Wat Betekent CES TRANSFERTS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze overdrachten
• dergelijke overdrachten
• deze transfers
• deze overbrengingen
• deze overplaatsingen
• deze overdracht
• deze overboekingen
• die overhevelingen
• deze overschrijvingen

Voorbeelden van het gebruik van Ces transferts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Écoute. Annule ces transferts.
Je moet die overplaatsingen annuleren.

Ces transferts doivent être exceptionnels.
Deze overplaatsingen moeten uitzonderlijk zijn.

Comment utiliser votre logiciel pour effectuer ces transferts?
Hoe gebruik ik de software uit te voeren die overdrachten?

Ces transferts ne sont effectués qu'au cas par cas.
Tot die doorgifte kan alleen per geval worden besloten.

Les États membres informeront le Conseil de ces transferts.
De Lid-Staten doen de Raad mededeling van dergelijke overdrachten;

Ces transferts n'ont pas été pris en compte dans le présent rapport.
Deze overbrengingen zijn in dit verslag niet verdisconteerd.

Aux taux de change applicables a la date de ces transferts.
Tegen de wisselkoersen die van toepassing zijn op de datum van die overmaking.

Vous acceptez expressément ces transferts d'informations personnelles.
U gaat expliciet akkoord met dergelijke overdrachten van persoonlijke gegevens.

Ces transferts ne peuvent en aucun cas donner lieu à contrepartie monétaire.
Deze overdrachten kunnen uitsluitend plaatsvinden zonder financiële compensatie.

Vous acceptez expressément ces transferts d'informations personnelles.
U gaat uitdrukkelijk akkoord met dergelijke overdrachten van persoonlijke informatie.

Ces transferts devront satisfaire à un certain nombre d'obligations.
Met betrekking tot dergelijke overdrachten zou moeten worden voldaan aan een aantal verplichtingen.

La cabale avait l'ordre d'arrêter ces transferts depuis les deux dernières décennies.
De duistere kliek had in de afgelopen twee decennia stoporders geplaatst op deze overdrachten.

Ces transferts ne pouvaient débuter avant que la sécurité nécessaire soit en place.
Deze overdrachten konden pas beginnen zodra de noodzakelijke beveiliging gerealiseerd was.

C'est le cas aux États-Unis où ces transferts passent par le budget fédéral.
Dit gebeurt in de Verenigde Staten, waar dergelijke overdrachten plaatsvinden via de federale begroting.

Ces transferts sont soumis à des règles spéciales régies par des lois de protection des données.
Deze overdrachten zijn onderworpen aan speciale wetgeving inzake gegevensbescherming.

Toutefois, les autorités compétentes ne conservent pas de données sur le nombre et le volume de ces transferts.
De bevoegde autoriteiten hebben echter geen gegevens verzameld over aantal en volume van deze overbrengingen.

Pour faciliter ces transferts toutes les banques ont un compte à la banque centrale.
Om die overboekingen te vergemakkelijken hebben alle banken een rekening bij de centrale bank.

Par le passé, les entreprises étaient habituellement transmises au sein de la famille et ces transferts se déroulaient généralement en douceur.
In het verleden werden ondernemingen gewoonlijk binnen de familie overgedragen en dergelijke overdrachten verliepen meestal vlot.

Ces transferts ont été approuvés au Royaume-Uni par le« High Court», le 17 mai 2004.
Deze overdrachten werden in het Verenigd Koninkrijk op 17 mei 2004 door de« High Court» goedgekeurd.

C'est seulement ainsi que l'on pourra s'assurer que ces transferts d'informations ne dérogent pas aux principes qui sous-tendent la législation de l'UE et ses usages.
Alleen zo kunnen we garanderen dat deze overdrachten van gegevens niet afwijken van de beginselen waarop de wetgeving en de praktijk in de EU is gestoeld.

Ces transferts ont été approuvés en Grande-Bretagne par le« High Court» le 8 décembre 1997.
Deze overdrachten werden in Groot-Brittannië op 8 december 1997 door de« High Court» goedgekeurd.

Si tel est le cas, nous mettrons en place des garanties appropriées afin de s'assurer que ces transferts soient conformes aux lois applicables sur la protection des données.
Waar dit het geval is, zullen we passende voorzorgsmaatregelen nemen om ervoor te zorgen dat dergelijke overdrachten voldoen aan de toepasselijke wetgeving inzake gegevensbescherming.

Mais ces transferts portent des frais de conversion élevés, créant une demande pour des solutions de rechange.
Maar deze transfers uitvoeren hoge conversie kosten, het creëren van de vraag naar alternatieven.

Ces transferts doivent cependant être mentionnés dans les rapports d'avancement ou pour le décompte final.
Die overhevelingen moeten wel geraporteerd worden in de voortgangsrapporten of voor de eindafrekening.

Ces transferts sont effectués en fonction des besoins de trésorerie relatifs aux projets et programmes.
Deze transfers worden verricht al naar gelang van de behoeften aan kasmiddelen in verband met de projecten en program.

Ces transferts jouent un rôle sensible en matière de prévention et de lutte contre l'aggravation des processus de pauvreté.
Deze transfers spelen een belangrijke rol om te voorkomen dat de personen in kwestie steeds armer worden en om dit verpauperingsproces te bestrijden.

Ces transferts sont largement connus dans l'industrie du vêtement pour les designs innovants, et l'utilisation créative des couleurs chatoyantes.
Deze overdrachten zijn alom bekend in de kledingindustrie voor de innovatieve ontwerpen, en creatief gebruik van sprankelende kleuren.

Ces transferts ont un effet significatif sur la cohésion à l'intérieur des Etats membres, réduisant de 20 à 40% les disparités de revenu par habitant.
Deze overdrachten hebben een belangrijk cohesieeffect binnen Lid-Staten, doordat zij regionale inkomensverschillen met 20-40% verminderen.

Ces transferts ne peuvent en aucun cas influencer le montant de l'éventuelle intervention ordinaire des autorités publiques tenues de subsidier l'établissement en cas d'insuffisance de revenus.
Deze overboekingen kunnen geenszins een invloed hebben op het bedrag van de eventuele gewone tussenkomst van de openbare overheden die de instelling moeten subsidiëren in geval van ontoereikende inkomsten.