Voorbeelden van het gebruik van Was geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als hij erbij was geweest.
Wenn er da gewesen wäre.Wat het was geweest als de rechter niet had ingegrepen.
Was es sowieso gewesen wäre, hätte der Richter nicht eingegriffen.Als dat nodig was geweest.
Wenn es nötig gewesen wäre.Als ik nuchter was geweest misschien wel. -Nee.
Nein. Vielleicht wenn ich nüchtern gewesen wäre.Ik dacht dat ik duidelijk was geweest.
Mensen vertalen ook
Als jij er niet was geweest, leefde ze nog.
Wenn du nicht gewesen wärst, würde sie immer noch leben.Ik dacht dat ik duidelijk was geweest.
Ich hatte mich klar ausgedrückt.Als het eenvoudig was geweest, had ik het vast wel gedaan.
Wenn er so simpel gewesen wäre, hätte ich's getan.En als het een jongen was geweest?
Und wenn's nun ein Junge geworden wäre?Als het iets anders was geweest zou ik ja gezegd hebben.
Wenn es was anderes gewesen wäre, hätte ich Ja gesagt.Wat als de baby een meisje was geweest?
Was wenn es ein Mädchen geworden wäre?Wat hij ooit was geweest, was weg.
Was er gewesen war, Had ik verteld datik met Jocelyn naar bed was geweest?
Als ik thuis was geweest wel, ja.
Wenn ich zu Hause gewesen wäre, ja.Ik vroeg ofKesselring verliefd op haar was geweest.
Ich bohrte nach, obKesselring sie geliebt hatte.Hoewel dat wel gaaf was geweest om te zien.
Obwohl es ziemlich cool gewesen wäre, zuzuschauen.Ik zou hier niet staan als zij er niet was geweest.
Ik ben wat zei was geweest zonder u.
Ich Ik zou hier niet zijn als jij er niet was geweest.
Ich wäre nicht hier, wenn es Sie nicht gäbe.Als jij erbij was geweest, was je nu dood.
Du, wenn du da gewesen wärst, Ik dacht dat ik duidelijk was geweest.
Ich dachte, ich hätte mich klar ausgedrückt.Als ik voor jou verloofd was geweest met iemand, had ik het je verteld.
Wenn ich verlobt gewesen wäre, hätte ich es dir gesagt.Ik vroeg hem ofKesselring verliefd op haar was geweest?
Ich bohrte nach, obKesselring sie geliebt hatte.Wat ooit een dans was geweest, was een strijd geworden.
Was einst ein Tanz gewesen war, Devi wist datPaxton al met veel meisjes was geweest.
Devi wusste, dassPaxton vor ihr viele Mädchen hatte.Als uw zoon hier was geweest, was dat niet gebeurd.
Wenn Ihr Sohn hier gewesen wäre, Kapitein Archer, ik dacht dat ik duidelijk was geweest.
Captain Archer, ich hatte mich doch klar ausgedrückt.Als ik onvruchtbaar was geweest, was ik nu gelukkiger.
Wenn ich unfruchtbar gewesen wäre, En een broer ofzus die er anders niet was geweest.
Andere Eltern undein Bruder oder eine Schwester, die es sonst nicht gäbe.Als je niet zo dapper was geweest hadden we jullie nooit gevonden.
Wenn Sie nicht so tapfer gewesen wären, hätten wir Sie niemals gefunden.
