Voorbeelden van het gebruik van Gente trata in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La gente trata de hacerte daño.
Mensen die je proberen pijn te doen.Tendrá que irse.- La gente trata de dormir.
La gente trata de responder a ello.
Mensen trachten hieraan te beantwoorden.¿Te refieres a ese que esparce la rabia por toda la mesa mientras que la gente trata de comer?
Je bedoelt degene die rabiës over de tafel morst terwijl mensen proberen te eten?¿Alguna vez la gente trata de dejar a la familia?
Proberen mensen ooit het gezin te verlaten?
Mensen vertalen ook
Los metadatos son la información que te permite encontrar las conexiones que la gente trata de ocultar.
Het is de informatie die je toelaat om verbanden te zien die mensen willen verbergen.La gente trata de ayudarte, porque te quiere.
Mensen willen je helpen, omdat ze van je houden.Intentando que el resto sea lo más agradable posible, la gente trata de disfrutar mucho….
La gente trata con problemas como estos todos los días.
Mensen gaan elke dag met deze problemen om.Sin embargo, de alguna manera la gente trata de hacer esto todo el tiempo en su contenido.
Toch proberen mensen dit op de een of andere manier altijd in hun inhoud te doen.La gente trata del mundo más exclusiva Citas • Aplicación.
People Probeer"s Werelds meest exclusieve dating App•.Bazoocam ser un sitio web de video chat, la gente trata de usarlo en un número de maneras.
Bazoocam zijnde een video-chatten website, mensen proberen om het te gebruiken in een aantal manieren.Mucha gente trata de decirte lo que no puedes hacer.
Veel mensen zullen je proberen te vertellen wat niet mag.Puede establecer el amont donación mínima y el mensaje cuando la gente trata de donar menor que la cantidad mínima.
U kunt de minimale donatie amont en het bericht te stellen wanneer mensen probeert te doneren lager dan het minimum bedrag.A menudo, la gente trata de conseguir un tapón en el oído que no se puede hacer.
Vaak proberen mensen om een plug te krijgen in het oor, dat niet kan worden gedaan.En todas partes se coloca políticamente dentro de los sindicatos, dentro de los grupos de activistas,en todas partes, la gente trata a sus intereses como colectivo a seguir.
Overal vindt er politiek plaats, binnen vakbonden, binnen actiegroepen,overal proberen mensen hun belangen als een collectief na te streven.Mucha gente trata el chocolate como"dulce" simplemente, lo cual es realmente un gran error.
México es un país abierto a los negocios, y mucha gente trata de invertir en todo tipo de sectores que pueden estar en ascenso.
Mexico is een land dat openstaat voor het bedrijfsleven en veel mensen proberen te investeren in allerlei sectoren die mogelijk in opkomst zijn.La gente trata de mostrar que es superior y más fuerte que otros hablándoles abusivamente.
Mensen trachten te tonen dat zij belangrijker en sterker dan anderen zijn door hen op grove manier aan te spreken.Cuando la verdad es fea, la gente trata de mantenerla escondida, porque saben que si se revela, causará daños.
Als de waarheid lelijk is, probeert men die te verbergen. Omdat ze weten wat voor een schade het anders zou teweegbrengen.La gente trata de explicar sus razones, se refieren a una mala ecología, cargas pesadas, el estrés, la falta de sueño.
Mensen proberen haar oorzaken te verklaren, verwijzen naar slechte ecologie, zware lasten, stress, gebrek aan slaap.Sin embargo, el borde de la gente trata de utilizar todos los beneficios que ofrece la civilización, incluso cuando sus casas de decoración.
Maar de rand van de mensen proberen om alle voordelen te gebruiken dat het een beschaving biedt, ook wanneer versieren hun huizen.Tanta gente trata de hacer a Jesús, oh, un gran Maestro, ellos aun tratan de decir que El era un Profeta.
Zoveel mensen proberen Jezus een groot Leraar te maken, ze Los refugios protegidos gente trata de vivir lo mejor posible- porque incluso en un mundo tan roto y oscuro, la vida debe continuar.
De beschermde schuilplaatsen mensen proberen zo goed mogelijk te leven- want zelfs in een wereld die zo gebroken en donker, moet het leven gaan.Mucha gente trata de moda o el llamado programa de pérdida de peso de milagro en su desesperación para perder peso rápidamente.
Veel mensen proberen Rage of zogenaamde wonder gewichtsverlies programma in hun wanhoop snel om gewicht te verliezen.Esta locura la gente trata de evitar el uso de coloridas telas, a veces el desgaste negro oscuro en lugar del gris blanco.
Deze krankzinnige mensen proberen te voorkomen dat het dragen kleurrijke doek, soms dragen ze donkere zwart in plaats van de grijze wit.En algunos casos, la gente trata fondo de pantalla pokleit en la superficie, sino para ocultar los defectos del techo resulta muy raramente.
In sommige gevallen, mensen proberen pokleit behang op de oppervlakte, maar om de gebreken te verbergen van het plafond blijkt zeer zelden.Cuando la gente trata de explicar por qué Estados Unidos está tan políticamente polarizado ahora, con frecuencia se refieren al concepto….
Wanneer mensen proberen uit te leggen waarom de Verenigde Staten nu zo politiek gepolariseerd zijn, verwijzen ze vaak naar het concept van'echokamers'.Cuando la gente trata de explicar por qué Estados Unidos es tan políticamente polarizado ahora ellos referir con frecuencia al concepto de"cámaras de eco".
Wanneer mensen proberen uit te leggen waarom de Verenigde Staten nu zo politiek gepolariseerd zijn, verwijzen ze vaak naar het concept van'echokamers'.Cuando la gente trata de explicar por qué Estados Unidos está tan políticamente polarizado ahora, con frecuencia se refieren al concepto de"cámaras de eco".
Wanneer mensen proberen uit te leggen waarom de Verenigde Staten nu zo politiek gepolariseerd zijn, verwijzen ze vaak naar het concept van'echokamers'.
