Voorbeelden van het gebruik van Bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Goed bezig, Mac.
Bezig met opnemen.
Goed bezig, Rudy.
Bien hecho, Rudy.Bezig met laden van gegevens….
Estamos cargando los datos.Goed bezig, Barry.
Bien hecho, Barry.
Mensen vertalen ook
Zijn we niet een beetje riskant bezig?
¿No nos estamos arriesgando?Goed bezig, Bobby.
Bien hecho, Bobby.Racen is goed. Dat houdt je bezig.
Goed bezig, turbo.
Bien hecho, turbo.Ze zullen je uren en uren bezig houden.
Goed bezig, kapitein.
Bien hecho, capitán.Ik was met een onderzoek bezig, zij hielp me.
Goed bezig die Palestijnen!
¡Bien hecho a los palestinos!Zachary zit hier elke avond bezig met die meubelen.
Goed bezig. Hebben ze je daarvoor naar school gestuurd?
Bien hecho.¿Lo mandaron a la escuela para eso?Wij zijn op dit moment bezig dit te onderzoeken.
En estos momentos estamos examinando esta cuestión.Bezig met het verwerken van uw verzoekGelieve te wachten….
Estamos procesando su peticiónPor favor espere.Ik was in die tijd bezig met de scheiding van mijn exvrouw.
En esa época yo estaba separándome de mi exmujer.Ja, maar ik bedoelde langskomen op de set om mij bezig te zien.
Sí, pero me refería a que pasaran a verme trabajar.Als je bezig bent met geld, ben je materialistisch.
Uw vrouw kwam terug en zag u bezig, dus hebt u haar vermoord.
Tijdens het vrije spel houdt uw kind zich met het spelmateriaal bezig.
En el juego libre tu hijo se entretiene con el material de juego.Beste gok, hij was bezig een pedofielenkring open te breken.
La suposición más probable es que estaba detrás de una banda de pedófilos.Of om literatuur te studeren en dagelijks bezig met de opleiding zelf.
O estudiar la literatura y hacer el entrenamiento usted mismo sobre una base diaria.Hou haar gewoon bezig en zwaai haar morgen uit naar Zweden.
Tan solo mantenla entretenida y despídete de ella mañana en su viaje a Suecia.En soms kun je maar het beste geconcentreerd bezig blijven en keihard werken.
Y a veces lo mejor que podemos hacer es sólo mantenernos centrados y trabajar duro.We moeten niet bezig zijn de dingen goed te doen; we moeten de goede dingen doen.
No necesitamos hacer las cosas mejor; necesitamoshacer las cosas bien.Gelukkig was mijn vriend, Dr Carlisle… bezig met zijn maandelijkse goktrip.
Afortunadamente, mi amigo el Dr. Carlysle… estaba en su incursión de juego mensual.We ook bezig met de productie en informatiebeveiliging netwerk opslag apparatuur.
También nos dedicamos a la seguridad de la información de producción y equipos de almacenamiento de red.We voornamelijk bezig met chemische grondstoffen import en export.
Nos dedicamos principalmente a la importación y exportación de materias primas químicas.
