Wat Betekent FUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• werd
• was
• is
• werden
• zijn
• wordt
• waren
• worden

Voorbeelden van het gebruik van Fut in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce fut le cas.
Dat waren ze.

Voici… celle qui fut ta fille.
Dit… was je dochter.

Ce fut un honneur, monsieur.
Het was ons voorrecht, Sir.

Et à l'heure même le serviteur fut guéri.
En zijn knecht is gezond geworden te diezelver ure.

Comment fut ta journée?
Hoe was jouw dag?

Ce fut un plaisir de vous rencontrer tous les deux.
Het was me een genoegen jullie te ontmoeten.

Je vois tout ce qui fut et tout ce qui sera.
Ik zie alles dat geweest is en alles dat moet komen.

Tel fut le récit de Paganel.
Zoo luidde Paganels verhaal.

Le Noël qui a failli ne pas être Mais qui fut.
De Kerstmis die er bijna niet was geweest.

Ce fut un vrai cauchemar.
Hij had waarlijk de nachtmerrie.

Alors enceinte, leur mère fut attaquée par un ours.
Hun moeder, toen ze zwanger was, werd aangevallen door een beer.

Il fut notre premier cobaye.
Hij was ons eerste proefkonijn.

En 1754 l'église devenue trop étroite fut agrandie.
In 1750 vond men de kerk te klein en was deze bouwvallig geworden.

Ce fut un plaisir, Mr Trager.
Het was me een genoegen, mr. Trager.

Septime Sévère marcha sur Rome où Didius Julianus fut tué.
Pertinax' opvolger in Rome was intussen Didius Julianus geworden.

Ce fut notre premier film en couleur.
Het werd onze eerste kleurenfilm.

Notre convoi fut le seul à l'atteindre.
Wij waren het enige succesvolle konvooi.

Ce fut ainsi jusqu'à midi environ.
Dat duurde zoo tot omstreeks twaalf ure.

Alfred Packer fut finalement libéré en 1901.
IS ALFERD PACKER VRIJGELATEN IN 1901.

Ce fut un plaisir de vous rencontrer, Dr.
Het was me een genoegen u te ontmoeten, Dr.

Le catapaz fut interrogé à ce sujet.
De gids, hierover ondervraagd zijnde, antwoordde.

Elle fut notre foyer, à présent nous sommes sans foyer.
Zij was ons huis, nu zijn we dakloos.

Le score final fut de 3 points sous le minimum.
Haar uiteindelijke score lag drie procent onder de slagingsgrens.

Eh bien, ce fut un plaisir. Mais il faut que j'y aille.
Het was me een groot genoegen, maar ik moet nu gaan.

L'ensemble fut complété d'une forge(vers 1850).
Het ensemble word door de Bergschmiede(rond 1850) aangevuld.

CH00ffff}Ce fut la pire marée noire de l'histoire des États-Unis.
HET WAS DE ERGSTE OLIERAMP IN DE GESCHIEDENIS VAN DE VS.

Au reste, il fut malade de ses pieds au temps de sa vieillesse.
Doch in den tijd zijns ouderdoms werd hij krank aan zijn voeten.

Celle-ci fut tuée, et Ombrey capturé pour être domestiqué.
Zij werd gedood en hij werd gevangen en als huisdier gehouden.

Suite française fut écrit durant l'occupation nazie de la france.
SUITE FRANÇAISE' WERD GESCHREVEN TIJDENS DE NAZI BEZETTING VAN FRANKRIJK.

Bienvenu fut le«böer» qui s'ouvrit hospitalièrement pour nous recevoir.
Welkom was ons de" boer", die zich gastvrij tot onze ontvangst opende.

Hoe "fut" te gebruiken in een Frans zin

Cette année 2014 fut vraiment particulière.

Leroux fut arrêté avec son père.

L’armée assyrienne fut retardée, sinon défaite.

Avril 2015 fut une période magique.

Poudlard fut une bénédiction pour elle.

Mortemart fut une place commerçante prospère.

L’île fut ensuite nommée l’île Farr.

Cependant, une autre observation fut faite.

Notre famille fut donc totalement ruinée.

Cette dernière fut une véritable héroïne.

Hoe "werd, was, werden" te gebruiken in een Nederlands zin

Overal van parasieten die werd mij.

Horsting was namelijk opgezegd wegens problemen.

Pap, jij was een echte muzikant.

Ook dat was een supergoede combinatie.

Hier werden gemiddeld 1,16 inbraken gepleegd.

Staying with Elizabeth was very easy.

Diensten werden daarentegen 0,9 procent duurder.

Sommigen werden door hun ouders mishandeld.

Hierdoor was dit meer een momentopname.

Dit maal was het een steen.