Voorbeelden van het gebruik van Bezig houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik zal ze bezig houden.
Bezig houden waarmee, Cass?
Beschäftigen mit was, Cass?Dat zal je bezig houden.
Das wird dich auf Trab halten.We hoeven alleen te hopen dat de anderen hem bezig houden.
Wir müssen einfach hoffen, dass ihn die anderen auf Trab halten.Mezelf bezig houden overdag.
Zolang ze Donovan bezig houden.
Sie beschäftigen Donovan.Ik kan je bezig houden terwijl de Copa dicht is.
Ich kann dich beschäftigen, solange das Copa geschlossen ist.We moeten het bezig houden.
Wir müssen ihn beschäftigen.Je kan Sage bezig houden terwijl ik haar vriendje ondervraag.
Du kannst Sage beschäftigen, während ich ihren Freund verhöre.Laten we hen dan bezig houden.
Dann beschäftigen wir sie.U moet Thompson bezig houden terwijl Dottie het monster haalt.
Sie müssen Thompson beschäftigen, während Dottie die Probe holt.Het zal de jury bezig houden.
Das wird die Jury beschäftigen.Jij moet mijn vader bezig houden, terwijl ik de top bij elkaar breng deze middag.
Während ich die Investoren versammle. Du musst meinen Vater beschäftigen.Kom op, ik moet je bezig houden.
Komm, ich soll dich beschäftigen.Denk je dat je haar kan bezig houden en liegen tegen haar de hele dag?
Kannst du sie beschäftigen und den ganzen Tag anlügen?Jullie moeten 'm aardig bezig houden.
Du musst ihn auf Trab halten.Als wij ons daar niet mee bezig houden, staan ons grote problemen te wachten.
Wenn wir uns nicht mit ihr beschäftigen, wird das katastrophale Folgen für uns haben.Met dit probleem moeten we ons bezig houden.
Damit müssen wir uns befassen.Dat zal hen bezig houden.
Das wird sie beschäftigt halten.Deze gegevens zullen de natuurkundigen de komende 50 jaar bezig houden.
Diese Daten werden Physiker die nächsten 50 Jahre beschäftigen.Ik zie puzzels. spelletjes die me bezig houden terwijl ik grotere dingen doe.
Maar de oprichter heeft meer dingen, die hem bezig houden.
Aber der Stifter hat andere Interessen, mit denen er beschäftigt ist.Relaties met internationale organisaties die zich bezig houden met trekkende watervogels en hun habitats.
Beziehungen zu internationalen Stellen und Gremien, die sich mit wandernden Wasservögeln und ihren Habitaten befassen.Je kunt je niet meer alleen met de kinderen en 't huishouden bezig houden.
Du kannst dich nicht nur mit Haushalt und Kindern beschäftigen.We moeten ze gewoon bezig houden.
Wir müssen sie nur beschäftigen.Daarom zal Lee Jang-ha hun zo lang mogelijk bij Sangchon bezig houden.
Deshalb wird Lee Jang-ha sie möglichst lange bei Sangchon beschäftigen.Laat ze zich zelf bezig houden.
Die können sich selbst beschäftigen.Zodat de medaillon tijd heeft om te smelten. Mozzie moet Dusarque bezig houden.
Mozzie muss Dusarque beschäftigen, bis die Lizenz geschmolzen ist.Ik zal me met je vriendje bezig houden.
Ich werde deinen Freund unterhalten.Om dat te doen,moeten we Klaus uit de buurt houden en bezig houden.
Wir müssen sie alsErstes von Klaus wegbringen und ihn beschäftigen.
