Voorbeelden van het gebruik van Gente trabaja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Cuánta gente trabaja aquí?
Hoeveel volk werkt hier eigenlijk?¿Pero tú crees que esta gente trabaja?
En jij denkt dat dit volk gaat werken?¡Cuánta gente trabaja actualmente para la paz en el mundo!
Hoeveel mensen ijveren tegenwoordig voor wereldvrede!¡Por eso la gente trabaja!
Dat is waarom mensen werken!Si la gente trabaja en la oficina del fiscal, está en su biografía.
Mensen die werkten voor het OM zetten dat in hun biografie.
Mensen vertalen ook
Le dije:"mamá,¡la gente trabaja!
El 95% de la gente trabaja para el 5% que tiene metas y objetivos.
Van de mensen werkt voor die 5% Porque no hay nada que hacer y la casa es aburrida, la gente trabaja y se desanima.
Omdat er niets te doen is en het huis saai is, zwoegen mensen en worden ze ontmoedigd.La gente trabaja en todas partes para el beneficio de este cuerpo.
Sin embargo, en otras partes del mundo, la gente trabaja muy duro físicamente y aún lucha por sobrevivir.
Maar in andere delen van de wereld werken mensen fysiek hard en hebben nog steeds moeite om te overleven.La gente trabaja tanto para vivir, que olvidan cómo vivir.".
Mensen zijn zo bezig met het leven, dat ze vergeten te leven.".Junto con su equipo de investigadores, Janzer estudia cómo la gente trabaja y lo que necesita para sacar el máximo partido de su trabajo.
Samen met haar team van onderzoekers bestudeert Janzer hoe mensen werken en wat ze nodig hebben om hun best te doen op het werk.La gente trabaja bajo el sol y a menudo no tiene tres cosas básicas: descanso, agua y sombra».
Deze mensen werken zich te pletter in de volle zon en beschikken vaak niet over de drie basiselementen: rust, water en schaduw.".Y si seguimos estas dos reglas bien, bueno,quizá cambiemos el modo en que la gente trabaja, el modo en que la gente vive, y el cómo interactúan unos con otros.
Als we één en twee goed doen,veranderen we hoe mensen werken, hoe Verá, mucha gente trabaja 50 semanas y le dan dos de vacaciones.
Zie je… de meeste mensen werken 50 weken per jaar en krijgen twee weken vakantie.El egoísmo es el sentido común de nuestros tiempos, pero en verdad la gente trabaja más duro cuando otros dependen de ellos.
Egoisme zou de drijfveer van onze tijd zijn, maar in werkelijkheid werken mensen harder, wanneer anderen van hen afhankelijk zijn, dan wanneer ze slechts voor zichzelf Pero aquí, la gente trabaja, ejercicio, ver películas, leer libros.
Maar hier, mensen werken, oefening, films kijken, boeken lezen.En Alberta la gente trabaja sin parar, 24 horas al día, 7 días a la semana para extraer tanto petróleo como puedan.
In Alberta werken mensen nonstop, 24 uur op 24, 7 dagen op 7, om zoveel mogelijk olie op te pompen als ze kunnen.La casa se encuentra en una zona donde la gente trabaja la tierra, sin embargo se puede llegar a Verona en pocos minutos manejando.
Het huis is gelegen in een gebied waar mensen werken het land, maar u kunt bereiken Verona in een paar minuten rijden.Esta gente trabaja seis horas cada día laborable y, al igual que los estudiantes, durante nueve meses de los diez que tiene el año.
Deze mensen werken zes uur per werkdag en, evenals de studenten, negen van de tien maanden die het jaar telt.Aquí en Francia, la gente trabaja para vivir, no vivir para trabajar. .
Hier in Frankrijk, mensen werken om te leven, niet leven om te La gente trabaja y anda más rápido(hasta un 50%) en sociedades más ricas, industrializadas, frías e individualistas.
Mensen werken en lopen sneller(tot 50%) in rijkere, meer geïndustrialiseerde, koelere en meer individualistische samenlevingen.El único país donde la gente trabaja más horas es México, donde el 61% dijo lo mismo.
Het enige land waar mensen werken meer uren is Mexico, waar 61% zei hetzelfde.Esta gente trabaja toda la vida para mudarse aquí pretender que no hace calor, y luego obligar a que se cumplan esas normas.
Deze mensen zwoegen hun hele leven om hier te kunnen wonen… in de hitte te kunnen zitten en deze regeltjes te kunnen bedenken.Y si alguna vez se preguntó cómo la gente trabaja en las minas, que bien puede satisfacer la curiosidad descendió con ellos, y tomar parte activa en el trabajo.
En als je ooit afgevraagd hoe mensen werken in de mijnen, kan je goed aan de nieuwsgierigheid naar beneden kwam tot hen, en actief deel te nemen in het werk.Hoy la gente trabaja 60-80 horas a la semana y es crucial que les encante su trabajo para evitar el agotamiento.
Vandaag de dag werken mensen 60 tot 80 uur per week en is het cruciaal dat ze van hun werk houden, anders dreigt de onvermijdelijke burnout.Nuestro equipo: nuestra gente trabaja en conjunto como una gran familia y mejorar casi todas las situaciones de todo corazón.
Ons team: onze mensen werkt samen als een grote familie en in vrijwel elke situatie van harte te verbeteren.Hoy la gente trabaja moviéndose entre distintos sitios. No les importa dónde se almacenan los datos; lo que quieren es acceder a ellos”.
Mensen werken tegenwoordig op verschillende locaties. Waar data opgeslagen zijn, maakt niemand iets uit. Zolang ze er maar bij kunnen.”.No hay dudas de que la gente trabaja en interés propio que el interés propio es a menudo a corto plazo y es ganancia económica.
Er si absoluut geen sprake van dat mensen werken in hun eigen belang en dat eigenbelang vaak korte termijn is en het is economisch gewin.Cuánta gente trabaja en los grandes edificios de oficinas al implementar reglas, controlar a otras personas o capacitar a la próxima generación.
Hoeveel mensen werken er in de grote kantoorgebouwen bij de uitvoering van regels, het controleren van de medemens of het scholen van de volgende generatie.
