Que Veut Dire CES TRANSFORMATIONS en Italien - Traduction En Italien

• queste trasformazioni
• questi cambiamenti

Exemples d'utilisation de Ces transformations en Français et leurs traductions en Italien

Ces transformations se sont probablement faites en plusieurs fois.
Questo cambiamento probabilmente avvenne in diverse fasi.

Le Temple de San Juan conserve des traces et des réminiscences de ces transformations.
Il tempio di San Juan conserva tracce e reminiscenze di tali trasformazioni.

Ces transformations sont en train de modifier en profondeur la société européenne.
Tali trasformazioni stanno profonda mente modificando la società europea.

Mais le jeu n'est pas amusant fond de ces transformations autant de plaisir, excitant et scintillant.
Ma il gioco non è divertente si scioglie di tali trasformazioni più divertente, emozionante e scintillante.

Mais ces transformations indisposent le peuple, jaloux de sa tradition et de son indépendance.
Ma tali trasformazioni indispongono il popolo, geloso della propria tradizione e indipendenza.

Y a-t-il une meilleure façon de migrer email de Apple Mail dans Outlook de sorte que ces transformations ne se produisent pas?
C'è un modo migliore di migrazione e-mail da Apple Mail in Outlook in modo che tali trasformazioni non si verifichino?

Et j'ai vu des enfants opérer ces transformations au cours des programmes que j'ai aidé a mettre en œuvre avec mes collègues.
E ho visto bambini fare quella trasformazione grazie ai programmi che, insieme ai miei colleghi, ho aiutato a mettere in atto.

Toutefois, de plus en plus de réactions aux conditions douces ont été développées, étendant significativement le champ d'application de ces transformations.
Tuttavia la ricerca sta producendo condizioni di reazione sempre più blande, ampliando notevolmente l'ambito di applicabilità di questi processi.

Ces transformations n'affecteront pas seulement les marchés agricoles, mais aussi les économies locales des zones rurales en général.
Tali cambiamenti influenzeranno non soltanto i mercati agricoli, ma anche l'economia locale delle zone rurali in generale.

La nature et l'importance du dialogue social qui accompagne ces transformations, va de pair avec l'ampleur des restructurations ou des évolutions technologiques.
La natura e l' importanza del dialogo sociale che accompagna queste trasformazioni, va di pari passo con la portata delle ristrutturazioni o delle evoluzioni tecnologiche.

Ces transformations auront une incidence non seulement sur les marchés agricoles, mais également sur les économies locales des zones rurales en général.
Tali cambiamenti influenzeranno non soltanto i mercati agricoli, ma anche l'economia locale delle zone rurali in generale.

Na Arts, un certain nombre de mouvements qui ont surgi, encouragé par ces transformations, entre Ls, romantisme, qui achètent et transit des forces dans la vie politique, par philosophie, par la musique, littérature et les arts.
Na Arts, un numero di movimenti che sono sorte, incoraggiato da queste trasformazioni, tra Ls, romanticismo, che acquisto e forze nella politica di transito, di filosofia, di musica, letteratura e le arti.

Ces transformations, dont nous vous avons parlé depuis si longtemps et pour lesquelles nous nous sommes préparés vont se produire.
State per subire quei cambiamenti che sono stati discussi da così tanto tempo. e per i quali, ci siamo preparati da parte nostra, per un tempo davvero molto lungo.

Le CESE formule des suggestions plaidant pour la mise en place de partenariats solides entre les secteurs public et privé en vue de modeler et de piloter ces transformations, et de remporter l'adhésion la plus large possible des entreprises, d'autres institutions concernées et du public.
Il CESE avanza delle raccomandazioni in merito alla creazione di forti partenariati pubblico-privati per definire e guidare queste trasformazioni e mobilitare il più ampio sostegno possibile da parte delle imprese, di altre istituzioni coinvolte e dei cittadini.

Pour de nombreuses personnes, ces transformations et évolutions sont inhérentes à la nature des choses et de l'histoire, ont toujours existé et continueront d'exister.
Per molte persone queste trasformazione ed evoluzioni sono insite nella natura delle cose e della storia, ci sono sempre state, e sempre ci saranno.

Dans ce contexte, les entreprises industrielles sont normalement censées adapter leurs systèmes de production à l'évolution des conditions et des exigences, alors que le pouvoir politique est responsable de la gestion des répercussions sociales et spatiales de ces transformations.
In questo contesto, ci si attende di norma dalle imprese industriali che adattino i loro sistemi di produzione all'evoluzione delle condizioni e della domanda, mentre alle autorità politiche spetta la gestione dell'impatto socio-territoriale di questi cambiamenti.

L'intention qui se cache derrière ces transformations n'échappe pas à un certain nombre d'opposants qui cherchent à y mettre fin.
L'intenzione che si nasconde dietro a queste trasformazioni non sfugge ad un certo numero di oppositori che cercano di porvi fine.

Ces transformations sont les conditions qui ont amené aujourd'hui deux militantes comme Ada Colau et Manuela Carmena à la tête des mairies de Barcelone et Madrid.
Queste trasformazioni sono le condizioni che hanno portato due oggi militante come Ada Colau e Manuela Carmena a capo dei consigli comunali di Barcellona e Madrid.

Parallèlement à ces transformations sur le marché des opérations monétaires non garanties, le marché des instruments dérivés de la zone euro s'est lui aussi fortement intégré.
Parallelamente a queste trasformazioni sul mercato delle operazioni monetarie non garantite, il mercato degli strumenti derivati dell'area dell'euro si è anch'esso fortemente integrato.

Ces transformations, avec les espérances et les désillusions qui les ont accompagnées et les accompagnent encore, demandent qu'on y réflechissé à la lumière du Concile Vatican II.
Tali trasformazioni, come anche le speranze e le disillusioni che le hanno accompagnate e continuano ad accompagnarle, richiedono una riflessione alla luce del Concilio Vaticano II.

En septembre 2003, il y a seulement 2 ans, ces transformations des écoles secondaires se sont généralisées dans tout le pays et ont constitué une conception radicale et profonde de leur modèle éducatif et formateur.
Nel settembre del 2003, solo due anni fa, nell'intera nazione si fecero comuni questi cambiamenti nella scuola media, creando una concezione radicale e profonda all'interno del modello educativo e formativo.

A cause de ces transformations, le rôle, la nature et les fonctions des différents niveaux de gouvernement- national, régional et local- sont soumis aujourd'hui à des flux constants.
La conseguenza di questi cambiamenti è che il ruolo, la natura e le funzioni dei vari livelli di gover- nazionale, regionale e locale- sono instabili.

Que ces transformations contribuent aussi peu que possible à développer l'initiative révolutionnaire et l'énergie de la plèbe, c'est-à-dire de la paysannerie et surtout des ouvriers.
Che queste trasformazioni contribuiscano il meno possibile a sviluppare l'azione rivoluzionaria, l'iniziativa e l'energia della plebe, ossia dei contadini e soprattutto degli operai.

Pour faciliter ces transformations, la Communauté a instauré deux programmes d'aide financière, l'un pour les pays d'Europe centrale et orientale(«PHARE») et l'autre pour la CEI et la Géorgie« TACIS».
Per agevolare queste trasformazioni, la Comunità ha creato due programmi di aiuto finanziario, uno per i paesi dell'Europa centrale e orientale(PHARE) e l'altro per la CSI e la Georgia TACIS.

Ces transformations doivent contribuer aussi rapidement que possible à l'amélioration des conditions de vie et de travail des populations, qui est l'objectif premier de l'intégration européenne.
Queste trasformazioni devono contribuire, quanto più rapidamente possibile, al miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro delle popolazioni, che è lo scopo essenziale dell'integrazione europea.

A la suite de ces transformations culturelles, certains philosophes, abandonnant la recherche de la vérité pour elle-même, ont adopté comme but unique l'obtention d'une certitude subjective ou d'une utilité pratique.
Sulla scia di queste trasformazioni culturali, alcuni filosofi, abbandonando la ricerca della verità per se stessa, hanno assunto come loro unico scopo il raggiungimento della certezza soggettiva o dell'utilità pratica.

Parallèlement à ces transformations à l'initiative des entreprises, on constate une prise de conscience croissante du fait que la flexibilité du temps de travail peut aider les travailleurs à concilier travail et vie privée.
Parallelamente a queste trasformazioni introdotte dalle imprese, si avverte una crescente consapevolezza del fatto che la flessibilità dell'orario di lavoro può aiutare i lavoratori a conciliare la loro vita lavorativa e quella privata.

Ces transformations sont: a la congélation b la fabrication de conserves de la position 16.04 du tarif douanier commun c le filetage ou le découpage pour autant qu'ils s'accompagnent d'une des transformations reprises aux points a et b.
Queste trasformazioni sono: a congelamento b fabbricazione di conserve della voce 16.04 della tariffa doganale comune e filettatura o taglio, sempre che si accompagni ad una delle trasformazioni di cui alle lettere a e b.

Ces transformations radicales n'épargnent pas l'antique basilique Saint-Romain, jadis lieu de pèlerinage et nécropole des rois d'Aquitaine, dont la tradition rapporte qu'elle fut également le lieu d'inhumation du comte Roland de Blaye, neveu de Charlemagne.
Queste trasformazioni radicali non risparmiarono nemmeno l'antica basilica di San Romano, già luogo di pellegrinaggi e necropoli dei re di Aquitania, sulla quale la tradizione popolare vuole che sia stata anche la tomba di Orlando di Blaye, nipote di Carlomagno.

Comment utiliser "ces transformations" dans une phrase en Français

Ces transformations sont des réactions d'oxydo-réduction.

Ces transformations sont appelées réactions nucléaires.

Ces transformations sont vécues par tous.

Ces transformations chimiques complètent l’action mécanique.

Toutes ces transformations sont presque terrifiantes.

Ces transformations sont nommées "Marques d'immortalité".

Toutes ces transformations nécessitent beaucoup d'énergie.

Ces transformations sont toujours aussi épuisante.

Ces transformations se jouent sur plusieurs plans.

Décrire ces transformations nécessiterait des pages entières.

Comment utiliser "queste trasformazioni" dans une phrase en Italien

Queste trasformazioni sono rappresentate nella fig.02x.

E con queste trasformazioni occorre oggi confrontarsi.

Ma queste trasformazioni non trasformano l'io stesso.

Eppure queste trasformazioni costose sembrano piacere.

Dopo tutte queste trasformazioni l’energia solare.

Queste trasformazioni vengono ribadite dal Censis.

Queste trasformazioni presentano irreversibilità termica esterna.

Queste trasformazioni sono dette “reazioni nucleari”.

Purtroppo queste trasformazioni ebbero dei costi.

Ma queste trasformazioni non sono, ovviamente, istantanee.