Wat Betekent IS GEWEEST in het Frans - Frans Vertaling

• a été
• a
• ont été
• ait été
• avait été
• ont
• ayant
• avait

Voorbeelden van het gebruik van Is geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Die is geweest.
Il est venu.

Ik heb ontdekt dat Vera me ontrouw is geweest.
J'ai découvert que Vera m'avait été infidèle.

Hij is geweest.
Il est passé.

Niet gebruiken als de pen bevroren is geweest.
N'utilisez pas un stylo qui aurait été congelé.

Dat is geweest.
C'est le passé.

Gebruik de pen niet als die bevroren is geweest.
N'utilisez pas un stylo qui aurait été congelé.

Dat is geweest.
C'est du passé.

Ik denk dat degene die dat gezegd heeft nog nooit fout is geweest.
Ceux qui disent ça n'ont jamais eu mal.

Poole is geweest, hè?
Poole était là, non?

Jean-Claude vertelde me dat hij vroeger portier is geweest.
Jean-Claude m'a raconté qu'il avait été portier.

Bart is geweest. Nu mag ik.
Bart a eu son tour, c'est à moi.

De vos zegt dat dit ooit een mens is geweest.
Le wendigo est toujours censé avoir été humain autrefois.

Mixtard die bevroren is geweest, mag niet worden gebruikt.
Mixtard ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.

We denken dat de chocolade er in verpakt is geweest.
Nous pensons que les chocolats peuvent y avoir été enveloppés.

Nadat ze bij je vriend is geweest, keer ik terug.
Dès qu'elle sera avec votre ami, je reviendrai.

En de deur zag eruit alsof die al een tijd niet open is geweest.
La porte n'a pas l'air d'avoir été ouverte depuis un moment.

NovoMix 30 dat bevroren is geweest, mag niet meer worden gebruikt.
NovoMix 30 ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.

Waarom heb je niet gezegd dat hij blootgesteld is geweest aan planten?
Pourquoi n'avoir pas dit qu'il avait été exposé à des plantes?

Alles dat ik gedaan heb is geweest, zodat wij bij elkaar kunnen zijn..
Tout ce que j'ai fait, c'est pour qu'on soit ensemble.

Het lijkt erop dat het regionale beleid in de Lid-Staten minder succesvol is geweest.
Les politiques régionales dans les États membres semblent avoir été moins fructueuses.

Voor wie nog niet terug is geweest sinds de aanslagen:.
Pour celles et ceux qui ne sont pas encore revenus depuis les attentats:.

Het is net of John McClane naar bed is geweest met Hans Gruber.
C'est comme si John McClane avait couché avec Hans Gruber.

Elk ander motief dat beslissend is geweest van het vasthouden, maakt die aanhouding onwettig.
Tout autre motif qui aurait été déterminant pour la rétention la rend illégale.

Exenatide met verlengde afgifte dat bevroren is geweest, mag niet gebruikt worden.
L'exénatide à libération prolongée ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.

Instructies voor gebruik Eperzan dat bevroren is geweest, mag niet worden gebruikt.
Instructions d'utilisation Eperzan ne doit pas être utilisé s'il a été congelé.

Hoelang is het geweest?
Combien de temps ça fait?

Er is brand geweest bij de Newport Group.
Un feu s'est déclaré au Newport Group.

Er is contact geweest met haar zus.
Quantico a contacté sa sœur. J'allais l'appeler après ça.

Waar is ze geweest?
On sait d'où elle venait?

Iedereen is al geweest.
Tout le monde l'a fait.

Hoe "is geweest" in een zin te gebruiken

Melcour, die zeer aangedaan is geweest gedmi.

Gelukkig, het lawaai is geweest alleen gedeeltelijke.

Wie erbij is geweest weet wel beter.

een top is geweest van enige importantie.

Dating iemand die betrokken is geweest voordat.

is geweest die zijn partner heeft gedood.

Zijn taak is geweest het uitvoeren van.net-programmeerwerkzaamheden.

Doch wat is geweest komt nooit weer.

degen is geweest die Joël Alfarez doodstak.

degene is geweest die het mes trok.