Exemples d'utilisation de Blev en Suédois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Han blev misshandlad.
När han fick reda på det blev han jättearg.
Det blev lite kyligt i passet, va?
Y faisait un peu frisquet dans le col. Hein,?Polisen kom och det blev rättegång.
La police Jag blev livrädd… och simmade tillbaka.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
det blir bra
det blir mer
jag blev lite
det blir lite
det blir bara
det blir också
jag blev nästan
det blir jättebra
han blev också
han blev även
Plus
Rip Hunter innan han blev tidsherre.
Rip Hunter, avant qu'il ne devienne un Maître du Temps.Jag blev så lättad när jag hörde det.
Lorsque j'ai entendu ça, j'ai été si soulagée.Vi trodde att din arbetsbörda blev för tung.
Nous avons pensé que c'était un lourd fardeau pour vous.Och när jag blev fem år så dog han.
Et quand j'ai eu 5 ans, c'est ce qui s'est passé.Nej, pistolen var på tv när han blev skjuten.
Det blev fel med leveranserna och Noah.
Il y a eu une embrouille avec la livraison et Noah.När jag fick reda på att du dog, Blev jag helt förstörd.
Jag blev yr för att jag ställde mig upp så fort.
J'ai le vertige, je me suis levé trop vite.Jag skulle släppa lös helvetet på jorden om du blev dödad.
Je lâcherais les enfers sur la terre si tu étais tué.Under en tid blev det en paj per dag.
À une époque, elle faisait une tarte par jour. KEOUGH.Jag saknar åtkomst till minnen från innan jag blev Anita.
Je n'ai pasaccès aux souvenirs d'avant que je ne devienne Anita.Dessutom blev jag uppringd av Spheeris advokat.
J'ai aussi reçu un appel de l'avocat de Spheeris.D' Argo, vi har haft den diskussionen, du blev utröstad.
D'Argo, nous avons déjà eu cette discussion et tu étais minoritaire.Jag blev klar på ungefär tre till fyra lektioner.
Je ai terminé dans environ trois à quatre leçons.Bromsarna på vårt fordon blev så heta som de började misslyckas.
Les freins de notre véhicule ont tellement chaud qu'ils ont commencé à échouer.Det blev turne i Europa och Skandinavien.
Saker blir som de blir, och två blev fyra.
Jag blev livrädd, om du förstår vad jag menar.
J'ai eu la peur de ma vie. Si tu vois ce que je veux dire.De säger att jag blev döpt efter den spända tjejen i Vänner.
Ils disent que j'ai le nom de la fille coincée dans Friends.Den blev så framgångsrik att man gjorde en film av den.
Ça a eu tellement de succès qu'ils en Och du blev så svartsjuk att du slog Joseph din goda vän.
Tu étais si jaloux que tu as tabassé Joseph, ton ami.Jag blev såklart tvungen att testa- och det hjälpte faktiskt!
Je étais bien sûr eu à tester- et elle a effectivement aidé!Jag blev uppringd av konkurrenterna vid Brown Williamson.
Ce matin j'ai eu un appel d'un de mes concurrents Brown Williamson.Du blev precis avslöjad av den mänskliga lögndetektorn.
Det blev många roliga aktiviteter för barnen under konferensen.
Il y a eu beaucoup d'activités amusantes pour les enfants à la conférence.
