Wat Betekent WAREN GEWEEST in het Spaans - Spaans Vertaling

• habían sido
• habían estado
• hubieran sido
• haber sido
• había sido
• hubieran estado
• hubiéramos estado
• habíamos estado

Voorbeelden van het gebruik van Waren geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als dingen anders waren geweest.
Si aún estuviese aquí.

Of gedwongen waren geweest voortijdig te springen.
O ser forzados a saltar prematuramente.

Als de dingen anders waren geweest.
Si hubiera sido distinto.

Als we in Seattle waren geweest, dan hadden we naar jouw koffiehuis kunnen gaan.
Cuando estemos en Seattle, podemos ir a tu cafetería.

Wat als deze vreselijk waren geweest?
Se necesita valor.¿Y si esto hubiera sido horrible?

Als de regels anders waren geweest, hadden wij ons anders gedragen.
Si las reglas fueran otras habríamos actuado de otra forma.

Onze wraak op Mac als we sterk genoeg waren geweest.
Nuestra venganza a Mac si habríamos sido lo bastante fuertes.

Als er tien waren geweest, dan was Sodom niet verwoest.
Si hubiera encontrado diez justos, Sodoma no habría sido destruida.

Ik denk dat onze verliezen dan kleiner waren geweest.
Creo que quizás nuestras pérdidas no hubieran sido tan graves.

Als de vogeltjes daarin waren geweest, zouden ze zijn gedood.
Si los pajaritos hubieran estado allí, ellos hubieran muerto.

Dat had je misschien wel gedaan als Harry en ik er niet waren geweest.
Pero podrías haberlo hecho si no hubiera sido por Harry y yo.

Nadat ze jaren onderweg waren geweest. En waarvoor?
Pasaron todos esos años tratando de llegar aquí… ¿y para qué?

IJsland zou niet bestaan als er geen vulkaanuitbarstingen waren geweest.
Islandia no existiría si no hubiera sido por erupciones volcánicas.

Als haar lippen geen snavel waren geweest, had ze geglimlacht.
Quizás si sus labios no hubieran estado ocupados habría ella sonreído.

Niet van degenen die geacht worden hun auteurs, en waren geweest.
No de los que se considera que son sus autores, y que había sido.

Ja, als zij er niet waren geweest, zouden we dood gevroren zijn..
Sí, si no hubiera sido por ellos habríamos muerto congelados.

Ik wenste… dat jij en ik niet zo gescheiden waren geweest, al die jaren.
Ojalá… no hubiéramos estado separados todos estos años.

Als zijn tips er niet waren geweest, had dit onderzoek niet verder gekomen.
Si no fuera por sus pistas, esta investigación se habría estancado.

Dat zou zo niet zijn als Kion en zijn vrienden er niet waren geweest.
Podría no estarlo si no fuera por Kion y sus amigos.

Als de vogeltjes daarin waren geweest, zouden ze zijn gedood.
Si los pajaritos hubieran estado allí adentro, hubieran sido matados.

Ik denk dat mijn kansen om de loterij te winnen misschien beter waren geweest.
Creo que mis posibilidades de ganar la lotería podrían haber sido mejores.

Als de honden er niet waren geweest, hadden we waarschijnlijk de baby verloren.
Si no hubiera sido por los perros, probablemente hubiéramos perdido a la bebé.

Punkers zouden geen impact hebben gehad als ze niet zichtbaar waren geweest.
El punk no habría tenido ningún impacto de no haber sido visible.

Als jullie gisteravond bewapend waren geweest, was de hele stad dood geweest..
Si todos hubiesen estado armados anoche todos en este pueblo estarían muertos.

Men zegt dat ze zou zijn gestorven als de eenden er niet waren geweest.
Dicen que habría perecido si… no hubiera sido por los patos.

Als hotelkamers mensen waren geweest, waren het lachende lobotomie-patiënten of potentiële psychopaten.
Si las habitaciones de hotel fueran personas, serían sonrientes pacientes lobotomizados o posibles psicópatas.

Niet aanvaardbaar omdat het was niet hetzelfde Evangelie, die waren geweest.
No es aceptable, ya que no era el mismo Evangelio que había sido.

Het was leuk om daar te zijn, nadat we in sommige steden waren geweest.
Era agradable estar allí, después de haber estado en algunas ciudades.

Weer anderen hadden 't kunnen hebben als ze niet op 't verkeerde pad waren geweest.
Otras personas podrían haberlo tenido si no estuvieran ocupados haciendo cosas incorrectas.

Tegelijkertijd kwam ik erachter dat veel historische originelen uitstellers waren geweest.
Y en el camino descubrí que muchos de los grandes originales de la historia eran los procrastinadores.

Hoe "waren geweest" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat als er medicijnen waren geweest voor de ziekte?

Nadat we daar waren geweest begon de ‘echte’ safari.

Nadat zij waren geweest is het vrij snel afgehandeld.

Vrienden van me waren geweest en was erg goed.

Maar als er eerst katten waren geweest en daarna.

Bemanningsleden die aan boord waren geweest werden ook gehoord.

Als we erg lief waren geweest mochten we zgn.

Nadat ze daar waren geweest een hele andere bany.

Toen die allemaal waren geweest kwamen de zwerfhonden schooien..

Wij vertellen, waar wij waren geweest en ook Wolfgangsee.

Hoe "habían estado" te gebruiken in een Spaans zin

Porque los Doce habían estado con Jesús.

Sí, sus amigos siempre habían estado ahí.

Sin embargo habían estado tan cerca.

Los niños habían estado comiendo chocolate.

Sus párpados también habían estado inflamados.

Imaginen: ellos habían estado aquí 45.

¿Todos estos años habían estado juntos?!

Los dos médicos habían estado observándole.

Efectivamente, los stones habían estado alli.

Habían estado los dos muy cortados.