Wat Betekent BEZIG GEWEEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• enganchado
• dedicado
• estado trabajando
• estado ocupado
• han estado ocupados
• haciendo

Voorbeelden van het gebruik van Bezig geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bezig geweest met wat?
¿Ocupado haciendo qué, exactamente?

Zij zijn flink bezig geweest.
Estuvieron muy ocupados.

Had bezig geweest om verschillende redenen.
Si hubiera sido ocupado por una variedad de razones.

In totaal ben ik 70 minuten bezig geweest.
En total ha disputado 70 minutos.

Hoe lang u bezig geweest met deze industrie?
¿Cuánto tiempo le han contratado a esta industria?

We zijn met je geheugen bezig geweest.
Estuvimos trabajando sobre tu memoria.

Ik ben bezig geweest, ik heb de gesprekken gehoord.
He estado ahí, he escuchado la charla.

Mrs Eiger is flink bezig geweest.
Parece que la Sra Eiger estuvo un poquito ocupada.

Bezig geweest met steroïden en Verdovingsmiddelengebied.
Enganchado a esteroides y a campo anestésico.

Ik ben drie uur bezig geweest met deze maaltijd.
Me he pasado tres horas haciendo esta comida.

Ik ben te veel met m'n werk bezig geweest.
Sé que mi cabeza ha estado enterrada en trabajo. Lo sient.

Hij is 4 tot 5 jaar bezig geweest om Hansson te pakken.
Se pasó 4 ó 5 años tratando de atrapar a Hansson.

Met de tong is iemand negen maanden bezig geweest.
Una persona estuvo dedicada a la lengua por alrededor de nueve meses.

Ik ben de halve nacht bezig geweest om het neer te zetten.
Yo… He estado la mitad de la noche subiendolo.

Ooit bezig geweest met zaken die niet illegaal zouden moeten zijn?.
¿Te has dedicado alguna vez a asuntos que no deberían ser ilegales?

Maar de afgelopen tijd, ben ik niet bezig geweest met zingen.
Pero últimamente, no he estado cantando.

Je bent maanden bezig geweest met hen tegen je boezem te drukken.
Has pasado meses juntandolos para tu grupo.

Speler en fysio zijn bijna drie kwartier bezig geweest.
Tanto el jugador y el fisioterapeuta han estado trabajando durante casi cuarenta y cinco minutos.

Ik ben zo'n vier maanden bezig geweest met de renovatie.
He dedicado a la remodelación unos cuatro meses.

Bezig geweest met de technologie van de zonne-energietoepassing meer dan 18 jaar.
Enganchado a la tecnología de energía solar del uso por más de 18 años.

Ik ben drie dagen bezig geweest om de kamer op te ruimen.
He estado tres días atareado ordenando la habitación.

Het laboratorium van de natuur is vele miljoenen jaren hiermee bezig geweest.
El laboratorio de la naturaleza ha estado trabajando en esto durante millones de años.

We zijn twee jaar bezig geweest met de ontwikkeling van het spel.
Hemos estado dos años desarrollando el juego.

Het is ook bezig geweest met luidsprekers in samenwerking met de zweedse meubelmakers.
También ha estado trabajando en altavoces en asociación con fabricantes de muebles suecos.

Sinds 2000, is het Bedrijf bezig geweest met plastic uitdrijvingsprofiel.
Desde 2000, han contratado a la compañía a perfil plástico de la protuberancia.

Professioneel bezig geweest met begrafenisgebied meer dan 10 jaar;
Enganchado profesionalmente a campo fúnebre durante 10 años;

Het is hoofdzakelijk bezig geweest met de vervaardiging van hoogst….
Se dedica principalmente a la fabricación de los paneles.

Ik ben nog bezig geweest met de romige aardappeltruffel.
Estuve trabajando más en la salsa para las patatas con trufas.

Zij zijn urenlang bezig geweest om de rust terug te brengen.
Ellos han estado trabajando largas horas para restablecer la calma.

Lindsey.- Hij is jaren bezig geweest… met het bestuderen van de vennoten.
Lindsey dedicó años de su vida al estudio de los Socios Mayoritarios.

Hoe "bezig geweest" te gebruiken in een Nederlands zin

Vandaag vooral bezig geweest met wachten.

Deze week bezig geweest met geboortekaartjes.

Gevalletje niet slim bezig geweest dus.

Deze week bezig geweest met inventariseren.

Tot 02.00 bezig geweest voor niets.

Ben flink bezig geweest met plakken.

Ben bezig geweest met cwm revocery.

Ben veel bezig geweest met hem.

Het weekend bezig geweest met ontluchten.

Jij ook goed bezig geweest uiteraard.

Hoe "estado trabajando, enganchado, dedicado" te gebruiken in een Spaans zin

Hemos estado trabajando juntos desde Firebird.

Los tiene enganchado en algín tema grosso?

Quizá sólo esté dedicado a una minoría.

Quedas enganchado y ansioso por saber más.

Vino Tinto Dedicado Tupungato Blend 750ml.

aunque ahora mismo estoy enganchado con Buono!

Cuidado, puedes quedarte enganchado muchas horas.

Reconozco que estoy enganchado Prison Break.

Tenemos un servidor dedicado con las sigui.

Sinceramente estoy bastante enganchado (porque quiero).