Wat Betekent IN STAAT GEWEEST in het Frans - Frans Vertaling

• été en mesure
• été capable de
• a pu
• ont pu

Voorbeelden van het gebruik van In staat geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik ben nooit in staat geweest om haar te doorgronden.
J'ai jamais été capable de la cerner.

Met een aantal eenvoudige gewoonten, hebben we in staat geweest om een heleboel geld.
Grâce à de simples habitudes, nous avons été capables de mettre beaucoup d'argent.

Mobi in staat geweest zonder noemenswaardige problemen aan deze voorwaarden te voldoen.
Mobi a été en mesure de gérer ces exigences sans difficulté insurmontable.

Het is waarschijnlijk een bar hier in Nelson, de Spelen transfers, We hebben echter niet in staat geweest om.
Il ya probablement un bar ici à Nelson, transmet le jeu, Cependant, nous n'avons pas été en mesure de faire.

Ik ben altijd in staat geweest om met tweede te leven.
J'ai toujours été capable de vivre en étant deuxième.

Kont trog mijn zoon swap alleen is niet bijzonder uitpersen kont drie velden zijn niet in staat geweest….
Ass cuvette mon fils seul échange ne est pas particulièrement rude épreuve ass trois champs ne ont pas été en mesure….

Maar ik ben in staat geweest, om alle fouten uit mijn" ass" te halen.
Mais j'ai été capable de sortir tout les bugs de A.S.S cul en anglais.

Het duister en haar menselijke handlangers zijn tot voor kort in staat geweest om hun heerschappij onverminderd voort te zetten.
Les ténèbres et leurs pions humains ont été aptes à continuer leur règne permanent jusqu'à récemment.

We zijn niet in staat geweest foto's van lichamen te lokaliseren van dat incident.
Nous n'avons pas non plus été capables de trouver des photos de ce naufrage.

Omdat mensen rechtop lopen op twee benen heeft het menselijk brein in staat geweest om meer te ontwikkelen, omdat de mens dan bevrijd zijn handen.
Merci aux gens marche debout sur deux jambes cerveaux humains ont été en mesure de développer plus, parce que l'homme puis libéré ses mains.

Had ik in staat geweest om te lopen op mijn hoofd, ik zou het niet op mijn voeten hebben gelopen!".
Avait-je été capable de marcher sur ma tête, je ne serais pas marcher sur mes pieds!".

Omdat zij zich verenigd heeft opgesteld is de Gemeen schap in staat geweest het standpunt van elk van haar leden doeltreffend te verdedigen.
C'est parce qu'elle s'est présentée unie que l'Union a été en mesure de défendre efficacement le point de vue de chacun de ses membres.

Ik heb niet in staat geweest om diep ingaan op alles nog niet, maar wat ik heb gespeeld kan alleen maar worden omschreven als poëtisch.
Je n'ai pas été capable de plonger profondément dans tout cela encore, mais ce que j'ai joué ne peut être décrit que poétique.

Dit zijn de meest complexe bestanden die ik ooit gezien heb, maar ik ben in staat geweest om genoeg gegevens te extraheren, om enkele sleutelelementen te herscheppen.
J'ai rarement vu de fichiers aussi complexes mais j'ai pu extraire assez de données pour avoir une meilleure idée.

Ik heb niet in staat geweest om de uitbetaling, maar heb gehoord dat veel mensen liken en te genieten van de steun en vrijgevigheid van dit casino.
Je n'ai pas été en mesure d'encaissement, mais ont entendu de nombreuses personnes aimant et bénéficiant de l'appui et la générosité de ce casino.

Nogmaals, in deze gecompliceerde en vaak tragische wereld is Europa, als enige, in staat geweest om democratie te exporteren.
Je l'ai dit et je le répète: dans ce monde difficile, souvent tragique, l'Europe a été capable, a été la seule capable d'exporter la démocratie.

Ik ben nog niet in staat geweest de Fourier reeks ervoor te bepalen.
Je n'ai pas été capable de découvrir les séries de Fourier qu'elle prend.

Gestopt door een ongeval toen het leek moesten ontploffen, Na twee jaren van inactiviteit in staat geweest om opnieuw te beginnen met enthousiasme en grote bereidheid.
Stoppé par un accident quand il a semblé devaient exploser, Après deux ans d'inactivité a pu recommencer avec enthousiasme et grande volonté.

Ik heb nog nooit in staat geweest om een van mijn grote"to do" lijst in een dag.
Je n'ai jamais été en mesure d'accomplir un de mes massive"à faire" des listes en une seule journée.

Volgens de auteur garanderen de specificaties niet de creatie van het bestand en hij is tot nu toe niet in staat geweest om iedere implementatie te controleren.
D'après l'auteur, les spécifications ne fournissent aucune garantie que le fichier sera créé de manière sûre, et il n'a pu en vérifier toutes les implémentations.

Helaas hebben zij nooit in staat geweest om ze te testen om te voldoen aan de industrie veiligheidsvoorschriften.
Malheureusement, ils n'ont jamais été en mesure de les tester pour répondre à l'industrie des règlements de sécurité.

De man pagina's zeggen hier niets over, maar de"Secure-Programs-HOWTO" raadt dit niet aan. Volgens de auteur garanderen de specificaties niet de creatie van het bestand en hij is tot nu toe niet in staat geweest om iedere implementatie te controleren.
La page man ne la déconseille pas, mais le Secure-Programs-HOWTO si. D'après l'auteur, les spécifications ne fournissent aucune garantie que le fichier sera créé de manière sûre, et il n'a pu en vérifier toutes les implémentations.

Deze twee landen zijn ook in staat geweest de toegang tot de ontmantelingsfondsen te blokkeren, zodat de drie genoemde bedrijven andere bedrijven kunnen opkopen.
Ces deux pays sont également parvenus à bloquer l'accès aux fonds de démantèlement et ces trois compagnies achètent les autres.

Dat was raar en nu de schakelaar is vervangen heb ik nog niet in staat geweest om het te dupliceren, maar laat het me uitleggen.
Ce fut bizarre et maintenant que le commutateur est remplacé, je n'ai pas été en mesure de le dupliquer, mais permettez-moi de vous expliquer.

Ik ben niet in staat geweest om een meerderheid ervan te overtuigen dat de problemen van Afghanistan niet kunnen worden opgelost door militaire middelen.
Je ne suis pas parvenu à convaincre une majorité en commission que les problèmes de l'Afghanistan ne pouvaient pas être résolus par des moyens militaires.

Over de excessieve tekorten is men op z'n minst voldoende bezorgd geweest, maar de Europese Unie is zeker niet in staat geweest om alles te doen om de financiële basis van de sociale zekerheid, oftewel de basis van de overheidsinkomsten, te kunnen waarborgen.
On s'est beaucoup inquiété des déficits excessifs, mais l'Union européenne n'a pas été en mesure de tout faire afin de garantir la base financière de la sécurité sociale, voire des recettes nationales.

Nu hebben wetenschappers daadwerkelijk in staat geweest om premium items die zijn gemaakt van veilige drugs en ook medicijnen die niet worden geleverd met elk type van de vorm van negatieve bijwerkingen te genereren.
Maintenant, les scientifiques ont effectivement été en mesure de générer des articles haut de gamme qui sont faites de médicaments sûrs et aussi la médecine qui ne viennent pas avec tout type de type d'effets indésirables défavorables.

Met de hulp van onze vooraanstaande professionals, zijn we in staat geweest om de specifieke eisen van onze klanten en derhalve noodzakelijk diensten te begrijpen.
Avec l'aide de nos professionnels de renom, nous avons été en mesure de comprendre les besoins spécifiques de nos clients et les services nécessaires en conséquence.

Geneesmiddelen heeft de wetenschap niet in staat geweest om een absolute remedie voor te stellen voor Vitiligo omdat de exacte oorzaak van de ziekte is nog onbekend.
La science médicinale n'a pas été en mesure de proposer un remède absolu pour le vitiligo parce que la cause exacte de la maladie est encore inconnue.

Hoe "in staat geweest" te gebruiken in een Nederlands zin

Delperdange moet tot veel in staat geweest zijn.

Was Woudenberg in staat geweest tot martelen en moorden?

Zij waren in staat geweest om mij te verscheuren.

Pythagoras zou in staat geweest zijn deze te 'horen'.

Ik ben in staat geweest dit alles te overwinnen.

Daartoe zou Hij dan niet in staat geweest zijn.

Hierdoor in staat geweest de woning snel te verkopen.

We zijn niet in staat geweest dit te testen.

Je bent in staat geweest een antwoord te geven.

Bowie in staat geweest om zich steeds te vernieuwen.

Hoe "été en mesure" te gebruiken in een Frans zin

Malheureusement nous n'avons pas été en mesure de l'accomplir.

qu’il n’a jamais été en mesure d’affronter.

Aurais-je vraiment été en mesure de lui mentir?

Il n’a pas été en mesure d’y répondre.

Personne n’a été en mesure de parcourir ses distances.

Mais ils ont été en mesure de les

Elle n'a pas été en mesure de l'établir.

Vous pensez avoir été en mesure de...

Jusqu’à présent, personne n’a été en mesure d’expliquer pourquoi.

Quoique n'ayant jamais été en mesure de...