Wat Betekent BEZIG GEWEEST in het Duits - Duits Vertaling

• gearbeitet
• zu tun
• beschäftigt gewesen
• gemacht
• dran

Voorbeelden van het gebruik van Bezig geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bezig geweest.
Beschäftigt gewesen?

Met iemand bezig geweest.
Etwas mit jemandem gehabt.

Bezig geweest met wat?
Womit genau bist du beschäftigt gewesen?

We zijn druk bezig geweest.
Wir hatten viel zu tun.

We zijn zo bezig geweest, ik ben bijna beschaamd om het te vragen.
Wir waren so abgelenkt, dass ich mich fast schäme zu fragen.

Ik heb echt bezig geweest.
Ich habe wirklich beschäftigt gewesen.

Ik ben bezig geweest met inkopen.
Ich hatte mit den Lieferanten zu tun.

Ik ben verkeerd bezig geweest.
Ich habe Fehler gemacht.

Ik ben jarenlang bezig geweest met slachtoffers van verkrachting te interviewen.
Ich habe Jahre damit verbracht, Vergewaltigungsopfer zu befragen.

Ik ben de hele nacht bezig geweest.
Ich saß die ganze Nacht dran.

Ik ben heel lang bezig geweest om de mensen ervan te overtuigen.
Ich habe lange Zeit versucht, die Leute davon zu überzeugen.

Hij is de hele nacht bezig geweest.
Er hat die ganze Nacht gearbeitet.

Hils, ik ben een jaar bezig geweest… om te proberen met Declan te communiceren.
Hils, ich habe ein Jahr damit zugebracht, zu versuchen, Declan zum Reden zu bringen.

Ben je met chemicaliën bezig geweest?
Hast du mit Chemikalien gearbeitet?

Ik ben 6 maanden bezig geweest om verlof te krijgen.
Ich habe sechs Monate versucht, Hafturlaub zu kriegen.

Ik ben met deze scène bezig geweest.
Ich habe an dieser Szene gearbeitet.

Is weken met haar bezig geweest. Maar wie het ook was….
Er muss sie wochenlang bearbeitet haben. Wer immer es war.

Ik ben echt met flauwekul bezig geweest.
Ich habe nur Schwachsinn gemacht.

Ik ben de hele dag bezig geweest dit zo neer te zetten.
Ich habe den ganzen Tag damit verbracht das zu organisieren.

In Boedapest? Jij bent ook bezig geweest.
In Budapest? Sie hatten auch zu tun.

Ik ben de hele tijd bezig geweest om dit klaar te zetten.
Ich habe sehr viel Zeit damit verbracht, das hier aufzustellen.

Ik ben met de leveranciers bezig geweest.
Ich hatte mit den Lieferanten zu tun.

Vandaag ben ik druk bezig geweest met intern transport.
Heute habe ich viel zu tun mit den innerbetrieblichen Transport.

U bent een hele tijd met die mop bezig geweest, hé?
Ihr habt eine Weile an dem Witz gearbeitet, nicht wahr?

Ik ben een hele dag bezig geweest om ze uit te knippen. Schat.
Ich habe den ganzen Tag damit verbracht, sie auszuschneiden. Schatz.

We zijn met je geheugen bezig geweest.
Wir haben etwas an Ihrem Gedächtnis gearbeitet.

Ik ben de hele ochtend bezig geweest om een baan voor haar te zoeken.
Ich habe den ganzen Morgen versucht, ihr einen Job zu verschaffen.

Plastisch chirurgen zijn dag en nacht bezig geweest.
Die Schönheitschirurgen haben Tag und Nacht gearbeitet.

Je bent bezig geweest.
Du hast dich damit beschäftigt.

Wij zijn bijna een jaar met dit onderwerp bezig geweest.
Wir hatten bis dahin fast ein ganzes Jahr lang an dieser Frage gearbeitet.

Hoe "bezig geweest" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarna heerlijk FOUT bezig geweest hahaha.

Ooit eens bezig geweest met super-8.

Hele dag bezig geweest met inpakken.

Wij zijn goed bezig geweest dus!!

Ben altijd bezig geweest met ondernemen.

Lekker bezig geweest met diverse vormen.

Toch weer lekker bezig geweest Willem.

Doet meer druk bezig geweest en.

Ben altijd bezig geweest met ICT.

Een uur bezig geweest met invoeren.

Hoe "zu tun" te gebruiken in een Duits zin

Was das mit Loyalität zu tun hat?

zu tun habe oder aber zu tun hatte.

So ist klarer, was zu tun ist und wie es zu tun ist.

Weil niemand weiß, was zu tun ist?

Was mit einer schwellung der was zu tun mit krampfadern zu tun gegen.

oder etwas mit Dämonen zu tun haben.

Was Poker mit Unternehmensplanung zu tun hat.

Es hat nichts damit zu tun genau zu wissen, was zu tun ist.

was Sie diesbezüglich nun zu tun gedenken.

Diese Intelligenz weiß, was zu tun ist und wie es zu tun ist.