Voorbeelden van het gebruik van Trata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Que trata con caucho.
Behandelend met rubber.Estoy muy agradecido por el médico que me trata.
Ik ben mijn behandelende arts enorm dankbaar.Trata bien a mi hermano menor.
La gente débil trata de intimidar con el odio.
Trata de no ser muy duro contigo mismo.
Wees niet te hard voor jezelf.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
tratado euratom
trata de esclavos
la trata de personas
para tratar enfermedades
este artículo tratase trata de dinero
área tratadatratar sus ojos
para tratar infecciones
tiempo tratando
Meer
Si es así, entonces se trata de un hombre nada corriente;
Trata tu piel sensible con cuidado.
Wees voorzichtig met een gevoelige huid.Sólo dinos quién trata de esconder el guante.¿Childs?
Se trata de un brillante ingeniero, Sr. Dancort.
Pide al médico que te trata que cumplimente nuestro impreso MEDIF.
Vraag je behandelende arts om ons ons MEDIF-formulier in te vullen.Se trata de un crumby cosa que hizo, Didi empujando me gusta.
Dat was vals wat je deed, Didi zo op mij afsturen.Tu cerebro trata VR como una experiencia de la vida real.
Se trata de dos votaciones distintas.
Pues, trata de vivir con él por 17 años.
Ga maar 's 17 jaar met hem onder een dak wonen.Sólo trata de dormir un poco. Volveré a ver cómo estás.
Ga maar slapen, ik kom zo weer kijken.Uno trata, Tim! Ven, no sabe mentir.
Leuk geprobeerd Tim, zie je, hij is een vreselijke leugenaar.Se trata de un buen ejemplo de enfoque conjunto.
Dat was een goed voorbeeld van een gezamenlijke aanpak.Se trata de las primeras ejecuciones en el país desde 2007.
Dat waren de eerste executies van het land sinds 2010.El trata de arreglar todo, pero jode todo.
Se trata de la primera reducción del desempleo en dos años.
Dat was de eerste daling in werkloosheid in ongeveer twee jaar.Trata a tus compañeros con respeto, dentro y fuera del dojo.
Ga respectvol om met je medemens, zowel binnen als buiten de dojo.Se trata de la primera de las apariciones a la que seguirían otras 17.
Dat was de eerste verschijning, er zouden er nog 17 volgen.Trata de posibles efectos adversos que no aparecen en este prospecto.
Wees niet bezorgd over deze lijst met mogelijke bijwerkingen.Allie trata de salvar a Tim, y Tim trata de proteger a Allie.
Allie probeerd Tim te redeen. En Tim probeerd Allie te reden.Se trata del primer mariscal de la Unión Soviética enterrado fuera de Moscú.
Hij was de eerste Sovjetmaarschalk die buiten Moskou werd begraven.Se trata de la ayuda a los"programas operativos", que se describe más adelante.
Se trata de un reportaje muy inquietante y lo enviaré a sus servicios.
Dat was een uitermate verontrustende reportage, die ik zal doorsturen naar uw diensten.Se trata de nuestra mentalidad, porque no actuamos como los medios de comunicación.
Dat was onze houding, omdat we ons niet gedragen als een normaal mediakanaal.Si trata de infiltrarse en el crimen organizado… parece que tuvo éxito.
El litigio trata sobre uno de esos programas de ayudas del Land de Renania-Westfalia.
Het geschil betrof een van deze steunprogramma's van het land Nord-rhein-Westfalen.
