Que Veut Dire BLEV NÄSTAN en Français - Traduction En Français

• ai failli
• étais presque
• est devenu presque
• a failli
• as failli

Exemples d'utilisation de Blev nästan en Suédois et leurs traductions en Français

Du blev nästan snöpt!
T'as failli être châtré!

Han fick uppsöka sjukhuset och jag blev nästan avstängd.
Il a fini à l'hosto. J'ai failli être exclu.

Jag blev nästan förlamad.
J'étais presque paralysé.

Drakkungen och hans kurtisaner blev nästan bortspolade!
Le Roi Dragon et ses courtisans en furent presque emportés!

Vi blev nästan tagna.
On a failli se faire prendre.

Christian Louboutin utlopp skor blev nästan en symbol för mode.
Christian Louboutin chaussures de sortie est presque devenu un symbole de la mode.

Vi blev nästan avstängda.
On a failli être renvoyés.

En pojke blev nästan dödad.
Un enfant a failli mourir.

Vi blev nästan förvisade.
Nous étions presque exilés.

Fan, jag blev nästan förälskad i dig!
Merde, j'ai failli tomber amoureux de toi!

Vi blev nästan krossade till döds.
On a failli être écrasés.

Och jag blev nästan påpucklad för det.
Et j'ai failli en prendre plein la tête.

Jag blev nästan skolbalens drottning.
J'étais presque la reine du bal.

Jag blev nästan arresterad.
J'ai failli me faire arrêter.

Jag blev nästan av med jobbet.
T'as failli me coûter mon taf.

Jag blev nästan slaktad i går!
J'ai failli me faire étriper,!

Jag blev nästan kvävd där nere.
J'ai failli étouffer, là-dessous.

Jag blev nästan ihjälriven!
J'ai failli être dévorée à cause du mouton!

Vi blev nästan utkastade p.g.a. Dylan.
Dylan a failli nous faire expulser.

Jag blev nästan ihjältrampad! Ser du?
J'ai failli me faire marcher dessus?

Jag blev nästan skjuten i onödan!
Et j'ai failli me faire buter deux fois pour rien!

Jag blev nästan levande uppäten av en tiger.
J'ai failli me faire bouffer par un tigre.

Jag blev nästan skjuten. Men det var det värt.
J'ai failli mourir, mais ça valait le coup.

Och du blev nästan dödad, på grund av mig.
Et vous avez failli vous faire tuer à cause de moi.

Du blev nästan grillad som en spädgris, dumma pojke.
Tu as failli rôtir comme un porc, pauvre idiot.

Jag blev nästan galen, för jag hittade inte lilla Sheba.
J'étais presque folle d'avoir perdu la petite Sheba.

Jag blev nästan jätteledsen för att dr Bettes är gift.
J'étais presque déçue que le Dr Bettes soit marié.

Jag blev nästan lättad när han gömde mig i bagageluckan.
J'étais presque soulagée quand il m'a cachée dans le coffre.

Vi blev nästan av med hela utredningen för att dr Railly dog.
Nous avons failli tout perdre avec la mort du Dr Railly.

Brian blev nästan påkörd av en nyhetsbil den där dagen på ängen.
Brian a failli être renversé par une camionnette ce jour-là.

Comment utiliser "blev nästan" dans une phrase en Suédois

Blev nästan lite rädd för henne.

Det blev nästan lite tjatigt emellanåt.

Ja, alltså, gångarna blev nästan tomma.

Tavlan jag påbörjade blev nästan klar.

Och det blev nästan två timmar.

Vår enda arrest blev nästan full.

Hon blev nästan bara “den snygga”.

Halvårsvinsten blev nästan 1,9 miljarder kronor.

Det blev nästan som jag tänkt.

Det blev nästan precis 1/3 grusvägar.

Comment utiliser "étais presque, est devenu presque, ai failli" dans une phrase en Français

Du moins, moi, j'en étais presque certain.

Donald Trump est devenu presque ordinaire.

Elle céderait en premier, j'en étais presque certain.

Mais j'y étais presque habitué maintenant.

Pour ma part, j'en étais presque malheureuse.

Surtout après le fait qu'il ai failli lui exploser la tronche.

Fumer dans la maison est devenu presque universel.

J'observais la jeune femme, j'en étais presque jalouse.

j ai failli tout bouclé et j ai tout effacé ...lol ...

Elle n’était pas loin, j’en étais presque sûr.