Voorbeelden van het gebruik van Hierbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij beloven hierbij.
Hierbij zijn drie gegevensbronnen betrokken:.
Ik wil dat je hierbij achter me staat.
Hierbij wordt veelal gebruikgemaakt van video-opnamen.
Il s'agit le plus souvent de vidéos.Garson verloor hierbij bijna haar leven.
Mensen vertalen ook
Hierbij trek ik al mijn eerdere testamenten in.
Je révoque par le présent tout testament antécédent.Jij denkt dat dit hierbij geen rol speelde?
Denk hierbij aan bijvoorbeeld Halloween.
Comme cela est par exemple le cas pour Halloween.De gotische toren bleef hierbij behouden.
Le clocher gothique fut conservé.Je wilt hierbij aan de goede kant zitten.
Een financieel plan kan je hierbij helpen.
Ik zweer hierbij… dat ik een dappere ridder zal zijn.
Je jure solennellement… d'être un chevalier courageux.Ik, Fester Addams… verklaar u hierbij mijn oneindige liefde.
Moi, Fester Addams, déclare solennellement mon amour éternel.Hierbij verloor hij zijn herinneringen aan zijn echte naam.
À cette occasion il abandonne son pseudonyme et signe de son vrai nom.Mijns inziens gaat het hierbij om een heel belangrijke strategie.
Je crois que c'est une stratégie vraiment importante.Hierbij wordt het systeem van evenredige vertegenwoordiging gebruikt.
Il s'agit d'un système de représentation proportionnelle mixte.Grondplaat -B- moet hierbij verticaal onder steunpunt -A- staan.
La base -B- doit être verticalement sous le point d'appui -A-.Hierbij zal u moeten voldoen aan de nieuwe wettelijke voorwaarden 9.
A cette occasion, vous devrez satisfaire aux nouvelles conditions légales 9.De pauselijke nuntius in Brussel, Domenico Ferrata,bleek hierbij een kostbare bondgenoot.
Le nonce apostolique à Bruxelles, Domenico Ferrata,s'avéra être un allié précieux.Ik veroordeel u hierbij tot 18 maanden gevangenisstraf.
Par le présente, je vous condamne à 18 mois de prison.Hierbij werden de werking en de opdrachten van het FAVV toegelicht.
A cette occasion, le fonctionnement et les missions de l'AFSCA ont été présentés.En ook zij maakte hierbij volop gebruik van haar emissierecht.
Et, dans ce cadre, elle fit usage de son droit d'émission.Hierbij twee dezelfde filters en schakelen ze elke paar uur.
Il s'agit de deux filtres identiques et les intervalles de quelques heures de commutation.U rapporteert hierbij rechtstreeks aan de Afgevaardigd Bestuurder.
Dans ce cadre, vous rapportez directement à l'Administrateur délégué.Hierbij zij opgemerkt dat de bedrijfsleider geen deel uitmaakte van dit team.
Il est à remarquer que le chef de l'entreprise ne faisait pas partie du groupe.Uiteraard moeten hierbij de nodige bioveiligheidsmaatregelen in acht genomen worden.
À cet effet, les mesures de biosécurité nécessaires devront naturellement être observées.Hierbij treden jonge mensen in dialoog met oorlogsgetuigen.
À cette occasion, des jeunes dialoguent avec des anciens combattants et d'autres témoins de la guerre.Laten we hierbij overigens niet denken dat er zoiets bestaat als objectiviteit.
Laissez lui être très clair qu'il n'y a rien qui existe objectivement.Hierbij zullen alle maatregelen onderzocht worden om afdankingen te voorkomen.
A cette occasion, toutes les mesures permettant d'éviter des licenciements seront examinées.Vermeld hierbij dat de machtiging is voor een aanvraag A1/(E)101 verklaring.
Indiquez qu'il s'agit d'une procuration dans le cadre d'une demande d'attestation A1/(E)101.
