Wat Betekent OVEREENKOMST in het Spaans - Spaans Vertaling

• acuerdo
• contrato
• convenio
• coincidencia
• convención
• similitud
• pacto
• acuerdos
• contratos

Voorbeelden van het gebruik van Overeenkomst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De rollen worden gedragen op de vleugels voor het rollen overeenkomst met de sporen en de schraperbladen zijn.
Los rodillos se llevan en las alas para el compromiso rodante con las pistas y las cuchillas del raspador son.

In elke overeenkomst wij een positief brengen, kunnen-doe houding en onverzadigbare wens om het beste werk mogelijke voor onze klanten te doen.
En cada compromiso traemos un positivo, poder-hacemos actitud y deseo insaciable de hacer el mejor trabajo posible para nuestros clientes.

Maar andere aspecten, zoals het bestaan van de grammaticale overeenkomst in de proto-taal, kun je meestal bepalen gemakkelijker.
Sin embargo, otros aspectos, como la existencia de concordancia gramatical en la protolengua, en general es más fácilmente determinable.

Andere factoren die we op het pad van de aantrekkingskracht naar de liefde vinden, zijn fysieke aantrekkingskracht, overeenkomst en vertrouwdheid.
Otros factores estudiados que encontramos en el camino de la atracción al amor son el atractivo físico, la semejanza y la familiaridad.

We zien een toepassing van dit principe in de overeenkomst die bestaat tussen de structuur van het zonnestelsel en de structuur van een atoom.
Vemos una aplicación de este principio, en la semejanza que existe entre las estructuras del sistema solar y la del átomo.

Geen van beide partijen is de agent van de ander en geen van beide partijen heeft het recht de ander aan een overeenkomst met een derde partij te binden.
Ninguna de las partes es el agente de la otra, y ninguna de las partes tiene derecho a vincular a la otra a ningún acuerdo con un tercero.

Het lab heeft ook een duidelijke overeenkomst bevestigd tussen de fatale kogel En de verpakking kogels gevonden in de kluis.
El laboratorio también ha confirmado una concordancia definitiva entre la bala que lo mató y el paquete de balas que encontramos en la caja fuerte.

In de beginfase is het normaal dat er een groot aantal zoekwoorden is in een breed gewijzigde overeenkomst, met als doel meer verkeer naar het account te krijgen.
En las fases iniciales es normal que haya un gran volumen de keywords en concordancia amplia modificada, con el objetivo de conseguir más tráfico a la cuenta.

Ik dacht niet dat dit in overeenkomst was met de regels of gezond verstand… maar dit is verdomme het leger, ik volgde mijn verdomde bevelen op, Sir.
NO creo que eso estuviera en concordancia con las reglas de sentido comun pero siendo este el maldito Ejército seguí mis malditas órdenes, Señor.

Vanaf het tabblad Control moet u de contourpunten van de twee foto's koppelen om een overeenkomst in de neuralgische punten van de gezichten te creëren.
Desde la pestaña Control, debe asociar los puntos de contorno de las dos fotos para crear una correspondencia en los puntos neurálgicos de las caras.

Hierbij verbreek ik welke overeenkomst dan ook, verleden, heden of toekomstig, in deze of iedere andere werkelijkheid, welke niet mijn grootste goed dienen.”.
Aquí y ahora rompo cualquier compromiso, pasado, presente o futuro, en ésta o en cualquier otra realidad, que no sirva a mi bien mayor”.

Verkoper is niet gehouden tot nakoming van enige verplichting voortvloeiend uit enige Overeenkomst indien zij daartoe verhinderd is als gevolg van overmacht.
El Vendedor no está obligado a cumplir ninguna obligación derivada de ningún Acuerdo si se lo impide como consecuencia de fuerza mayor.

Dit toont ons dat er een overeenkomst of analogie bestaat tussen dingen die geestelijk zijn en dingen fysiek- dezelfde wetten werken in elk rijk.
Esto nos muestra que hay una correspondencia o analogía que existe entre las cosas espirituales y las cosas físicas- las mismas leyes que operan en cada ámbito.

Oberst bemiddelt niet bij de aankoop van enig goed of het totstandkomen van een overeenkomst of enig andere rechtsbetrekking tussen Gebruiker, Aanbieder of derden.
Oberst no negocia la compra de ningún producto o el establecimiento de ningún acuerdo ni ninguna otra relación legal entre el Usuario, Proveedor o terceros.

Vijftien jaar yoga-beoefening hebben me ervan overtuigd dat de meeste van onze fundamentele opvattingen over en houdingen tegenover het leven hun fysieke overeenkomst in het lichaam hebben.
La práctica del yoga durante los últimos quince años me ha convencido de que la mayoría de nuestras actitudes básicas hacia la vida tiene su correspondencia física en el cuerpo.

Deze keuze is zeer belangrijk voor, bijvoorbeeld, de overeenkomst in getal en geslacht van de Italiaanse en Franse voltooide deelwoorden.
Esta elección es muy importante, por ejemplo, para la concordancia en género y número del pasado participio en los idiomas francés e italiano.

De overeenkomst tussen geheugenmodellen en speciale relativiteit komt voort uit het feit dat beide een gedeeltelijk geordende reeks gebeurtenissen definiëren, vaak een causale reeks genoemd.
La semejanza entre los modelos de memoria y la relatividad especial surge del hecho de que ambos definen un conjunto de eventos parcialmente ordenados, a menudo llamado conjunto causal.

Deze bladeren worden soms vissen genoemd, vanwege de overeenkomst, en het patroon wordt vaak gebruikt op tapijten met een allesbedekkend/herhaald motief.
Estas hojas son a veces llamadas peces, debido a la semejanza, y el patrón se utiliza a menudo en las alfombras con un motivo global/repetitivo.

In de overeenkomst werd vastgesteld dat de salarisverhoging zou worden uitgevoerd in twee delen, één van 10%, die werd toegepast vanaf januari van dit jaar, en een ander equivalent van 15%, gepland voor augustus.
El convenio estableció que el incremento salarial se llevaría a cabo en dos partes, una del 10%, que se aplicaría en enero de este año, y otra equivalente al 15% prevista para agosto.

De Vajra Dans wordt op een Mandala beoefend, die de overeenkomst tussen de innerlijke individuele dimensie en de uiterlijke wereld-dimensie representeert.
La danza del vajra es practicada sobre un mandala que representa la correspondencia entre la dimensión interna del individuo y la dimensión externa del mundo.

De voorwaarden van deze overeenkomst(de "Overeenkomst") regelen de relatie tussen een individuele gebruiker(als Lid of Bezoeker) aan de ene kant en Duodecad IT Services Luxembourg S. à r. l.
Los términos de este contrato(el"Contrato") rigen la relación entre un usuario individual(como Miembro o Visitante) de una parte y Duodecad IT Services Luxembourg S. à r. l.

In talen waarin de thematische rollen worden gekenmerkt door aanbrengen op het werkwoord geslacht overeenkomst bestaat voor zowel de agent als voor het doel van de mondelinge prediking.
En lenguas donde los papeles temáticos se marcan por afijación en el verbo existe concordancia de género tanto para el agente como para el objeto de la predicación verbal.

Programmainformatie toont de overeenkomst tussen de modules en de verwachte leerdoelen(OAE) hierboven beschreven en de verschillende evaluaties.
La información del programa muestra la correspondencia entre los distintos módulos y los Objetivos de Aprendizaje Esperados(OAE) descritos anteriormente y las distintas evaluaciones.

En ook, met de nieuwe en kleine variaties die vandaag de exacte overeenkomst toelaten, zou het niet nodig zijn om alle mogelijke combinaties te ontwikkelen.
E igualmente, con las nuevas y ligeras variaciones que hoy día admite la concordancia exacta, tampoco sería necesario desarrollar todas las posibles combinaciones.

Betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland, de Republiek IJsland, het Koninkrijk Noorwegen, het Koninkrijk Zweden en de Zwitserse Bondsstaat betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer.
Relativa a la celebración del Convenio entre la Comunidad Económica Europea, la República de Austria, la República de Finlandia, la República de Islandia, el Reino de Noruega, el Reino de Suecia y la Confederación Suiza, relativo a un régimen común de tránsito.

De leverancier verkeert ook in een betere positie om te beoordelen of het gebrek aan overeenstemming met de overeenkomst te wijten is aan incompatibiliteit van de digitale omgeving van de consument met de technische vereisten inzake de digitale inhoud.
El proveedor también está en una mejor posición para evaluar si la falta de conformidad con el contrato se debe a la incompatibilidad del entorno digital del consumidor con los requisitos técnicos de los contenidos digitales.

De op 27 november 1990 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Italiaanse Republiek: artikelen 2 en 4 en de gemeenschappelijke verklaring over de artikelen 2 en 3, voorzover zij verband houdt met artikel 2;
El Acuerdo firmado el 27 de noviembre de 1990 sobre la adhesión de la República Italiana: artículos 2 y 4, y declaración común sobre los artículos 2 y 3 en la medida en que esté relacionada con el artículo 2;

Deze uitbreidingen worden doel modules of overeenkomst optie modules genoemd en de meeste zijn alleen van toepassing voor specifieke tabellen en situaties.
Estos complementos son llamados módulos de destino o módulos de opción de concordancia y muchos de ellos solo se aplican a tablas y situaciones específicas.

Iv de op 6 november 1992 ondertekende Overeenkomst betreffende de toetreding van de Helleense Republiek: artikelen 2, 3, 4 en 5 en Slotakte, deel III, verklaring 2;
Iv el Acuerdo firmado el 6 de noviembre de 1992 sobre la adhesión de la República Helénica: artículos 2, 3, 4 y 5, y declaración 2 de la parte III del Acta Final;

Betreffende de sluiting door de Commissie van een Overeenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie vertegenwoordigd door de Commissie en de regering van de Republiek Korea bij onderzoek op het gebied van fusie-energie.
Sobre la celebración por la Comisión de un Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica, representada por la Comisión, y el Gobierno de la República de Corea, en el ámbito de la investigación sobre la energía de fusión.

Hoe "overeenkomst" te gebruiken in een Nederlands zin

Overeenkomst codeine zestril kopen met investigator.

Processen die overeenkomst versterkt eerdere allianties.

Samenwerkingsverband overeenkomst wetten van t-cellen die.

Elke overeenkomst heeft een zogenaamde houdbaarheidsdatum.

Komt iemand deze overeenkomst niet na?

Sondes die overeenkomst versterkt eerdere allianties.

Achteruitgang van dopamine, die overeenkomst het.

Soms kan een schriftelijke overeenkomst voorkeur.

Toegekend nih subsidie die overeenkomst versterkt.

Daarnaast bevat deze overeenkomst een SLA.

Hoe "convenio, contrato, acuerdo" te gebruiken in een Spaans zin

Convenio estatal del metal noticias juridicas.

Contrato firmado con todas nuestras garantías.

Para cumplir nuestro contrato con usted.

Las instituciones participantes del convenio AMA-AMM-FEMECA-HTAL.

Copia del convenio regulador del divorcio.

Responsabilidades Contrato laboral por trabajo temporal.

homologando convenio con Escuela Educación Integral.

Los números del acuerdo son elocuentes.

Salvo acuerdo por escrito con tienda.

Sepelio del afiliado por convenio (art.