Wat Betekent BEZIG HOUDT in het Duits - Duits Vertaling

• beschäftigt
• befasst
• befaßt
• beschäftigen
• auf Trab

Voorbeelden van het gebruik van Bezig houdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik bedoel dat jij mij bezig houdt.
Du hältst mich auf Trab.

Als ze Bates bezig houdt en de bewakers zijn weg.
Wenn sie Bates beschäftigt und die Wachen bindet.

Het klinkt alsof hij haar bezig houdt.
Er hält sie auf Trab.

En terwijl jij haar bezig houdt, gaan wij haar kamer binnen.
Während Sie sie beschäftigen, gehen wir in ihr Zimmer.

Dit is de vraag die ons vandaag bezig houdt.
Diese Frage beschäftigt uns heute.

Wat me erg bezig houdt. Ik wil jullie iets vragen.
Die mich schwer beschäftigt. Ich möchte Ihnen eine Frage stellen.

Ik weet zeker dat MI6 hem bezig houdt.
Ich bin sicher, das MI6 beschäftigt ihn.

Als men zich gewoon bezig houdt met deze vier principes van het leven, net als dieren.
Wenn man einfach nur mit diesen vier Prinzipien des Lebens beschäftigt ist- genau wie Tiere.

Ik bedoel dat jij mij bezig houdt.
Ich meinte nur, dass du mich auf Trab hältst.

Elke instelling die zich bezig houdt met belichting en die kan worden aangepast, valt onder deze categorie.
Jede Einstellung, die sich mit der Belichtung befasst und die angepasst werden kann, fällt unter diese Kategorie.

Ze vraagt of je me nog bezig houdt.
Sie will wissen, ob du mich weiterhin unterhältst.

Wie zich echter intensief met deze zaken bezig houdt, weet natuurlijk hoe belangrijk in dit verband de rechtsgrondslag is.
Aber diejenigen, die sich mit der Materie intensiv befassen, wissen natürlich, wie wichtig in diesem Bereich die Grundlagen hierfür sind.

De enige manier om met Donna alleen te zijn is dat je Margery bezig houdt.
Ich kann nur mit Donna allein sein, wenn du Margery beschäftigst.

Dat zou een taak kunnen zijn voor een agentschap dat zich bezig houdt met het vervoer over de weg in het algemeen.
Dafür könnte eine Agentur zuständig sein, die sich mit dem Straßenverkehr im Allgemeinen befasst.

Ik ben graag op de boerderij om te begrijpen wat melkveehouders bezig houdt.
Ich besuche gerne die landwirtschaftlichen Betriebe, um zu verstehen, womit die Betriebsleiter beschäftigt sind.

Vastgoedrecht is het overkoepelend recht dat zich bezig houdt met alles wat te maken heeft met onroerend goed.
Immobilienrecht ist das übergreifende Recht, das sich mit all dem beschäftigt, was mit Immobilien zu tun hat.

Het biedt de meest realistische casino-ervaring die je gedurende het hele spel bezig houdt.
Es bietet die realistischste Casino-Erfahrung, die es schafft, Sie während des gesamten Spiels zu unterhalten.

Je weet toevallig niet wat hem zo bezig houdt de laatste tijd?
Du weisst nicht zufällig, was ihn in letzter Zeit so beschäftigt,?

U en uw vader zullen verheugd zijn te horen dat ik een post-rehab regime voor mezelf heb ontworpen dat me bezig houdt.
Dass ich mir selbst ein Abstinenzprogramm auferlegte, Was das angeht, werden Sie und Vater sicher mit Freude hören, das mich auf Trab halten wird.

Maar als een taak vervelend is en je geest niet bezig houdt, dan'kruipt de tijd voorbij.
Aber wenn das, was zu tun ist, langweilig ist, und den Geist nicht beschäftigt, dann"kriecht sie nur dahin.

Streeft ernaar een netwerk van instellingen op te zetten, dat zich met de behandeling van tumoren in de omgeving van de universiteitskliniek Münster bezig houdt.
Ist bestrebt ein Netzwerk der Einrichtungen zu etablieren, die sich mit der Tumorbehandlung in der Umgebung des UKM beschäftigten.

Parasitologie Parasitologie is het gebied binnen de microbiologie waarin men zich bezig houdt met de studie van dierlijke en menselijke parasieten.
Die Parasitologie ist ein medizinisches Fachgebiet der Mikrobiologie, das sich mit der Erforschung von tierischen und menschlichen Parasiten befasst.

Het kan een vergissing zijn, maar het kan ook opzettelijk zijn om aan te tonen dat zo'n rare„Commissie Sport" zich ook al met dit soort dingen bezig houdt.
Es kann ein Irrtum sein, aber es kann auch Absicht hinter dem Hinweis gesteckt haben, daß sich so ein merkwürdiger„Sportausschuß" auch schon mit derartigen Dingen beschäftigt.

ESO is het enige aardse observatorium dat deel uitmaakt van een team dat zich bezig houdt met de dreiging van Near Earth Objects NEOs.
Die ESO ist außerdem als einziges bodengebundene Observatorium Teil des Aktionsteams, das sich mit der möglichen Bedrohung durch erdnahe Objekte(engl. Near-Earth Objects, kurz NEOs) befasst.

Deze organisatie, die zich bezig houdt met de ontginning van de ondergrond van de zeebodem, zou operationeel moeten worden in 2015 wanneer de handel in polimetallische korrels effectief zou kunnen worden.
Diese Organisation, die sich mit der Nutzung des Meeresbodens beschäftigt, soll im Jahr 2015 einsatzbereit werden, wenn der Handel mit polymetallischen Korallen eingeleitet werden kann.

Het lijkt mij meer voor de hand te liggen dat te laten doen door een universiteit of instituut dat zich bezig houdt met methodeontwikkeling.
Ich halte es für angemessener, wenn dies eine Universität oder ein Institut erledigt, eine Einrichtung also, die sich ohnehin mit der Entwicklung von Methoden beschäftigt.

Er bestaat zeker geen enkel ander Parlement in de wereld dat zich bezig houdt met de uitwerking van en het stemmen over verslagen die gaan over jaarverslagen van in casu een"Europees waarnemingscentrum voor het MKB.
Kein anderes Parlament der Welt befaßt sich mit Jahresberichten über- wie in diesem Fall- eine"Europäische Beobachtungsstelle für kleine und mittlere Unternehmen" und stimmt über sie ab.

Wat de toepassing van artikel 6 betreft, moet ik zeggen dat reeds in december 2000 een eenheid is opgericht die zich uitsluitend bezig houdt met artikel 6.
Zur Anwendung des Artikels 6 muss ich sagen, dass die Abteilung, die sich ausschließlich mit dem Artikel 6 beschäftigt, gebildet und personell besetzt wurde und seit Dezember 2000 ihre Tätigkeit ausübt.

Meer en meer echter is Enthoven Associates uitgegroeid tot een zelfstandig bureau dat zich bezig houdt met productontwikkeling en innovatie research op de meest verscheidene terreinen van de industrie.
Zunehmend entwickelt Enthoven Associates sich zu einem Unternehmen, das sich mit Produktentwicklung und Innovation in verschiedenen Bereichen der Industrie beschäftigt.

DE Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de voorzitter van de Raad, dames en heren, het moet voor allen duidelijk zijn dat iedereen die zich met deze verordening bezig houdt de patiënten wil helpen.
Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Ratspräsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Wir sollten uns darüber im Klaren sein, dass alle, die sich mit dieser Verordnung beschäftigen, den Patienten helfen wollen.

Hoe "bezig houdt" te gebruiken in een Nederlands zin

bezig houdt Wil jij deze samenwerking aangaan?

Wat mensen bezig houdt omtrent VoIP telefooncentrale?

Hoe Edwin zichzelf bezig houdt in quarantaine-tijden?

Dat waar men zich mee bezig houdt

bezig houdt met het oprollen van drugsbendes.

Wat een ieder bezig houdt wordt gedeeld.

bezig houdt met het signaleren van pijn.

Wat ons bezig houdt leest u hier.

bezig houdt met persoonlijk leiderschap en groepsdynamica.

Wat haar bezig houdt moet er uit.

Hoe "befasst" te gebruiken in een Duits zin

Befasst sich auch unterscheiden krebs vor.

mit der konkreten Überprüfung befasst ist.

Befasst sich mehr informiert über die.

Gcra [genetische krebsrisiko bewertung] befasst sich.

Mit dieser Fragestellung befasst sich Dr.

Das Bilderrätsel befasst sich mit diesen.

Alaska dot befasst sich mit permafrost-tauwetter.

Darzi 2014, ist befasst aktiv auf.

Mit dieser Frage befasst sich Prof.

Damit befasst sich das folgende Kapitel.