Exemples d'utilisation de Ces transferts en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces transferts de terrains qu'ils ont laissés derrière eux.
Estos traspasos de tierras que dejaron.Nous consulter pour les prix concernant ces transferts.
Consúltenos por precios para estos traslados.Ces transferts sont irréversibles et échelonnés dans le temps.
Le Comité ne s'oppose pas à ces transferts.
La Comisión Consultiva no se opone a esas reasignaciones.En 1996, ces transferts ont atteint 24,5% du revenu national.
En 1996 esta transferencia equivale al 24,5% de los ingresos corrientes de la nación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
transfert des techniques
le transfert de techniques
des transferts internationaux
le transfert des techniques
transfert des armes classiques
aux transferts internationaux
transferts de polluants
les transferts nets
transfert privé
du transfert des techniques
Plus
Il est acheminé à travers l'ensemble de ces transferts anonymes.
Le Groupe a jugé que ces transferts ne relevaient pas du Registre.
A juicio del Grupo, esas transferencias son ajenas a los propósitos del Registro.Le Comité consultatifne s'oppose pas à ces transferts.
La Comisión Consultivano tiene objeciones a estas reasignaciones.Il me faut du temps avant que ces transferts ne soient acceptés.
Necesito tiempo antes de que se acepten esos traslados.Dans sa décision 20/31,le Conseil d'administration a approuvé ces transferts.
En la decisión 20/31,el Consejo de Administración aprobó esos traspasos.Ces transferts manuels étaient pénibles, à la fois mentalement et physiquement.
Les États membres informeront le Conseil de ces transferts.
Los Estados miembros informarán al Consejo de dichos traslados.Ces transferts sont généralement associés à un conflit effectif ou potentiel.
Por lo general, esos traslados tienen relación con un período de conflicto real o posible.Il convient de remédier à l'impact négatif de ces transferts inverses.
Debe corregirse el efecto negativo de esa transferencia inversa.Pour l'ensemble de ces pays, ces transferts représentent la deuxième principale source de capitaux.
Para todos esos países, estas remesas son la segunda fuente principal de capital.Les données ont été mises àjour dans Galileo pour comptabiliser ces transferts.
Los registros Ces transferts ne les rendront pas beaucoup plus riches mais il est certain que les pauvres seront encore plus pauvres.
Il revient à la Direction générale desservices pénitentiaires d'ordonner ces transferts.
Le coût de ces transferts, s'ils deviennent nécessaires ou souhaitables, est estimé à 30 000 dollars.
Se estima que el costo de esos traslados, en caso de que sean necesarios o deseables, ascenderá a 30.000 dólares.Plusieurs Parties ont toutefois signalé desinitiatives destinées à faciliter ces transferts.
No obstante, algunas partes informaron sobre algunasiniciativas encaminadas a facilitar esa transferencia.Ces transferts de compétences contribuent à la sensibilisation des ouvriers, architectes et ingénieurs locaux.
Esa transferencia de competencias contribuye a sensibilizar a los obreros, arquitectos e ingenieros locales.Si le paragraphe 3 du projetactuel est maintenu, ces transferts s'opéreront d'une manière extrêmement inefficace.
Si se conserva el párrafo 3 delactual proyecto de estatuto, esos traslados se realizarán de forma muy poco eficiente.Ces transferts peuvent être effectués dans l'intérêt d'industries, de sociétés d'exploitation minière ou d'autres entreprises commerciales importantes.
Dichos traslados pueden llevarse a cabo en función de instalaciones industriales, explotaciones mineras u otras empresas comerciales en gran escala.Le SPT est particulièrement préoccupé par le fait que ces transferts ne sont pas indiqués dans les registres des SIZO dépendant du Comité d'État à la sécurité nationale.
Al Subcomité le preocupa especialmente que esos traslados no se consignen en los registros de los SIZO o del Comité de Seguridad Nacional del Estado CSNE.Si un pays indique dans sa réponse que certains transferts de déchets ne sont soumis à aucun contrôle,l'article 18 s'applique mutatis mutandis à ces transferts.
Si un país indica en su respuesta que ciertos D'après le requérant, ces transferts avaient pour but de la priver du soutien psychique et moral de sa famille, et donc de le sanctionner.
Según el autor, el fin de estos traslados era privarlo del apoyo psicológico y moral de su familia, y así castigarlo.La documentation actuelle sur la psychologie économique et sociale de l'altruisme offre un certain nombre de renseignements sur lesdéterminants de la volonté d'effectuer ces transferts.
En la bibliografía sobre la psicología social y económica del altruismo se contiene información sobre losdeterminantes de la voluntad de realizar dichas transferencias.Dans de nombreux cas, ces transferts semblent enfreindre les interdictions d'exportation visées par le règlement de l'UE sur les transferts de déchets.
En muchos casos estos traslados parecen violar la prohibición de exportación contenida en el Reglamento sobre el Tout aussi troublante est la possibilité que ces transferts et acquisitions perturbent davantage la stabilité nationale, la paix régionale et la sécurité internationale.
Igualmente perturbador es el potencial que tienen tales transferencias y adquisiciones para entorpecer aún más la estabilidad nacional, la paz regional y la seguridad internacional.Ces transferts sont soumis à toutes les dispositions visant à prévenir le blanchiment de capitaux provenant d'activités illicites, applicables à l'entité costa-ricienne de contrôle.
Dichas transferencias estarán sujetas a todas las disposiciones para prevenir la legitimación de capitales provenientes de actividades ilícitas, aplicables a la entidad supervisada costarricense.
