Voorbeelden van het gebruik van Buigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En nu buigen.
Buigen, kom op.
Mijn knieën buigen.
Knie beugen.Geen buigen meer.
Kein Biegen mehr.Moeten we buigen?
Mensen vertalen ook
Buigen 2 wegwezen.
Biegen 2 abhauen.Gaan we buigen?
Werden wir nachgeben?Buigen en opstaan!
Nee, niet buigen.
Nein, nein, nicht beugen.Ze buigen voor je.
Sie verneigen sich.Begrepen?- M'n knieën buigen.
Verstanden? -Knie beugen.Wij buigen het voor u voor mekaar….
Wir biegen das für Sie hin….Je zal voor me buigen.
Du wirst dich vor mir verneigen.We buigen het. Om vrede te sluiten.
Wir biegen es. Um Frieden zu wahren.Hoi, lieverd. Niet buigen.
Nicht bücken!- Hey, mein Süßer.De leerlingen buigen zich, bv. n.a.v.
Ik zal nooit voor je buigen.
Proces: buigen Accessoires: Met niets.
Prozess: Biegen Zubehör: Mit keinen.Een van jullie zal moeten buigen.
Eine von euch wird nachgeben müssen.We buigen de regels een beetje.
Wir biegen die Regeln doch nur ein bisschen.En ik kan m'n vingers niet buigen.
Maar ze buigen hun hoofd uit angst.
Aber sie verneigen ihr Haupt aus Furcht.Ik kan amper mijn vingers buigen.
Ich kann meine Finger kaum noch krümmen.Iemand moet buigen om het te stoppen.
Jemand muss nachgeben, damit es aufhört.Dan moeten alle jagers voor me buigen.
Dann müssten alle Jäger vor mir niederknien.We buigen alleen de regels een beetje.
Wir beugen die Regeln doch nur ein wenig.Zo kan ik niet buigen. Auto wassen.
Ich kann mich nicht bücken. Wir waschen hier Autos.Buigen van een acryl-onderdeel door i-concept.
Biegen eines Acrylteiles durch i-concept.Wij eren u, wij buigen ons neder in uw naam.
Wir ehren dich, verneigen uns in deinem Namen.Ik kan je met mijn vinger en duim buigen.
Ich könnte dich mit meinem Finger und Daumen beugen.
