen tussen de sectoren zullen sommige regio's wellicht harder treffen dan andere.

À l'heure où beaucoup d'entreprises considèrent leurs employéscomme leur principale ressource et comme un facteur essentiel de la production, cesemployés se trouvent également au cœur même de ces transformations.
Op het ogenblik dat veel ondernemingen hun werknemers alshun voornaamste productiefactor beschouwen, staan de werknemers zelf in het middelpunt van deze veranderingen.

Une fois ces transformations mises en place, vous serez prêts à être en relation avec eux, sur une base quotidienne.
Wanneer deze transformaties gedaan zijn, zijn jullie klaar om dagelijks met hen om te gaan.

Une transformation linéaire homogène, avec des coefficients intégrante, est associée à une Cremona transformations et ces transformations forme un groupe qui a étudié Coble.
Een homogene lineaire transformatie, met geïntegreerde coëfficiënten, wordt in verband gebracht met een Cremona transformaties en deze veranderingen vormen een groep die Coble bestudeerd.

Ces transformations s'opèreront durant vos méditations surtout si c'est pour vous approcher du'mental de l'esprit'.
Deze transformaties zullen zich voordoen tijdens uw meditaties vooral als het gaat om het'Geestelijk inzicht' te benaderen.

Ils sont également capables de pousser ces transformations jusqu'au point de produire quelques-unes des unités primitives de l'existence matérielle.
Zij zijn ook in staat om deze transformaties zover door te voeren, dat zij bepaalde primitieve eenheden van het materiële bestaan voortbrengen.

Ces transformations ont et auront des impacts profonds sur les personnes, les ressources et les écosystèmes du monde entier.
Die veranderingen hebben verregaande gevolgen voor de mensen, de bestaansmiddelen en de ecosystemen in de hele wereld.

À la suite à ces transformations, la partie nord de l'agora du IIe siècle après JC servit aussi de lieu de culte.
Aan het vervolg aan deze veranderingen, het noordelijke deel van de agora van IIe eeuw na J.- C. diende eveneens als vereringsplaats.

Ces transformations touchent en profondeur au rôle de tous les acteurs du système énergétique, y compris les consommateurs.
Een dergelijke transformatie heeft een ingrijpend effect op alle spelers in het energiesysteem, waaronder ook de consumenten.

Voyons donc plutôt ces transformations comme l'opportunité d'améliorer la façon dont nous organisons nos vies et les compétences clés nécessaires.
We zouden deze veranderingen als een kans moeten zien om onze levensplanning te verbeteren en de noodzakelijke kernkwalificaties op te bouwen.

Ces transformations n'affecteront pas seulement les marchés agricoles, mais aussi les économies locales des zones rurales en général.
Deze veranderingen zullen niet alleen gevolgen hebben voor de landbouwmarkten, maar ook voor de plaatselijke economieën in plattelandsgebieden in het algemeen.

Ces transformations auront une incidence non seulement sur les marchés agricoles, mais également sur les économies locales des zones rurales en général.
Deze veranderingen zullen niet alleen gevolgen hebben voor de landbouwmarkten, maar ook voor de plaatselijke economieën in plattelandsgebieden in het algemeen.

Ces transformations 1-1 permis une correspondance entre les lignes et les sphères de telle manière que tangente sphères correspondent aux intersections de lignes.
Deze transformaties toegestaan een 1-1 correspondentie tussen de lijnen en bollen op een zodanige wijze dat tangens bollen corresponderen met kruisende lijnen.

Hoe "ces transformations" te gebruiken in een Frans zin

Ces transformations ne touchèrent pas les intérieurs.

Ces transformations s'ajouteront aux transformations de Lorentz.

Ces transformations ne sont pas majoritairement bénéfiques.

Mais d'ailleurs, quelles sont ces transformations ?

Ces transformations réagissent sur l'esprit des hommes.

De plus, ces transformations interagissent entre elles.

Ces transformations sont permanentes et non réversibles.

Comment ont avancé ces transformations stratégiques ?

Ces transformations vous concernent au premier chef.

Toutes ces transformations constituent des révolutions scientifiques.

Hoe "deze veranderingen, deze transformaties" te gebruiken in een Nederlands zin

Hadden wij deze veranderingen kunnen voorzien?

Gaan deze veranderingen volgens jou werken?

Deze transformaties zijn zuiver reëel en gamma-compatibel.

Deze veranderingen kunnen leiden tot geheugenproblemen.

Maar in hoeverre zijn deze transformaties biografisch?

Proeven, deze veranderingen die lijden had.

Deze veranderingen zijn vooral intern gedreven.

Communicatief bieden deze veranderingen enorme uitdagingen.

Deze transformaties worden duidelijk gedicteerd door een marktlogica.

Deze veranderingen waren verbaasd beter immunotherapie.