Wat Betekent WAS GEWEEST in het Frans - Frans Vertaling

• avait été
• avait
• avais été
• aurait été
• avaient été
• a
• aurait

Voorbeelden van het gebruik van Was geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als je maar redelijk was geweest.
Si seulement tu avais été raisonnable.

Ik was geweest wat u me had geleerd.
J'aurais été ce que vous m'avez enseigné.

Weet je wat beter was geweest voor mij?
Sais-tu ce qui aurait été mieux pour moi?

Juist zoals diegene… waar zij mee getrouwd was geweest.
Comme celui auquel elle a été mariée.

Als u er was geweest, zou je het geloven.
Si vous aviez été là, vous croiriez.

Je zou haar herkend hebben als je er was geweest.
Vous l'auriez reconnue. Si vous aviez été là.

Indien ik ouder was geweest, dan het ik meer gezien.
J'aurais été plus âgée, j'aurais vu plus.

Maar, Mr. Pollock, ik dacht dat ik duidelijk was geweest.
Mais, M. Pollock, je croyais avoir été clair.

Als je erbij was geweest zou je er anders over denken.
Si vous aviez été là, vous penseriez différemment.

Ik had je allang gehad, Witt. Als je 'n Jap was geweest.
Je t'aurais eu, Witt, si tu avais été un Japs.

Als jij bij haar was geweest, had je dat geweten!
Qu'est-il arrivé? Si tu avais été avec elle, tu l'aurais su!

Zo zouden we jou noemen als je een jongen was geweest.
C'est comme ça que nous t'aurions appelée si tu avais été un garçon.

Als je een mens was geweest, was dat ook gelukt.
Si vous aviez été humain, ça aurait marché.

Tante Heleen belde om te zeggen dat haar dochter op bezoek was geweest.
La tante Helen a appelé, sa fille lui a rendu visite.

Als u aardiger was geweest, had u dit kunnen krijgen.
Si vous aviez été sympa, vous auriez eu droit à ça.

Je zei dat zonder de allergie het een langzame dood was geweest.
Tu as dis que sans son allergie, la mort aurait été lente.

Je zei dat als jij er was geweest, dat dit voorbij zou zijn..
Si vous aviez été là, ça serait terminé.

Dat is de naam die ik jou wilde geven als je een jongen was geweest.
C'est ce que j'aurais choisi si tu avais été un garçon.

Een klein eetcafe was geweest in het bedrijfsleven meer dan 60 jaar.
Un petit restaurant a été en affaires depuis plus de 60 ans.

Die namen hadden we als Jake een meisje was geweest.
Des prénoms auxquels on avait pensé, au cas où Jake aurait été une fille.

En als je dan daar was geweest, zou je nog bozer geweest zijn..
Si tu avais été là, tu aurais été encore plus énervée.

Dat had je kunnen zien als je niet dronken was geweest.
Tu aurais dû me voir. Cela aurait été le cas, si tu avais été conscient.

Als mijn leven was geweest zoals ik wilde… zou ik in Parijs zijn..
Si ma vie avais été ce que je voulais, je serais à Paris.

Ze had van jou kunnen zijn… als je eerlijk was geweest.
Dire que sa loyauté aurait pu être tienne, si tu avais été honnête avec elle.

Mijn idee was dat je was geweest Voordat ze had dit te passen.
Mon idée était que vous aviez été Avant, elle avait cette forme.

Je lul was uit je reet naar buiten geschoten als je erbij was geweest.
Vos bites auraient implosé dans vos culs si vous aviez été là.

Ik weet alleen dat het gemakkelijker was geweest op die warme planeet.
Je sais juste que ça aurait été plus agréable sur la planète chaude.

Natuurlijk is Quino niet alleen Mafalda hoewel dat ook genoeg was geweest.
Bien sûr, Quino n'est pas seulement Mafalda même si cela aurait suffi.

De Commissie is nagegaan of de binnenlandse verkoop winstgevend was geweest.
La Commission a examiné si ces ventes intérieures avaient été rentables.

Gewoon nee was genoeg geweest, Edward.
Un simple"Non" aurait suffit, Edward.

Hoe "was geweest" te gebruiken in een Nederlands zin

Ikkes niet succesvol was geweest en Mr.

die aanbevolen was geweest tot nu toe.

Hij lid was geweest als een jongen.

Dat het spannend was geweest en genezen.

Als er communicatie mogelijk was geweest ook.

Als het een ConnectBox was geweest wel.

Optimaal was geweest een isolatie van houtvezelplaat.

Wie fout was geweest werd nadrukkelijk gemeden.

Aannemer was geweest zouden een offerte krijgen.

Als het wel inzichtelijk was geweest (b.v.

Hoe "avait" te gebruiken in een Frans zin

Pendant plusieurs jours elle avait boitillé.

Avait écrit escorts bordeaux banal sonner.

“Notre chambre avait été récemment rénovée.

Cependant elle n'en avait pas réchappé.

Longtemps elle avait côtoyé les kheijans.

Elle avait toujours des questions étonnantes.

Avait Garisson* alias Guillemet pour secrétaire".

que d'une femme avait vraiment visiter.

Elle avait vraiment une grâce naturelle...

Ainsi, son père avait été tué.