Wat Betekent GEWEEST in het Frans - Frans Vertaling

• été
• eu
• là
• venu
• passé
• ici
• fait
• a eu
• est
• être
• était
• a
• ont
• avoir
• venue
• passée
• venus
• faire
• passées
• passés
• ont eu

Voorbeelden van het gebruik van Geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar ben je geweest?
Où étais-tu passé?

Ben ik geweest, heel Alaska.
J'ai fait tout l'Alaska.

Ik was er nooit geweest.
J'étais jamais venu.

Er zijn er geweest, totnogtoe lichte.
Il y en a eu, pour le moment légères.

Je bent hier al eerder geweest.
Tu es déjà venu.

Ik ben al boven geweest, dit is m'n tweede keer.
Je l'ai déjà fait. C'est ma deuxième ascension.

We zijn hier nooit geweest.
On n'est jamais venu.

Er is iemand geweest, een danseres. Ze heette Adira.
II y a eu quelqu'un, une danseuse qui s'appelait Adira.

Ik ben hier nooit geweest.
Je ne suis jamais venu.

Ik had enkel geweest voor ongeveer een jaar en had niet gedateerd helemaal.
J'avais été seul pendant environ un an et n'avait pas du tout.

Hij is geweest.
Il est passé.

Dan was je nu misschien dood geweest.
Si t'étais parti, tu serais peut-être mort, là.

Waar ben je geweest, Steve?
Où es-tu passé, Steve?

Dat is hier blijkbaar niet het geval geweest.
Ce n'était manifestement pas le cas ici.

Poole is geweest, hè?
Poole était là, non?

Je bent het nooit met hem eens geweest!
Tu n'as jamais été d'accord avec lui jusque là!

Het geweest moet zijn ofwel woensdag de zevende of zaterdag de tiende.
Il doit avoir été soit le mercredi ou le samedi le septième au dixième.

Er is een moord geweest.
Il y a eu un meurtre ici.

Het leek alsof ze iemand verdedigde. Ze zei dat ze er niet was geweest.
Qu'elle défendait quelqu'un, elle disait qu'elle n'était pas là.

Als u er niet zou zijn geweest, was ik dood.
Si tu n'étais pas là, j'étais mort.

Hij zou gestorven zijn als jij er niet was geweest.
Il serait mort si tu n'étais pas là.

Jake, waar ben je geweest?
Jake, où étais-tu passé?

Ik ben hier nooit geweest.
Je n'y étais jamais venu.

Het zijn er heel veel geweest.
Il y en a eu beaucoup.

Millet is hier nooit geweest.
Millet n'est jamais venu.

En Wendy is nooit geweest.
Et Wendy, tu l'as jamais fait.

Geloof me. Ik ben er geweest.
Crois-moi, je suis passé par là.

Er is te veel onheil geweest.
Il y a eu trop de malheurs, ici.

Serieus, waar ben je geweest?
Sérieusement, où étais-tu passé?

Omdat er daar aanvallen zijn geweest.
Parce qu'il y a eu trop d'attaques par ici.

Hoe "geweest" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet meer wat het geweest is!!

nergens voor nodig geweest dus haha.

Dolmens daarentegen zouden begraafplaatsen geweest zijn.

Toch nog even bezig geweest vandaag.

Slicks zou een gok geweest zijn.

Hier geweest voor ons jaarlijkse familiefeest.

Ben altijd sceptisch geweest over ipad.

Moet lastig zijn geweest zonder sleutel.

Altijd bewust geweest van trombose risico.

Zal ook heel indrukwekkend geweest zijn!

Hoe "venu, passé, été" te gebruiken in een Frans zin

Yacou est venu installer notre luminaire.

Nous avons passé une nuit merveilleuse.

Depuis, les douves ont été comblées.

Nous n’avons, hélas, pas été entendus.

Les procédures ont été passées légalement.

Merci d'être venu étudier mon cher!.

moteur injecté, qui soit venu après.

Retiré récemment passé deux patients mais.

Nous avons passé des moments exceptionnels.

Comprends-moi j'ai été plus que surpris.