Wat Betekent PROGRAMMÄNDERUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma wijziging
• programmawijziging

Voorbeelden van het gebruik van Programmänderung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Programmänderung: Manchmal haben virus Virus: BAT/Delall.
Programma Wijziging: Soms, virus Backdoor: Win32/DCI.

Begleitausschuss und Vorschläge für Programmänderungen.
Toezichtcomité en voorstellen voor programmawijzigingen.

Verbot einer Programmänderung während der Bauarbeiten;
Verbod op wijziging van het programma tijdens de bouwfase;

Sektorielles FuE-Programm auf dem Gebiet der Umwelt(Programmänderung), rung.
Sectorieel programma voor O & O op het gebied van het milieu(herziening van het programma);

Programmänderung: Manchmal haben virus Worm: Win32/Chanser.
Programma Wijziging: Soms, virus Backdoor: Win32/Delf.

Das Recht zur Vervielfältigung, Mehrfachnutzungen, Programmänderungen, Urheber- und Schutzrechte.
Het recht op verveelvoudiging, meervoudig gebruik, programmawijzigingen, auteurs- en octrooirecht.

Programmänderung: Manchmal haben virus Trojan: Win32/Chepdu.
Programma Wijziging: Soms, virus Backdoor: Win32/Delf.

Zusätzlich zur laufenden Begleit tätigkeit fanden 2005 14 Begleitausschusssitzungen statt, in denen es vor allem um Programmänderungen ging.
Naast het lopende toezicht waren de 14 vergaderingen van het toezichtcomité in 2005 gewijd aan programmawijzigingen.

Programmänderung: Manchmal haben virus Trojan: Win32/Balyz.
Programma Wijziging: Soms, virus TrojanSpy: Win32/Banker.

Die Kiwi Garantie schützt Sie im Falle einer unangenehmen Situation wie: Flugverspätung, Programmänderungen und Stornierungen.
De Kiwi garantie beschermt u in het geval van een onaangename situatie als: vluchtvertragingen, programmawijzigingen en annuleringen.

Programmänderung: Manchmal haben virus Backdoor: Win32/Daserf.
Programma Wijziging: Soms, virus Backdoor: Win32/Banito.

Die Kommission wird die Optionen und mögliche sinnvolle und nötige Programmänderungen mit den Verwaltungsbehörden in Portugal kurzfristig beraten.
De Commissie zal op korte termijn de opties en mogelijke zinvolle en noodzakelijke programmawijzigingen met de regeringsinstanties in Portugal bespreken.

Programmänderung: Manchmal haben virus TrojanSpy: Win32/Banker.
Programma Wijziging: Soms, virus VirTool: Win32/Darpeg.

Dabei lassen sich nicht nur die reinen Betriebszustände darstellen, sondern auch detailliertere Informationen wie beispielsweise Meldungshistorien, Programmänderungen und Wartungsinformationen abrufen.
Op die manier kunnen niet alleen de daadwerkelijke bedrijfsstatussen in beeld worden gebracht, maar kan ook uitgebreide informatie, bijvoorbeeld de meldingsgeschiedenis, programmawijzigingen en onderhoudsgegevens, worden opgevraagd.

Programmänderung: Manchmal haben virus HackTool: Win32/Carddump.
Programma Wijziging: Soms, virus Backdoor: Win32/Death.

Geografische Zuweisungen: In der ersten Jahreshälfte 2002 wurden viele potenzielle Antragsteller durch die geografischen Restriktionen zu Beginn der Programmdurchführung abgeschreckt(diese Einschränkungen wurden durch eine Programmänderung im Juli 2002 gelockert);
Geografische toewijzingen: veel potentiële aanvragers werden in de eerste helft van 2002 ontmoedigd door de beperkte geografische toewijzingen aan het begin van de tenuitvoerlegging van het programma deze beperking werd vervolgens gedeeltelijk weggenomen door een programmawijziging in juli 2002.

Programmänderung: Manchmal haben virus Backdoor: Win32/Charge.
Programma Wijziging: Soms, virus TrojanSpy: Win32/Banker.

Das Programm des Primärsenders wird dem Kabelunternehmen in der Regel schon nicht so frühzeitig bekannt, daß ihm die Zeit bleibt, die jeweiligen Berechtigten zu ermitteln, mit ihnen zu verhandeln und die erforderlichen Rechte zu erwerben; von kurzfristigen Programmänderungen ganz abgesehen.
De kabelexploitant is in het algemeen niet vroeg genoeg op de hoogte van de over te nemen program ma's om in staat te zijn vast te stellen wie de rechthebbende is, met hem te onderhandelen en de vereiste rechten te verwerven; nog afgezien van programmawijzigingen op korte termijn.

Programmänderung: Manchmal haben virus TrojanSpy: Win32/Chazer.
Programma Wijziging: Soms, virus TrojanSpy: Win32/Bancos.

Nachdem die Ausschüsse ihre Arbeit aufgenommen hatten, erörterten sie zunächst die Themen, die nach Abschnitt B Artikel 7 der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung vorgegeben sind, beispielsweise die Geschäftsordnung, die Auswahl‑ und Rangfolgekriterien, die Indikatoren für die Begleitung, die Vorbereitung der Halbzeitbewertung sowie die Programmänderungen, und fassten Beschlüsse hierzu.
In de beginfase bespraken de comités besluiten en namen ze besluiten over onderwerpen zoals het reglement van orde, de selectie- en beoordelingscriteria, de indicatoren voor toezicht, de voorbereiding van de tussentijdse evaluatie en de wijzigingen van hun programma's, zoals vereist in artikel 7, Deel B, van de meerjarenovereenkomst voor de financiering.

Programmänderung: Manchmal haben virus TrojanSpy: Win32/Bancos.
Programma Wijziging: Soms, virus Backdoor: Win32/Backage.

In der Verordnung(EU) Nr. 1305/2013 über die Förderung der ländlichen Entwicklung durch den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums soll die Möglichkeit vorgesehen werden, dass die Mitgliedstaaten auch im Fall von vom Menschen verursachten Katastrophen wie der Flüchtlingskrise Hilfe bereitstellen und die zur Verfügung stehenden Mittel unmittelbar(ohne eine Programmänderung abwarten zu müssen) verwenden können.
In Verordening(EU) nr. 1305/2013 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Landbouwfonds voor Plattelandsontwikkeling wordt voor lidstaten de mogelijkheid geïntroduceerd om ook in het geval van door de mens veroorzaakte rampen, zoals de vluchtelingencrisis, hulp te verlenen en onmiddellijk gebruik te maken van beschikbare geldmiddelen zonder te moeten wachten op de indiening van een programmawijziging.

Programmänderung: Manchmal haben virus TrojanSpy: Win32/Bancos.
Programma Wijziging: Soms, virus TrojanClicker: JS/Agent.

Wenn die Umstände eine Programmänderung erfordern, behält sich Tonga Tours die Durchführung der Änderungen vor, wenn dies nötig oder ratsam für eine erfolgreiche Fortsetzung der Reise oder aus Sicherheitsgründen notwendig erscheint.
Als de omstandigheden een wijziging van het programma vragen, behoudt Tounga Tours zich het recht voor om deze veranderingen door te voeren, als dit noodzakelijk lijkt of aangewezen is voor een gunstige voortzetting van de reis of omwille van veiligheidsredenen.

Programmänderung: Manchmal haben virus Backdoor: Win32/Dalgan.A.
Programma Wijziging: Soms, virus Backdoor: Win32/Cazdoor.

Zur Verwaltungsvereinfachung: Insbesondere bei Programmänderungen und bei Programmanpassungen muss die Europäische Kommission eine hohe Flexibilität walten lassen, um den Verwaltungsbehörden beim täglichen der Programme nicht zu große Hindernisse in den Weg zu legen.
Over de vereenvoudiging van het beheer: bij wijzigingen en aanpassingen van programma's moet de Europese Commissie een hoge mate van flexibiliteit in acht nemen, zodat de beheersautoriteiten bij de dagelijkse uitvoering van de programma's niet al te veel belemmeringen ondervinden.

Für etwaige Programmänderungen bei den Zielen 1, 3, 4 und 5b, die nach der Halbzeitbewertung gegebenenfalls vorzunehmen sind, ist die zu erwartende Beschäftigungswirksamkeit ausschlaggebend.
De programmawijzigingen voor de doelstellingen 1, 3, 4 en 5b die uit het onderzoek halverwege zullen voortvloeien, zouden moeten plaatsvinden in het licht van de evaluatie van het effect ervan op de werkgelegenheid.

Diese Möglichkeit, Ausgaben förderfähig zu machen, die vor Einreichung einer Programmänderung angefallen sind, sollte auf andere Umstände ausgeweitet werden, z. B. Katastrophenereignisse oder erhebliche und plötzliche Veränderungen der sozioökonomischen Gegebenheiten in einem Mitgliedstaat oder einer Region, einschließlich erheblicher und plötzlicher demografischer Entwicklungen infolge von Migration oder der Aufnahme von Flüchtlingen.
Deze mogelijkheid om vóór indiening van een programmawijziging uitgaven voor subsidie in aanmerking te laten komen, moet worden uitgebreid tot andere omstandigheden, zoals rampzalige gebeurtenissen of een plotse, ingrijpende wijziging van de sociaaleconomische omstandigheden in de betrokken lidstaat of regio, met inbegrip van plotse en aanzienlijke demografische wijzigingen als gevolg van migratie of opvang van vluchtelingen.