Wat Betekent ZO GEWEEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• sido así
• sido el caso
• fue así

Voorbeelden van het gebruik van Zo geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Altijd zo geweest.
Siempre es así.

Is jullie leven hier in Rusland altijd zo geweest?
¿Su vida en Rusia siempre ha sido así?

Altijd zo geweest.
Siempre ha pasado.

Harry en ik liggen elkaar niet. Altijd zo geweest.
Harry y yo no nos llevamos bien, nunca lo hemos hecho.

Altijd zo geweest.
Siempre ha sido así.

Jezus zei:"Maar van den beginne is het niet zo geweest.".
Jesús dijo:"No fue así desde el principio".

Altijd al zo geweest.
Siempre fue así.

Altijd zo geweest, ook op de middelbare school.
Siempre he sido así, inclusive desde la secundaria.

Ja, altijd zo geweest.
Sí, siempre fue así.

Altijd zo geweest, zal altijd zo zijn..
Siempre ha sido así y siempre lo será..

Het is altijd zo geweest.
Siempre es así.

Het is altijd zo geweest, al sinds ik klein was..
Siempre ha sido asi desde que yo era niño.

Het is niet altijd zo geweest.
No fui siempre así.

Jij bent het centrum van je eigen universum en dat is altijd zo geweest.
Eres el motor de tu propio universo y siempre ha sido así.

Ben je altijd zo geweest, Carl?
¿Siempre fuiste… como eres ahora, Carl?

Het begint wat te veranderen, maar het is heel lang zo geweest.
Esto está empezando a cambiar, pero ha sido así durante mucho tiempo.

Het is altijd zo geweest.
Siempre fue así.

Deze app is volledig vrijwillig en is altijd zo geweest.
Esta aplicación es completamente voluntaria y siempre lo ha sido.

Ik ben altijd zo geweest.
Siempre fui así.

Jullie zijn niet altijd zo geweest.
Vos no fuiste siempre así.

Is dat altijd zo geweest?
¿Siempre fue así?

Je bent altijd zo geweest.
Siempre fuiste así.

Dat is altijd zo geweest.
Así ha sido siempre.

Het is altijd zo geweest.
Ha sido siempre así.

Ze is niet altijd zo geweest.
Ella no fue siempre así.

Dat is niet altijd zo geweest.
No siempre ha sido el caso.

Dat is niet altijd zo geweest.
No fue siempre así tampoco.

Het is altijd al zo geweest.
Siempre ha sido y siempre será así.

Toch is dat niet altijd zo geweest: Dr.
Sin embargo, no siempre fue así: Dr.

Ik weet niet of ik altijd zo geweest, maar zeker,….
No sé si siempre he sido así, es decir, si….

Hoe "zo geweest" te gebruiken in een Nederlands zin

Het zou nooit zo geweest moeten zijn.

Niet dat dit altijd zo geweest is.

Het kon even goed zo geweest zijn.

Mannen zijn jagers, altijd zo geweest toch?

Dat kan ook wel zo geweest zijn.

Waarschijnlijk omdat het altijd zo geweest is.

Natuurlijk, omdat het altijd zo geweest is.

Ja, dat moet inderdaad zo geweest zijn.

Terwijl dit niet altijd zo geweest is.

Alsof dat niet altijd zo geweest was.

Hoe "sido así, sido el caso, fue así" te gebruiken in een Spaans zin

De haber sido así otra vida experimentaríamos.

Tal ha sido el caso de Andrés López Obrador.

Fue así como Eurínome quedó encinta.

-Ha sido así durante estos años.

Fue así como creó Craft Financial.

Fue así como quedó todo grabado.

Este parece haber sido el caso de Sweazy.

Lástima que no haya sido así finalmente.

Fue así como descubrí las propias.

Esto fue así hasta que 500.