Voorbeelden van het gebruik van Alineamientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Seleccionar un diseño y unos alineamientos predefinidos.
Carnac y sus alineamientos, un lugar destacado de la prehistoria.
Carnac en zijn alignements, een belangrijke prehistorische locatie.Líneas limpias, colores vibrantes: estos jardines a menudo presentan alineamientos limpios y colores nítidos.
Strakke lijnen, levendige kleuren: Deze tuinen vaak aanwezig schoon rooilijnen en heldere kleuren;Los alineamientos van lentamente, querido Ser Humano, pero ya estaba aquí.
Queridos Trabajadores de la Luz, aquellos de ustedes que hayan completado sus Alineamientos resplandecerán como el propio Sol.
Geliefde Lichtwerkers, zullen diegenen van jullie die hun Afstemming hebben voltooid, schijnen als de Zon zelf.
Paisajes con alineamientos correctos de pistas y aeropuertos en FSX y Prepar3D.
Algunos sitios serán reformados hacia su propósito original, pero con diferentes alineamientos energéticos y vibratorios.
Sommige plaatsen zullen hervormd zijn tot hun oorspronkelijk doel met een ander energetisch en vibrationele afstemming.Intensas oleadas y alineamientos que estallan energía sobre y dentro de nosotros.
Krachtige golven en uitlijningen die energie naar en binnenin ons laten uitbarsten.Estas conexiones corren más alto y más profundo ysurgen de nuestras memorias del alma y nuestros alineamientos nuevos y superiores.
Deze verbindingen gaan hoger en dieper en komenuit onze zielsherinneringen en onze nieuwe en hogere afstemmingen.El algoritmo BLAST realiza alineamientos"locales", que busca tramos cortos de similitud de secuencias.
De BLAST algoritme voert"lokale" uitlijningen, die zoekt naar korte stukjes sequentie-overeenkomst.Los elementos de la matriz de similitudson los valores de similitud de secuencia calculada a partir de los alineamientos de pares de proteínas.
De elementen van de matrix gelijkenis zijn dewaarden van de reeks gelijkenis berekend op basis van de uitlijning van de paarsgewijze eiwit.Esto en parte se debe a alineamientos planetarios inusuales y al prolongado impulso de los cambios en décadas recientes.
Dit is deels door zeldzame planetaire oplijningen en de lange reeks veranderingen in recente decades.Este flujo de energíaes va a venir de aquellos estacionados encima de GAIA, los alineamientos planetarios y las energías de nuestro ser superior divinos.
Deze energie invoering komtvan diegenen die gestationeerd zijn boven GAIA, de planetaire uitlijningen en de energieën van onze goddelijke hogere zelven.
Estos alineamientos planetarios están proporcionando la potencia galáctica que constituye el motor de estos profundos cambios y transformaciones.
Deze planetaire uitlijning levert de galactische kracht die de motor vormt van deze diepe veranderingen en transformaties.Se les ha dado una gran cantidad de información acerca de los alineamientos y las energías, y acerca de las posibilidades de cambio.
Er is jullie al veel informatie gegeven over verbindingen en energieën en over de mogelijkheden voor verandering.Alineamientos como este, entre los planetas exteriores de movimiento lento, impactan el núcleo mismo de nuestro ser, catalizando un cambio irrevocable.
Afstemmingen zoals deze, tussen de traag bewegende buitenplaneten, beïnvloeden de kern van ons wezen en katalyseren onherroepelijke veranderingen.Aldea rural y familiar cerca del país Brocéliande bici-carril alineamientos megalíticos, la ciudad de libros y lugares agradables.
Landelijk enfamilie gehucht in de buurt van het land BROCELIANDE fiets-rail megalithische uitlijning, het boek stad en leuke plaatsen.Como cada año varios alineamientos planetarios y galácticos tienen lugar y progresa el"color" de la ventana por la cual podemos percibir su naturaleza expandida.
Zoals elk jaar vordert verschillende planetaire en galactische uitlijningen plaatsvinden en “kleur” de venster waardoor u kunt uw uitgebreide natuur waar te nemen.No porque sean necesariamente malos o peligrosos sino porque sus alineamientos de energía son de tal tipo que‘atraen'la energía que los rodea.
Niet omdat ze per se slecht of gevaarlijk zijn, maar omdat hun energie afstemmingen zodanig zijn dat ze “trekken in” de energie om hen heen.Como cada año varios alineamientos planetarios y galácticos tienen lugar y progresa el"color" de la ventana por la cual podemos percibir su naturaleza expandida.
Naarmate ieder jaar vordert vinden diverse planetaire engalactische uitlijningen plaats en “kleuren” het venster middels welk je je geëxpandeerde aard kunt waarnemen.En cuanto a las reuniones personales, en mi opinión,estas posibles reuniones dependen en gran medida de los alineamientos políticos internos de los propios Estados Unidos.
Wat betreft persoonlijke ontmoetingen, zij, deze mogelijke ontmoetingen, zijnnaar mijn mening in grote mate afhankelijk van de interne politieke afstemming van de Verenigde Staten zelf.¡Añadan a esto la poderosa energía de los alineamientos Planetarios discutidos anteriormente, y tienen una mezcla poderosa y dinámica!
Voeg de krachtige energie van de Planetaire uitlijningen hier aan toe die we eerder hebben besproken, en je hebt een krachtige en dynamische mix!Revelaciones personales se desplieguen, no tendremos completamente en claro sobre el ímpetu para proseguir adelante hasta quese hayan estabilizado los alineamientos personales.
Laat de persoonlijke openbaringen ontvouwen, volledige duidelijkheid aangaande het voorwaarts gaande momentum zal niet arriveren totdatde persoonlijke uitlijningen zich gestabiliseerd hebben.A medida que cada año avanza, tienen lugar varios alineamientos planetarios y galácticos que"colorean" la ventana a través de la cual podéis percibir vuestra naturaleza expandida.
Zoals elk jaar vordert verschillende planetaire en galactische uitlijningen plaatsvinden en “kleur” de venster waardoor u kunt uw uitgebreide natuur waar te nemen.La vibración de la Tierra y de la Humanidad se está acelerando significativamente, provocando que muchos recuerden su verdad,sus habilidades y alineamientos naturales de sanación.
De vibratie van de Aarde en de mensheid is aanzienlijk aan het versnellen en veroorzaakt bij velen om zich hun waarheid te herinneren;hun natuurlijke genezende vaardigheden en uitlijningen.También tenemos que considerar los retos de los alineamientos planetarios ocurriendo consistentemente en el presente, y lo seguirán haciendo por algún tiempo.
We moeten ook de uitdagingen in overweging nemen van de planetaire uitlijningen die zich consequent voordoen momenteel, en dat aldus gedurende een aanzienlijke tijd zullen blijven doen.Aunque la Primavera se produce sólo en el Hemisferio Norte,la Luz que baña el Planeta durante estos poderosos alineamientos Celestiales bendice a TODA Vida evolucionando en esta dulce Tierra.
Ook al gebeurt de Lente alleen maar in de noordelijke hemisfeer,het Licht dat de planeet baadt bij deze sterke Hemelse verbindingen zegent ALLE Leven dat zich ontwikkelt op deze zoete Aarde.A medida que cada año avanza, tienen lugar varios alineamientos planetarios y galácticos que"colorean" la ventana a través de la cual podéis percibir vuestra naturaleza expandida.
Naarmate ieder jaar vordert vinden diverse planetaire engalactische uitlijningen plaats en “kleuren” het venster middels welk je je geëxpandeerde aard kunt waarnemen.Estos alineamientos están permitiendo la clausura definitiva del Paradigma Atlante, a través del cual hemos estado expresando las energías masculinas y femeninas durante eones, en formas caóticas y destructivas.
Deze aflijningen zijn nodig voor de laatste afsluiting van het Paradigma van Atlantis, waardoor we eonen lang de mannelijke en vrouwelijke energieën hebben tot uiting gebracht, op chaotische en destructieve manieren.
Synonyms are shown for the word 
