Voorbeelden van het gebruik van Consonancia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palabras relacionadas con"consonancia":.
Verwante woorden van"consent":.El acuerdo es una consonancia, un sonido complejo.
Accord is een consonantie, een gezond complex.Palabras relacionadas con"consonancia":.
(También: la consonancia lo hace bastante eufónico.).
(Ook: consonantie maakt het vrij euphonic.).La asonancia es bastante similar a la consonancia;
Assonantie lijkt sterk op consonantie;
Mensen vertalen ook
La rima es la consonancia terminal de las palabras.
Rhyme is de terminale consonantie van woorden.Él dijo que este principio de la Naturaleza, la consonancia:.
Zo zei hij dat dit natuurlijke principe, consonantie.En consonancia con la terminología internacional.
Es indispensable que estos dos componentes estén en consonancia.
La consonancia de las letras garantiza una vida familiar feliz.
De consonantie van letters garandeert een gelukkig gezinsleven.El plan presupuestario para el año 2002 está en consonancia con estos objetivos.
Consonancia La repetición de sonidos consonantes similares en los extremos de las palabras.
Consonance Het herhalen van soortgelijke medeklinkers aan de uiteinden van woorden.Están por tanto completamente en consonancia con la planeada realización del mercado interior.
Zij zijn dus volledig afgestemd op de geplande voltooiing van de interne markt.La consonancia(el blending) de sus voces no tiene comparación, una de sus características más elogiadas.
Onovertroffen en hoog geprezen is de samenklank(de blending) van hun stemmen.Porque la disonancia actual de la pintura y la música no es otra cosa que la consonancia del"mañana".
De huidige dissonantie in schilderkunst en muziek is niets ander dan de consonantie van morgen.Accord es una consonancia armoniosa en la simultaneidad de tres o cuatro o más sonidos.
Accord is een harmonieuze consonantie in de gelijktijdigheid van drie of vier of meer klanken.Honingh yBod trataron de explicar este fenómeno usando la noción de consonancia(armonía de los sonidos).
Honingh enBod proberen dit fenomeen te verklaren aan de hand van de notie van consonantie(het harmonisch samenklinken van tonen).(6 ter) En consonancia con los principios y objetivos de la PPC y con arreglo al artículo 18 del Reglamento(UE) n.
(6 ter) Overeenkomstig de beginselen en doelstellingen van het GVB en overeenkomstig artikel 18 van Verordening(EU) nr.Integridad: el sentido de integridad, coherencia y consonancia entre las acciones de uno y los valores desposados.
Integriteit: het gevoel van heelheid, consistentie en consonantie tussen iemands acties en ondertrouwde waarden.En consonancia con las conclusiones del Consejo Europeo, la mayoría de estas políticas se centran en los hogares vulnerables.
In aansluiting op de conclusies van de Europese Raad zijn de meeste van deze beleidsmaatregelen gericht op kwetsbare huishoudens.En los intervalos musicales, defienden los conceptos de disonancia y consonancia como altamente influenciados por la cultura.
In de muzikale intervallen, verdedigen de concepten van dissonantie en consonantie als sterk beïnvloed door de cultuur.En consonancia con esto, hay varias diferencias obvias entre Dios y Jesús, que claramente muestran que Jesús no es Dios mismo.
Op een lijn hiermee bestaan er Servicios especializados de supervisión en consonancia con programas, como el programa de revelación voluntaria del Banco Mundial.
Gespecialiseerde bewakingsdiensten in overeenkomst met programma's zoals het vrijwillige openbaarmakingsprogramma van de Wereldbank.La consonancia interna con el momento presente abre la CONCIENCIA y nos pone en armonía con el todo, del cual el momento presente es parte integral.
Innerlijke afstemming op het huidige moment opent je bewustzijn en stemt het af op het geheel, waarvan het huidige moment een integraal onderdeel is.La única diferencia es que mientras que en consonancia es la repetición de una consonante, en asonancia la repetición es una vocal.
Het enige verschil is dat terwijl het in consonantie is, het de herhaling van een medeklinker is, in assonantie is de herhaling in een klinker.Una consonancia es muy similar a la aliteración, sin embargo, la consonante repetida no es siempre el sonido inicial de una palabra y puede estar en cualquier lugar en palabras.
Een consonantie lijkt veel op alliteratie, maar de herhaalde medeklinker is niet altijd het eerste geluid van een woord en kan overal in woorden voorkomen.Filosofía empresarial sostenible:cooperación con granjeros y pescadores locales que trabajan en consonancia con la naturaleza, lo que aporta seguridad, calidad fiable y frescor de Canadá.
Duurzame ondernemings-filosofie: coöperatie met lokale boerderijen en vissers, die in harmonie met de natuur werken, leidt tot meer veiligheid, betrouwbare kwaliteit en versheid uit Canada.Nuestro enfoque está en plena consonancia con la suya, y esperamos con interés colaborar con ellos para alcanzar nuestros objetivos comunes".
Onze aanpak is volledig afgestemd op die van hun en we kijken ernaar uit om met hen samen te werken om onze gemeenschappelijke doelen te behalen.".Naturaleza, y sólo lo que está en consonancia y armonía con el Amor perfecto existe, porque eso es todo lo que Dios ha creado con tanto cariño.
Liefde is jullie natuur, en alleen dat wat in perfecte afstemming en harmonie is met Liefde bestaat, want dat is alles wat God zo liefdevol gemaakt heeft.Quisiera decir a este respecto que, en consonancia con la enmienda de transacción propuesta, estudiaremos atentamente la situación concreta de los vuelos nocturnos.
Wat dat aangaat zou ik willen zeggen dat we, in lijn met het in het compromis voorgestelde amendement, de specifieke omstandigheden van de nachtvluchten aandachtig zullen bestuderen.
