Wat Betekent BEZIG WAREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• estaban
• estaban ocupados
• trabajaban
• hacían
• estábamos
• estaba
• estaban ocupadas

Voorbeelden van het gebruik van Bezig waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat ze bezig waren met een grote ruzie over mij.
Y se involucraron en una gran disputa acerca de mí.

Hij vroeg niet of er nog andere spellen bezig waren.
¿No preguntó si habia algun otro juego andando?

Maar toen we eenmaal bezig waren, konden we niet meer terug.
Pero una vez empezado, sabíamos que no había vuelta atrás.

Oh, sorrie, ik wist niet dat jullie bezig waren.
Ah. Lo siento, no sabía que ustedes estamos ocupados.

Ik was in India toen… jullie bezig waren bij de grens van Afghanistan.
Estaba en India cuando ustedes estaban en la frontera con Afganistán.

God hield ook van ons toen we verkeerd bezig waren.
Dios nos ha querido también cuando estábamos equivocados.

Maar ik vertelde haar dat we bezig waren met een klein probleem.
Pero le informé que nosotros… nosotros estábamos preocupados con un pequeño problema.

Ik zag toevallig van ver hoe druk je handen bezig waren.
No pude evitar notar tus manos ocupadas desde lejos.

Nu Samantha, Miranda en Charlotte bezig waren, kon ik mooi ontsnappen.
Con Samantha, Miranda y Charlotte ocupadas no había mejor ocasión para escapar.

Was de CIA op de hoogte, dat wij met deze zaak bezig waren?
¿La CIA es consciente de que estábamos en este caso?

Tenslotte, toen ze op een dag bezig waren hun netten uit te spoelen, gebeurde het dat hij Jezus ontmoette.
Finalmente, un día, cuando estaban lavando sus redes, él- él se encontró con Jesús.

Ik heb vijf dagen aan haar bed gezeten terwijl ze met haar bezig waren.
Pasé cinco días en su cama mientras trabajaban con ella.

Terwijl ze bezig waren, ontmantelden ze ook openbare metalen leuningen die trottoirs van wegen scheiden.
Mientras lo hacían, también desmantelaron las barandas metálicas públicas que separan las aceras de las carreteras.

Nee, ik vermoed dat jullie twee met andere activiteiten bezig waren.
No, sospecho que ustedes dos estaban haciendo otras actividades.

OneCNC Benelux application engineers bezig waren met uitstekende resultaten voor alle drie dagen van de show.
OneCNC ingenieros de aplicación del Benelux estaban ocupados con excelentes resultados para los tres días de la feria.

Wat betekent dat ze hoogstwaarschijnlijk met iets illegaals bezig waren.
Lo que significa que nuestras víctimas es muy probable que estuvieran en algo ilegal.

Je kunt zien dat ze met meth bezig waren maar waar het bakpoeder voor is, weet ik niet.
Por el tipo de equipamiento, podría decirse que estaban cocinando metanfetaminas, pero no estoy seguro de para qué se utiliza el bicarbonato sódico.

Kan dat veroorzaakt zijn toen de schroef viel toen we met de platen bezig waren?
¿Podría haber sido causados cuando el tornillo se redujo Cuando estábamos GALJANOPLASTIA?

Bush en Bill Clinton voorgelogen toen hij hen vertelde dat hij en de Palestijnse Autoriteit bezig waren met het bevorderen van vrede en met een samenleven met Israël.
Bush y Bill Clinton cuando les dijo que él y la AP estaban promoviendo la paz y la coexistencia con Israel.

Alle specimina moesten gelabeld worden zodat de inspecteur altijd wist waarmee de geleerden bezig waren.
Todos los especímenes debían etiquetarse en cardassiano para que los supervisores supieran en qué trabajaban los científicos.

Als het verhaal waar is, echter, in december 1604 de samenzweerders bezig waren tunneling uit hun huurhuis aan de House of Lords.
Si la historia es verdad, sin embargo, en diciembre de 1604 los conspiradores estaban ocupados túnel de su casa alquilada a la Cámara de los Lores.

Jullie staan er zo grappig bij," was de typische reactie, en ze waren helemaal niet grappig, zeker niet terwijl ze met een operatie bezig waren.
Uds. son tan divertidos parados ahí", era el comentario típico, y ellos no eran divertidos, no mientras hacían la cirugía.

Federatie van het Licht: Omdat wij op dat ogenblik bezig waren met de voorbereiding voor de onthulling van het Grootse Gebeuren van DAT SCENARIO, dat toen mocht/had mogen plaatsvinden.
FOL: Porque en ese momento nos estábamos preparando para que el Gran Evento de ESE ESCENARIO se revelará y permiirá que ese acontecimiento transpire.

Mama en ik hebben elkaar de hele dag niet gezien omdat we geconcentreerd bezig waren met ons werk.
Mamá y yo no nos hemos visto en todo el día debido a que estábamos concentrados en nuestros trabajos.

Maar toen de kosmologen de hulp inriepen van hun collega's die bezig waren met het ontwarren van de mysteries van de ‘binnenruimte', was hun verzoek ietwat ambitieuzer.
Pero cuando los cosmólogos llamaron a sus colegas que estaban ocupados investigando los misterios del "espacio interior", su petición era un poco más ambiciosa.

De coureur kon zijn GP19 terug naar de pits brengen, maar zakte wel weg toen andere rijders bezig waren aan een snelle run.
El conductor pudo llevar su GP19 de vuelta a boxes, pero se cayó cuando otros pilotos estaban ocupados con una carrera rápida.

Ook in de congiërgewoning ging geen enkel alarm af, toen de dieven bezig waren in het naastgelegen museum.
También hubo alarma congiërgewoning, cuando los ladrones estaban ocupados en el museo adyacente.

Als u een bestaande klant bent, kunt u nog marketingaanbiedingen ontvangen van andere bedrijven wanneer wij voor uw verzoek al bezig waren met de productie daarvan.
Si es un cliente existente, comprenda que puede seguir recibiendo ofertas de marketing directamente de otras empresas que ya estaban en producción antes del procesamiento de su solicitud.

De enige reden dat ze hem nog niet gepakt hebben, is dat hun strijdkrachten bezig waren… met de Dag van het Keizerrijk.
El único motivo por el que todavía no lo capturaron es porque sus fuerzas estaban ocupadas con el día del Imperio.

Dankzij een “blunder” werd het strand door de geallieerden gebombardeerd net toen de troepen bezig waren met de landing, in plaats van er vóór.
Debido a un tornillo« hacia arriba», la playa fue bombardeada acerca de que las tropas estaban aterrizando en lugar de por adelantado.

Hoe "bezig waren" te gebruiken in een Nederlands zin

Weet dat ze bezig waren met een doorstart.

Vandaar ook dat wij bezig waren met verhuizen.

Hoewel ze bezig waren de service was snel.

Zoals toen we goed bezig waren met recyclen.

Of mensen die bezig waren met een wereldreis.

Maar eenmaal bezig waren die zenuwen snel verdwenen.

Dat we bezig waren een monster te baren.

Andere servlets bezig waren de hele tijd al.

Dat ze bezig waren met verbouwingen tijdens verblijf.

of wij daar niet mee bezig waren !

Hoe "trabajaban, estaban, estaban ocupados" te gebruiken in een Spaans zin

¿Qué otras personas trabajaban con Usted?

Las tablas estaban donde debían estar.

Imposible determinar qué cuartos estaban ocupados y cuáles disponibles.

Estaban ocupados por entidades de cuño corporativo.

Que estaban todos los veteranos entendidos.

Los muros estaban hechos con adobe.

estaban diezmados gue rrilleros costeños compasión.

Pero no era as, estaban ocupados en otra cosa.

Pero claro, aparte estaban las nenas.

Será que estaban ocupados con otra cosa, supongo.?