Wat Betekent WIJZIGING VAN HET PROGRAMMA in het Duits - Duits Vertaling

• Änderung des Programms

Voorbeelden van het gebruik van Wijziging van het programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wijziging van het programma dient derhalve te worden goedgekeurd.
Die Änderung des Programms ist deshalb zu genehmigen.

In 2009 is een besluit van de Commissie tot wijziging van het programma van Bulgarije aangenomen7.
Eine Entscheidung der Kommission zur Änderung des Programms Bulgariens wurde 2009 angenommen7.

Verlenging en wijziging van het programma voor de bevordering van de verkoop van Oost-Duitse producten in het buitenland.
Verlängerung und Änderung des Programms zur Förderung des Absatzes ostdeutscher Produkte im Ausland.

De Commissie stelt bij uitvoeringshandeling de eenvormige voorwaarden vast voor de indiening van voorstellen tot wijziging van het programma.
In einem Durchführungsrechtsakt legt die Kommission einheitliche Kriterien für die Vorlage der Vorschläge zur Änderung der Programme fest.

De Commissie acht het niet opportuun nu reeds voorstellen voor wijziging van het programma Cultuur 2000 te presenteren, en wel om de volgende redenen.
Die Kommission erachtet es aus den folgenden Gründen im derzeitigen Stadium nicht als angemessen, Vorschläge zur Änderung des Programms Kultur 2000 vorzulegen.

Bovendien kunnen zij als leidraad dienen voor de opmerkingen die het Comité thans, bij dit voorstel voor een besluit tot wijziging van het programma, wenst te plaatsen.
Diese Bemerkungen sollen ferner als roter Faden für die neuen Bemerkungen dienen, die der Ausschuß zu dem Vorschlag für einen Beschluß zur Änderung des Programms formulieren wird.

Dit zou ervoor zorgen dat na de wijziging van het programma gedane uitgaven vanaf de datum van de ramp kunnen worden gedeclareerd voor vergoeding.
Dadurch wäre gewährleistet, dass nach der Änderung des Programms ab dem Zeitpunkt der Katastrophe getätigte Ausgaben für eine Erstattung geltend gemacht werden können.

De vastleggingen voor de prestatiereserve geschieden na vaststelling van het besluit van de Commissie tot goedkeuring van de wijziging van het programma.
Hinsichtlich der leistungsgebundenen Reserve erfolgen die Bindungen der Haushaltsmittel nach dem Beschluss der Kommission zur Genehmigung der Änderung des Programms.

In 2008 zijn twee besluiten van de Commissie tot wijziging van het programma van Bulgarije en één tot wijziging van het programma van Kroatië5 goedgekeurd.
Ergingen zwei Entscheidungen der Kommission zur Änderung des Programms von Bulgarien und eine Entscheidung zur Änderung des Programms von Kroatien5.

Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mevrouw Peijs van harte bedanken voor haar bijdrage en haar steun aan het voorstel van de Commissie tot wijziging van het programma"Douane 2000.
Frau Präsidentin, ich möchte der Berichterstatterin, Frau Peijs, herzlich für ihren Beitrag und ihre Unterstützung dieses Vorschlags der Kommission zur Änderung des Aktionsprogramms"Zoll 2000" danken.

Vanuit datzelfde streven moet de procedure voor de wijziging van het programma worden aangepast aan de relevantie van elk soort wijziging..
In diesem Sinne sollte das Verfahren für die Änderung des Programms dem Grad der Sachdienlichkeit der jeweiligen Art von Änderung angemessen sein.

Monti, Commissie.-(TT) Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst mevrouw Peijs van harte bedanken voor haar bij drage en haar steun aan het voorstel van de Commissie tot wijziging van het programma„Douane 2000.
Monti, Kommission.-(IT) Frau Präsidentin, ich möchte der Berichterstatterin, Frau Peijs, herzlich für ihren Beitrag und ihre Unterstützung dieses Vorschlags der Kommission zur Änderung des Aktionsprogramms„Zoll 2000" danken.

Nieuwe uitgaven die worden toegevoegd bij een wijziging van het programma zoals bedoeld in artikel 18, zijn subsidiabel vanaf de datum waarop de Commissie het verzoek tot wijziging van het programma heeft ontvangen.
Eine neue Ausgabe, die zum Zeitpunkt der Änderung eines Programms gemäß Artikel 18 hinzugefügt wird, ist ab dem Datum des Eingangs des Programmänderungsantrags zuschussfähig.

Voor het overgrote deel van de aanbevelingen van het evaluatiebureau die de Commissie onderschrijft is geen wijziging van het programma Cultuur 2000 vereist, maar slechts een beter gebruik en beheer daarvan;
Die weitaus meisten Empfehlungen des Evaluators, mit denen die Kommission übereinstimmt, erfordern keine Änderung des Programms Kultur 2000, sondern lediglich eine bessere Nutzung und Verwaltung.

Deze herziening kan leiden tot een wijziging van het programma in de loop van het derde jaar overeenkomstig de passende procedures en na raadpleging van het Raadgevend Comité inzake programma beheer.
Diese Überprüfung kann nach Anhörung des Beratenden Programmausschusses zu einer Revision des Programms während des dritten Jahres gemäß den entsprechenden Verfahren führen.

Wanneer de geraamde uitgaven van het programma in totaal met meer dan 5% worden overschreden, mag het programma slechts worden voortgezet indien om een wijziging van het programma overeenkomstig lid 2 wordt verzocht.
Überschreiten die Ausgaben insgesamt mehr als 5% der voraussichtlichen Ausgaben des Programms, so kann das Programm nur weitergeführt werden, wenn ein Antrag auf Änderung des Programms gemäß Absatz 2 gestellt wird.

Nieuwe uitgaven die worden toegevoegd bij een wijziging van het programma als bedoeld in artikel 19, zijn subsidiabel vanaf de datum waarop de Commissie het verzoek tot wijziging van het programma heeft ontvangen.
Eine neue Ausgabe, die zum Zeitpunkt der Änderung eines Programms gemäß Artikel 19 hinzugefügt wird, ist ab dem Datum des Eingangs des Programm änderungsantrags bei der Kommission zuschussfähig.

In het licht van de evaluatie en de conclusies en aanbevelingen waartoe zij aanleiding heeft gegeven acht de Commissie het niet nodig een voorstel in te dienen tot wijziging van het programma voor de resterende uitvoeringsperiode.
Angesichts der Evaluierung und ihrer Schlussfolgerungen und Empfehlungen erachtet es die Kommission nicht als notwendig, einen Vorschlag zur Änderung des Programms für den verbleibenden Durchführungszeitraum vorzulegen.

Zo gezien, zou de Commissie, na de zaak te hebben onderzocht, akkoord kunnen gaan met een wijziging van het programma en de corresponderende projecten kunnen goedkeuren indien de Spaanse autoriteiten dit zouden vragen.
Demgemäß könnte die Kommission nach entsprechender Prüfung bereit sein, auf Antrag der spanischen Behörden das Programm zu ändern und entsprechende Projekte zu akzeptieren.

Als de omstandigheden een wijziging van het programma vragen, behoudt Tounga Tours zich het recht voor om deze veranderingen door te voeren, als dit noodzakelijk lijkt of aangewezen is voor een gunstige voortzetting van de reis of omwille van veiligheidsredenen.
Wenn die Umstände eine Programmänderung erfordern, behält sich Tonga Tours die Durchführung der Änderungen vor, wenn dies nötig oder ratsam für eine erfolgreiche Fortsetzung der Reise oder aus Sicherheitsgründen notwendig erscheint.

Op advies van het in artikel 3 bedoelde Comité dient de Commissie bij de Raad de nodige voorstellen in voor de eventuele wijziging van het programma binnen het kader van de in artikel 2 vastgestelde bedragen.
Die Kommission unterbreitet dem Rat nach Stellungnahme des in Artikel 3 genannten Aus schusses geeignete Vorschläge für eine etwaige Änderung des Programms innerhalb des Rahmens der in Artikel 2 festgelegten Haushaltsmittel.

Mededeling van de Commissie aan de Raad Wijziging van het programma van acties voor consumptiebevordering in de Gemeenschap en marktverruiming voor melk en zuivetprodukten in het melkprijsjaar 1997/1998.
Mitteilung der Kommission an den Rat Änderung des Programms der Maßnahmen zur Verbrauchsförderung und zur Erweiterung der Märkte für Milch und Milcherzeugnisse im Wirtschaftsjahr 1997/98.

Tijdens het derde jaar zal tussentijds verslag van de bereikte resultaten worden gedaan, eventueel met voorstellen tot wijziging van het programma, terwijl na afloop tot een evaluatie van de resultaten zal worden overgegaan.
Daß im dritten Laufjahr ein Bericht über die bis dahin erzielten Ergebnisse erstellt wird und gegebenenfalls begleitend dazu Vorschläge für Änderungen des Programms unterbreitet werden; am Ende der Laufzeit soll eine Gesamtbewertung der Ergebnisse des Programms vorgenommen werden.

Het eerste besluit van de Commissie in 2008 tot wijziging van het programma van Bulgarije betrof een aanpassing van de financiële tabellen, om rekening te houden met de actuele stand van zaken ten aanzien van het sluiten van contracten en ten aanzien van de uitvoering.
Die erste Kommissionsentscheidung von 2008 zur Änderung des Programms von Bulgarien betraf eine Anpassung der Finanztabellen zur Berücksichtigung des konkreten Stadiums der Auftragsvergabe und der Durchführung.

Indien de uitgaven in verband met de acties bedoeld in de eerste alinea zijn vermeld in een betalingsaanvraag die bij de Commissie is ingediend alvorens de afzonderlijke prioriteitsas is vastgesteld, past de lidstaat de daaropvolgende betalingsaanvraag aan en, zo nodig, de daaropvolgende rekeningen die na de vaststelling van de wijziging van het programma worden ingediend.
Wurden Ausgaben im Zusammenhang mit Vorhaben gemäß Unterabsatz 1 in einen Zahlungsantrag aufgenommen, der der Kommission vor Einrichtung der gesonderten Prioritätsachse übermittelt wurde, so nimmt der Mitgliedstaat die erforderlichen Anpassungen im nächsten Zahlungsantrag sowie gegebenenfalls in den nächsten vorgelegten Abrechnungen nach der Annahme der Änderung des Programms vor.“.

De lidstaat dient dan bij de Commissie een voorstel tot wijziging van het programma in, met inbegrip van een nieuw financieringsplan dat in overeenstemming is met de vóór de afwijking geldende maximumpercentages.
Der Mitgliedstaat übermittelt der Kommission daraufhin einen Vorschlag zur Änderung des Programms mitsamt einem neuen Finanzierungsplan, der mit den vor Anwendung der Abweichung geltenden Höchstsätzen ein Einklang steht.

EEG: Beschikking van de Commissie van 17 december 1982 houdende goedkeuring van een wijziging van het programma ter verbetering van de graanafzet in de deelstaat Hessen overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 355/77 van de Raad.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 17. De zember 1982 zur Genehmigung der Änderung des Programms für die Getreidevermarktung im Land Hessen gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 355/77 des Rates.

EEG: Beschikking van de Commissie van 29 november 1983 houdende goedkeuring van een wijziging van het programma voor de vruchtsapindustrie in de deelstaat Niedersachsen overeenkomstig Verordening(EEG) nr. 355/77 van de Raad PB L 347 09.12.83 blz.610.
EWG: Entscheidung der Kommission vom 29. No vember 1983 zur Genehmigung der Änderung des Programms für die Fruchtsaftindustrie des Landes Nicdcrsachscn gemäß der Verordnung(EWG) Nr. 355/77 des Rates.

De beheersautoriteit heeft op 9 oktober 2001 officieel een aanvraag ingediend bij de Commissie tot wijziging van het programma; het ging hierbij met name om de terugtrekking van de Regionale Partnerschapsraden, het Comité van deskundigen voor de melksector en het Comité voor de vleessector uit de procedures voor de beoordeling van projecten.
Am 9. Oktober 2001 stellte die Verwaltungsbehörde bei der Kommission einen förmlichen Antrag auf Änderung des Programms; hierbei ging es im Wesentlichen darum, die regionalen Partnerschaftsräte, den Fachausschuss für den Milchsektor und den Fachausschuss für den Fleischsektor aus den Verfahren zur Projektbewertung auszuschließen.

Goedkeuring en wijzigingen van het programma.
Genehmigung und Änderungen des Programms.

Hoe "wijziging van het programma" te gebruiken in een Nederlands zin

Bij wijziging van het programma (bijv.

Wijziging van het programma is zeer eenvoudig.

Voor de wijziging van het programma naar o.a.

Voor wijziging van het programma zie blz. 8 en verder.

Dat betekent een wijziging van het programma van het Front National.

De wijziging van het programma wordt bevestigd door pieptonen (Fig. 8b).

Handmatige wijziging van het programma is… Dagprogramma , Weekprogramma datablad-1378424-max-draadloze-radiatorthermostaat-basic.pdf gebruiksaanwijzing-1378424-max-draadloze-radiatorthermostaat-basic.pdf MAX!

Wijziging van het programma De hoofdact van een festival begint een kwartier later.

Een wijziging van het programma na het indienen van aanvraagformulieren is NIET toegestaan.

Handmatige wijziging van het programma is mogelijk door te draaien aan de Rondostat-kop.

Hoe "änderung des programms" te gebruiken in een Duits zin

Die Änderung des Programms am Sonntagmorgen muss rückgängig gemacht werden!

Eine Änderung des Programms berechtigt nicht zur Minderung der Teilnahmegebühren oder Aufhebung des Vertrags. 7.

Vor einem Monat berichteten wir über die Ankündigung des Senders, der die einmalige Änderung des Programms beinhaltete.

Da morgens Regenwetter herrschte, Änderung des Programms und als neues Reiseziel München vorgesehen.

Selbstverständlich ist die manuelle Änderung des Programms jederzeit durch Drehen am Rondostat-Kopf möglich.

Die Wetterprognosen haben zu einer radikalen Änderung des Programms geführt.

Berühren und halten Sie die ENTER-Taste 2 Sekunden lang, um die Änderung des Programms abzuschließen.

Für die Änderung des Programms wird um Verständnis gebeten.

Wegen der Erkrankung der Sopranistin wurde eine Änderung des Programms notwendig.

Manuelle änderung des Programms durch Drehen am Rondostat-Kopf möglich.