Exemples d'utilisation de Fut en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce fut rapide.
L'augmentation accordée le 1er mai fut de 1 X et celle du.
Ce fut un honneur.
Es ist mir eine Ehre.Parce que ma vermine fut un de vos élèves.
Weil meine Ratte ein ehemaliger Schülervon Ihnen ist.Ce fut un plaisir.
Es war uns ein Vergnügen.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
il est temps
le bien-être
il est membre
traite des êtres humains
il est le fils
quelles sont les spécifications
il est grand temps
il était une fois
le bien-être des animaux
nous sommes une entreprise
Plus
Utilisation avec des adverbes
il est également
il est donc
il est très
je suis là
il est aussi
il est toujours
vous êtes ici
je suis ici
il est vraiment
tu es là
Plus
Utilisation avec des verbes
Mais prétendre queça n'était jamais arrivé ne fut pas si simple.
Ce ne fut jamais contre elle.
Es ging nie um sie.Dans la soirée,l'arrivée du remorqueur RUMANIA fut annoncée pour lundi après-midi.
Am Abend meldete der Schlepper RUMANIA,dass er am Montag Nachmittag eintreffen würde.Ce fut la Méditerranée.
Ils se sont séparés, mais il fut un temps où ils s'emboîtaient.
Il fut l'un des pionniers du cinéma allemand.
Trouver un travail ne lui fut pas aussi difficile qu'il pensait.
Il fut le sportif le plus populaire en Bretagne.
Er gehört zu den populärsten Sportlern Belgiens.Le comportement militaire du Corps fut meilleur que ce qu'on aurait pu s'y attendre.
Il fut un pionnier de la cinématographie argentine.
Er gehört zu den Pionieren des chinesischen Films.Messieurs, ce fut un honneur de voler avec vous.
Meine Herren, es war mir eine Ehre, mit Ihnen zu fliegen.Ce fut la première chose que les enfants mangeaient.
Robert S. McNamara fut président de la Banque Mondiale de 1968 à 1981.
Il fut l'un des artistes finlandais les plus connus internationalement.
Er gehört zu den international bekanntesten polnischen Grafikern.La finale du 400 mètres fut l'une des courses les plus controversées de l'histoire olympique.
Das Finale des 400-Meter-Laufs gehört zu den umstrittensten Ereignissen der olympischen Geschichte.Il fut l'un des présidents les plus influents de la république haïtienne.
Diese gehörten zu den einflussreichsten Führern der Volksrepublik.Son peuple fut asservis pour la plupart et tué pour les autres.
Die meisten Opfer seien enthauptet, die übrigen erschossen worden.Tel fut par exemple le cas pour deux projets au Ghana.
Et qui fut, j'en suis convaincu, injustement emprisonné.
WOWOW fut la première chaine de télévision satellite payante au Japon.
Seitdem gehört WOWOW zu den führenden TV-Anbietern Japans.Elle fut la première à être unie par les liens du mariage.
Sie war die erste, Ce fut le cas de Galileo et des satellites Météosat de troisième génération.
Il fut l'un des réalisateurs les plus importants du cinéma muet américain.
Er gehört zu den einflussreichsten Regisseuren des zeitgenössischen amerikanischen Kinos.Et là ce fut la spirale infernale. Auto-apitoiement, addiction, désespoir.
Und dann bin ich einfach in diese Spirale gefallen… von Selbstmitleid, Sucht und Verzweiflung.Lorsque fut rédigée la présente note, onze des douze membres du groupe étaient connus du secrétariat.
Zum Zeitpunkt dieses Proto kolls seien dem Sekretariat 11 von 12 Mitgliedern bekannt gewesen.
