Voorbeelden van het gebruik van Bezig te houden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Om ons bezig te houden.
Und ihr uns auf Trab haltet.Je hoeft haar alleen maar bezig te houden.
Iets om hem bezig te houden tot hij weg kon.
Damit er beschäftigt ist, bis er gehen kann.Mijn ouders probeerden me bezig te houden.
Meine Eltern hielten mich auf Trab.Je dwingt me bezig te houden met jouw fysieke conditie.
Du zwingst mich dazu, mich mit deiner körperlichen Verfassung zu befassen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rekening houdendhoudende wijziging
rekening wordt gehoudenhou je mond
gaten houdenhou je kop
verband houdenmond houdenmensen houdengeheim houden
Meer
Ik probeer mezelf bezig te houden.
Ich versuche mich zu beschäftigen.We moeten gewoon een manier vinden om Goldi bezig te houden.
Wir müssen nur irgendwie Goldi beschäftigen.Genoeg om je bezig te houden, dr. Nair.
Genug, um auf Trab zu bleiben, Dr. Nair.Ik kan zelfs iets vinden om Sam bezig te houden.
Dit is alleen maar om me bezig te houden totdat ik weet wat ik ga doen.
So bin ich beschäftigt, bis ich weiß, was ich als Nächstes mache.Ik probeer mezelf een beetje bezig te houden.
Ich versuche nur mich zu beschäftigen.De FBl vroeg ons hem bezig te houden terwijl ze z'n huis doorzochten. Kom op.
Weil das FBI uns bat, ihn zu beschäftigen, während sie sein Haus durchsuchen.En nu probeer ik mezelf maar bezig te houden.
Jetzt versuche ich einfach, mich zu beschäftigen.Je hoeft me niet bezig te houden, Lorelai.
Gelieve de Gouverneur Vizsla tijdens het diner bezig te houden.
Indem du Gouverneur Vizsla beim Dinner beschäftigst.Probeer je me bezig te houden?
Versuchst du mich zu unterhalten?In die periode begon Laval zich met de buitenlandse politiek bezig te houden.
Bereits in dieser Zeit begann Silone, sich politisch zu betätigen.Ik kan wel iets bedenken om ons bezig te houden terwijl we wachten.
Mir fällt da etwas ein, das uns beschäftigt, während wir warten.De Commissie heeft tot nu toe geweigerd zich met die kwestie bezig te houden.
Die Kommission lehnt es bisher ab, sich mit diesem Problem zu befassen.Je hoeft me niet bezig te houden.
Du musst mich nicht beschäftigen.En jouw opdracht vandaag is Margarete Müller bezig te houden.
Und dein Auftrag ist heute, Margarete Müller zu unterhalten.Je hoeft mij niet bezig te houden.
Sie brauchen mich nicht zu beschäftigen.Het is niet moeilijk om hen gedurende de reis bezig te houden.
Es sollte ein Leichtes sein, sie auf ihrer Reise zu unterhalten.Het is speelgoed dat is ontworpen om onrustige handen bezig te houden en concentratie te vergroten.
Mit diesen Spielzeugen sollen zappelige Hände beschäftigt und das Konzentrieren erleichtert werden.Probeer ze in de zomer maar eens drie maanden bezig te houden.
Du solltest mal versuchen, sie für drei Monate im Sommer zu beschäftigen.Zij bieden vermaak voor passagiers, terwijl de kinderen bezig te houden tijdens lange reizen.
Sie bieten Unterhaltung für die Passagiere während die Kinder beschäftigt bei langen Fahrten.Wij worden ervoor betaald om ons beroepsmatig met dit soort zaken bezig te houden.
Wir sind sozusagen dafür bezahlt, dass wir uns hauptberuflich mit diesen Dingen beschäftigen.We dienen ons ook met deze kwestie bezig te houden.
Wir sollten uns auch mit dieser Frage befassen.Volgens mij behoort het niet tot onze bevoegdheid ons met deze kwesties bezig te houden.
Ich finde, daß es nicht in unseren Zuständigkeitsbereich gehört, uns mit solchen Fragen zu befassen.Meer dan slechts de Koningin-moeder bezig te houden.
Mehr, als nur die Königinmutter zu beschäftigen.
