Voorbeelden van het gebruik van Actief bezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tricolor TV" is actief bezig in deze richting.
Tricolor TV" está trabajando activamente en esta dirección.Actief bezig zijn kan in Senior Resort Ciudad Patricia op vele manieren.
Activamente ocupado en Senior Resort Ciudad Patricia de muchas maneras.Britse en Franse Special Forces zijn actief bezig met het trainen van leden van de FSA, vanuit een basis in Turkije.
Las fuerzas especiales británicas y francesas han participado activamente en la formación de miembros de la FSA, desde una base en Turquía.Bij de ontwikkeling van milieuvriendelijke producten, wil BenQ niet alleen voldoen aan de groene regelgeving,maar ook actief bezig zijn met de ontwikkeling van milieuvriendelijke producten!
Desarrollando productos ecológicos, BenQ no sólo quiere cumplir con las regulaciones"verdes" pasivamente,sino también desarrolla activamente productos ecológicos!De recepties zijn ook actief bezig om kwetsbare kinderen te beschermen tegen mensenhandel.
Las recepciones también están trabajando activamente para proteger a los niños vulnerables contra la trata.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
actieve installaties
de actieve ingrediënten
een actieve rol
een actieve levensstijl
het actieve bestanddeel
actieve mensen
deze actieve ingrediënt
een actief lid
een actieve vakantie
de actieve metaboliet
Meer
Om bij te dragen aan het verminderen van onze CO2voetafdruk hebben wij een koerier gezocht die ook actief bezig is om hun uitwerking op het milieu te minimaliseren.
Para ayudar a reducir nuestrasemisiones de carbono se optó por un servicio de mensajería que trabaja activamente para reducir al mínimo su impacto medioambiental.Beide partijen zijn actief bezig om de overeenkomst voor die tijd klaar te hebben voor ondertekening.
Ambas partes estaban trabajando activamente para finalizar el acuerdo para su firma antes de esa fecha.Voor een lange tijd het verhaal zelfis een sprookje cartoon ontwikkelaars zijn actief bezig met het creëren van een verscheidenheid van spelen van Assepoester.
Durante mucho tiempo, la historia en sí es un cuento dehadas de dibujos animados desarrolladores están participando activamente en la creación de una variedad de juegos de Cenicienta.Deze combinatie van actief bezig uw vaartuig als u vooraf uw journalistiek onderwijs is uw beste recept voor succes.
Esta combinacion de trabajando activamente su oficio como avance de su periodismo de la educacion es la mejor receta para el exito.Grainne bracht verscheidene jaren door bij te dragen aan de raad van bestuur enLinguaviva houdt zich altijd actief bezig met MEI om Ierland te helpen promoten als studiebestemming.
Grainne Pasé varios años contribuyendo en la junta directiva yLinguaviva siempre participa activamente con MEI para ayudar a promover Irlanda como destino de estudio.Militaire experts zijn actief bezig om de Russische satellieten management systeem optimaliseren.
Los expertos militares están trabajando activamente para optimizar el sistema de gestión de la constelación de satélites de Rusia.Bij de ontwikkeling van milieuvriendelijke producten, wil BenQ niet alleen voldoen aan de groene regelgeving,maar ook actief bezig zijn met de ontwikkeling van milieuvriendelijke producten!
Desarrollo de productos ecológicos, BenQ no sólo quiere cumplir con las regulaciones verdes pasivamente,sino también para desarrollar activamente productos ecológicos!Het Curaçao Sea Aquarium is actief bezig met onderzoeksprojecten gerelateerd aan het leven in de zeeën en oceanen rondom Curaçao.
El Curaçao Sea Aquarium participa activamente de proyectos de investigación que comprendan los océanos y arrecifes de coral.Bij de ontwikkeling van milieuvriendelijke producten, wil BenQ niet alleen voldoen aan de groene regelgeving,maar ook actief bezig zijn met de ontwikkeling van milieuvriendelijke producten!
Con el desarrollo de productos ecológicos, BenQ no sólo quiere cumplir con lasregulaciones"verdes" de forma pasiva, sino también desarrollar activamente productos ecológicos!Het team achter het team is actief bezig met het opnieuw uitvinden van de manier waarop een atleet beweegt, herstelt, verbruikt en denkt.
El equipo detrás del equipo está reinventando activamente la forma en que un atleta se mueve, se recupera, consume y piensa.De kruising van geleerden enpraktijkbeoefenaars Bij SFS leren studenten van erkende experts die actief bezig zijn met het vinden van oplossingen voor complexe wereldwijde problemen.
La intersección de académicos yprofesionales En SFS, los estudiantes aprenden de expertos reconocidos que participan activamente en la búsqueda de soluciones a problemas globales complejos.Wees actief bezig met het versterken van uw eigen geloof en getuigenis van Jezus Christus zodat u zich voorbereidt om door woord en voorbeeld tot uw kinderen te getuigen.
Refuercen activamente su propia fe y testimonio de Jesucristo, preparándose así para testificar a sus hijos mediante la palabra y el ejemplo.Kronos, met meer dan 4.500 werknemers wereldwijd, is actief bezig met recruteren en heeft momenteel meer dan 300 vacatures openstaan.
Kronos, con más de 4,500 empleados en todo el mundo, está activamente contratando y actualmente cuenta con más de 300 vacantes.We zijn actief bezig met een dienst “multiroom”-De mogelijkheid om verschillende programma's op meerdere schermen kijken, zonder extra plaat sluiten.
Estamos trabajando activamente en un servicio“multisala”-La posibilidad de ver diferentes programas en múltiples pantallas, sin tener que conectar una placa adicional.Dan 20 full-time reguliere en bezoekende faculteitsleden die actief bezig zijn met onderzoek en onderwijs van hoge kwaliteit bieden.
Más de 20 profesores regulares y visitantes de tiempo completo que participan activamente en la investigación y proporcionan enseñanza de alta calidad.Wij zijn actief bezig in ziektemanagement en geïntegreerde zorg voor patiënten met obstructieve slaapstoornissen en voor patiënten die thuis zuurstoftherapie nodig hebben.
Estamos participando activamente en el manejo de las enfermedades y la atención integral de pacientes con trastornos obstructivos del sueño, y para aquellos que requieren terapia de ventilación domiciliaria.Dan 20 fulltime reguliere en bezoekende faculteitsleden die actief bezig zijn met onderzoek en onderwijs van hoge kwaliteit bieden.
El Departamento cuenta ahora con más de 20 miembros de la facultad regular yvisitando a tiempo completo que participan activamente en la investigación y proporcionan una enseñanza de alta calidad.European University Cyprus zich actief bezig met de lokale, regionale en mondiale partners om de mogelijkheden voor de lange termijn strategisch onderzoek partnerschappen en innovatieve opleidingen te promoten.
European University Cyprus participa activamente con socios locales, regionales y globales para promover oportunidades de asociaciones de investigación estratégica a largo plazo y programas de estudio innovadores.We waarderen sociale werkpraktijken die preventie centraal stellen enerkent het belang van collectieve benaderingen, actief bezig met en leren van gebruikersbewegingen.
Valoramos la práctica del trabajo social que tiene como prioridad la prevención yreconoce la importancia de los enfoques colectivos, participando activamente y aprendiendo de los movimientos de los usuarios.Onderzoekers zijn nog steeds actief bezig met het onderzoeken van de fundamentele mechanismen waarmee UVR8 de reactie van planten op UVB controleert.
Los investigadores todavía están investigando activamente los mecanismos fundamentales mediante los cuales UVR8 controla la respuesta de la planta a los rayos UVB.Veel van onze docenten in aanvulling op hun academische rollen zijn ook actief bezig met creatieve praktijk als ontwerpers, kunstenaars, illustratoren en fotografen.
Muchos de nuestros profesores, además de sus funciones académicas también participan activamente en la práctica creativa como diseñadores, artistas, ilustradores y fotógrafos.Gedurende de tijd, Boldever 10ml is actief bezig, de spiermassa wordt steeds perfect, de eetlust wordt gestimuleerd, de vascularity effectief ook gestimuleerd.
Durante el tiempo, Boldever 10ml está trabajando activamente, la masa muscular, está ganando a la perfección, el apetito se estimula, la vascularización se estimula con eficacia también.Uw potentiële en bestaande klanten zijn al actief bezig met het verkennen van virtuele en echte schappen en fiches, op basis van de kortingen en de verkoop van het nieuwe jaar.
Sus clientes potenciales y existentes ya están explorando activamente estantes y mostradores virtuales y reales, contando con los descuentos y las ventas de Año Nuevo.Onderzoekers zoals wij zijn actief bezig om het groeiende inzicht in het tienerbrein te benutten om op angst gerichte behandelingen verder te optimaliseren.
Investigadores como nosotros están trabajando activamente para aprovechar el conocimiento cada vez mayor del cerebro adolescente para optimizar aún más los tratamientos centrados en la ansiedad.
