Voorbeelden van het gebruik van Verdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het Verdrag München.
A los Acuerdos Múnich.Jij en je stomme verdrag.
(Verdrag van Genève van 1958).
Er komt geen verdrag, geen vaccin!
¡ No habrá tratado, ni vacuna!Het Verdrag inzake biologische diversiteit.
Del del Convenio sobre Diversidad Biológica CDB.
Mensen vertalen ook
Maar bovenal het Verdrag het was geweldig!!
Pero sobretodo el tratato ha sido genial!!Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Op grond van het verdrag eis ik dat zelfs.
En realidad, por los términos de este pacto, Lo demando.Het verdrag is op 27 februari 2008 in werking getreden.
De Ierse afgevaardigden die het verdrag ondertekenden…".
Los delegados irlandeses que firmaron el tratado…".Het Verdrag van München enzovoort.
Por el Pacto de Munich y todo eso.De VS maakt geen onderdeel uit van het Rome verdrag.
Los Estados Unidos no forman parte del tratado de Roma.Zhengzhou Internationaal Verdrag en Tentoonstellingscentrum.
Internacional Convenciones y Exposiciones Zhengzhou.Als ze jonger dan 18 was, ja, onder het International verdrag.
Volgens het verdrag, dient het doden van de draak… te gebeuren.
Según el tratdo, La muerte del dragón…- debe ser.Naar mijn mening zijn er vandaag twee problemen met het Verdrag van Genève.
En mi opinión, hoy hay dos problemas vinculados a las Convenciones de Ginebra.Het verdrag bevat een groot aantal bepalingen die zijn tiln|.
Waarschijnlijk door zijn verzet tegen het verdrag met de Federatie, waar een meerderheid mee instemt.
Dit verdrag werd omgedoopt tot Verdrag van Rio de la Plata.
Este Het Internationaal Verdrag voor de bescherming planten( IPPC).
Las Convención Internacional Protección Fitosanitaria( CIPF).Verdrag van Maastricht met betrekking tot een gemeenschappelijk buitenlands en pedagogie veiligheidsbeleid.
Wij accepteren het Verdrag en de communautaire verworvenheden.
Aceptamos el Tratado de Maastricht y el acquis communautaire.Italië: verdrag inzake vriendschap en samenwerking(7.6.1993);
Grecia: tratado de amistad, buena vecindad, cooperación y seguridad(7.10.1991).De structuur van het ontwerp Verdrag betreffende de Unie• Ontwerptekst• Toelichting.
Estructura del proyecto de Tratado Heel het Verdrag, en niets dan het Verdrag betreffende de Europese Unie.
TODO EL TRATADO Y NADA MÁS QUE EL TRATADO DE LA UNIÓN EUROPEA.Artikel 52 van het Verdrag ver zet zich tegen elke nationale maatregel.
Bepalingen van het verdrag tot oprichting van de europese gemeenschappen.
DISPOSICIONES DEL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA.Het eerste formele verdrag tussen stammen betrof de verdeling van een zoutafzetting.
De bepalingen van dit Verdrag vormen geen beletsel voor de volgende regels: a.
Het Internationaal Verdrag inzake de bescherming van alle personen tegen gedwongen verdwijning.
Desde la Convención Internacional para 
