Voorbeelden van het gebruik van Alineamiento in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Resumen de Alineamiento Global.
Samenvatting van Global Alignment.¿Coincidencia o siniestro alineamiento?
Alineamiento sencillo desde arriba.
Gemakkelijk van bovenaf uitlijnen.El arrepentimiento es el primer paso del alineamiento.
Berouw is de eerste stap van alignment.Alineamiento semántico- EuroVoc- ZBW.
Semantische alignering- EuroVoc- ZBW.Explique la importancia del alineamiento vertical.
Alineamiento con el interés del donante.
Aansluit bij de interesse van de donateur.He identificado 18 puntos característicos en alineamiento.
El alineamiento tendrá lugar de una sola vez el 1 de enero de 1995.
En ISS, mantenemos un equilibrio entre autonomía y alineamiento.
Bij ISS zoeken we de balans tussen autonomie en groepering.El alineamiento espiritual es también alineamiento moral.
Geestelijke alignment is morele alignment.Esta alineación es más que un alineamiento en el cielo, queridos.
I Un alineamiento progresivo de las tarifas sobre los costes.
D Geleidelijke aanpassing van de tarieven aan de kosten.Esto empuja sus ojos fuera de alineamiento, lo cual conduce a visión doble.
Dit trekt je ogen uit groepering, wat leidt tot visie verdubbelen.El alineamiento con el Alma ha abierto los canales y desciende mucha luz.
Eenlijnigheid met de ziel heeft de kanalen geopend en veel licht daalt neer.La microestructura tiene una extensión y alineamiento significativos.
De microstructuur heeft aanzienlijke moleculaire extensie en groepering.Alineamiento de las fuerzas mentales de luz con las fuerzas de la vida física;
Verbinding van de mentale “licht” kracht met de fysieke “levens” kracht;La relación con las sedes centrales es de cooperación y alineamiento interno.
De verhouding met de hoofdkwartieren is er een van samenwerking en innerlijke eenlijnigheid.Practicar con alineamiento correcto para diferentes tipos de personas.
Actuación conjunta para una mayor coordinación, armonización y alineamiento 12.
Gezamenlijke inspanningen voor méér coördinatie, harmonisatie en afstemmingop de partnerlanden 13.Paredes de planitud complica alineamiento de las repisas, estantes en el geokupolnoy de efecto invernadero.
Vlakheid muren compliceert de aanpassing van de rekken, rekken in de kas geokupolnoy.Nuevamente, el chamán conduce un ritual específico para producir este alineamiento.
El alineamiento exige una relación correcta entre el remanente israelí y la Ecclesia internacional.
Alignment vraagt een juiste relatie tussen het overblijfsel van Israël en de internationale Ecclesia.Las secciones de este circunvalación pueden formar el futuro alineamiento de la carretera interestatal 73.
Delen van deze ringweg kan de toekomstige aanpassing van de Interstate vormen 73.Aun cuando el movimiento del planeta hacia un alineamiento celestial más favorable será de ayuda, la energía colectiva en este momento está desacostumbradamente baja.
Daar de beweging van de planeet naar een gunstiger hemelse verbinding nuttig zal zijn, is het collectieve energieniveau momenteel nog ongewoon laag.Observar ese proceso sin reaccionar es la parte meditativa del alineamiento restaurativo.
Het observeren van dit proces zonder te reageren is het meditatieve deel van Restorative Alignment.Un educador de movimientos y especialista en el alineamiento natural auténtico del cuerpo, ella ofrece programas para personas con dolor relacionado con la postura.
Als bewegingspedagoog en specialist in de authentieke natuurlijke afstemming van het lichaam biedt ze programma's aan voor mensen met posturale pijn.Los cristales de cuarzo totalmente claros son símbolo de alineamiento con la armonía cósmica.
Kwartskristallen die volkomen helder zijn, zijn symbolen van verbondenheid met de kosmische harmonie.La disonancia cognitiva y el grado de alineamiento de las creencias implícitas y explícitas pueden ayudarnos a comprender las relaciones entre la religión y la salud.
Cognitieve dissonantie en de mate van afstemming van impliciete en expliciete overtuigingen kunnen ons helpen relaties tussen religie en gezondheid beter te begrijpen.El amor es eterno,todo lo que no está en total armonía y alineamiento con amor es ilusoria y no puede durar.
Liefde is eeuwig, alles wat niet in volledige harmonie en afstemming is met de Liefde, is denkbeeldig en kan niet blijven bestaan.
