Wat Betekent GEWEEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• sido
• estado
• ha
• aquí
• muy
• es
• fue
• ser
• han
• estuvo
• está
• habido
• estuviste
• he

Voorbeelden van het gebruik van Geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze zijn er nooit geweest.
Nunca estuvieron aquí.

Maar wat is geweest is voorbij.
Pero lo que ha sido es pasado olvidado.

Er is iemand binnen geweest.
Alguien estuvo aquí.

Ben je hiermee bezig geweest tot twee uur vannacht?
¿Esto es lo que estuviste haciendo anoche hasta las dos?

Die smulpaap is zeker geweest.
Monseñor Torómbolo estaba aquí.

Dat moet krachtige seks zijn geweest als dat signaal nog steeds hier is.
Debió ser un sexo muy poderoso si todavía emites la vibración.

Ik ben er altijd al een geweest.
Siempre he sido uno.

Meisjes, nooit hoog geweest, op negen.
Chicas, nunca muy alto, en nueve.

De mensen zijn hier heel aardig voor me geweest.
La gente ha sido muy agradable conmigo aquí.

De Andorrese keuken is altijd verbonden geweest met de producten van eigen bodem.
La cocina andorrana ha estado siempre muy vinculada a nuestros productos autóctonos.

Ik ben nog nooit zo gelukkig geweest.
No he sido nunca tan feliz como aquí.

Ik ben altijd gestationeerd geweest op het fort.
Siempre he estado destinado aquí en el fuerte.

Verlossende liefde is mijn thema geweest.
El amor redentor ha sido mi tema aquí.

Als ze er nog was geweest.
Si ella estuviese aún aquí.

Dit is altijd m'n favoriete plek geweest.
Siempre ha sido mi lugar favorito aquí.

Hoelang ben je getrouwd geweest?
¿Cuánto tiempo estuviste casada?

Hoelang ben je getrouwd geweest?
¿Cuánto tiempo estuviste casado?

En het is een lange week geweest.
Y, ha sido una semana muy larga.

Emil, het is een lange dag geweest.
Emil, ha sido un día muy largo.

Ik ben blij, het is een lang jaar geweest.
Estoy feliz. Ha sido un año muy largo.

M'n excuses, het is een lange avond geweest.
Lo siento, ha sido una… una noche muy larga.

Wanneer ben je hier voor het laatst geweest Jay?
¿Cuándo fue la última vez que estuviste aquí, Jay?

Wanneer ben je voor 't laatst bij 'n 309 geweest?
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en un 3O9?

Je bent er twee weken niet geweest.
¿Que he estado de mal humor? Estuviste perdido durante dos semanas.

Ga nu maar naar huis, het is een lange dag geweest.
Bien, vosotros dos, a casa, ha sido un dia muy largo.

Wanneer ben je voor het laatst in een kerk geweest?
¿Cuándo fue la última vez que estuviste en una iglesia?

De afgelopen dagen ben je er in elk geval niet geweest.
¡Si los últimos días mostraron algo, es que no estuviste aquí!

In mijn beroep, ik ben op dit moment of hebben een geweest:.
En mi ocupación, actualmente soy o he sido un:.

We hebben zeer goed thuis, erg warm en gezellig geweest.
Hemos estado muy bien en su casa, muy calientes y muy acogedora.

(2) Er is hier een doordringing van het publieke bewustzijn geweest.
(2) allí ha sido una cierta penetración del sentido público aquí.

Hoe "geweest" te gebruiken in een Nederlands zin

Altijd actief geweest met Win Digital.

Zijn hier geweest met vier personen.

Nanak zou naar Mekka geweest zijn.

Ben benieuwd hoe het geweest is.

Wie zou dat geweest kunnen zijn.

Moet een geweldige dag geweest zijn!!

Growth factor voor altijd geweest en.

Wat zal dat spannend geweest zijn!

Unnerstal was een goeie geweest bijvoorbeeld.

Man man man...Nog nooit geweest zeker?

Hoe "sido, aquí, estado" te gebruiken in een Spaans zin

jaluma, ¿ha sido una experiencia positiva?

¿Cómo han sido violados sus derechos?

(Hasta aquí habría recorrido 627 Kms.

Hasta aquí parece una buena idea.

¡¿Cómo mujeres pudieron haber estado conmigo?

Podéis recuperarla aquí mismo cuando queráis.

Nunca había estado tanto tiempo desempleada.

Ningún Estado del mundo nos financia.

Había estado desesperado buscando esta opción!

¡Qué poco lucirían aquí esas dos!