Exemples d'utilisation de Fut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Aucun ne fut retrouvé.
Ninguno FUE ENCONTRADO.Malheureusement, cette œuvre fut perdue.
Quel en fut le déclencheur?
¿CUÁL FUE EL DETONANTE?Le Journal des Écrivains de la Liberté fut publié en 1999.
EL diario FUE publicado EN 1999.John fut transféré chez les hommes.
Han trasladado a John.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le bien-être
il est temps
mesures ont été prises
le comité est préoccupé
les êtres humains
un être humain
la commission était saisie
je suis un homme
langues sont parlées
langues sont parlées castellano
Plus
Utilisation avec des adverbes
il est très
il est également
il est donc
je suis là
il est clair
vous êtes ici
je suis ici
il est plus
je suis très
tu es là
Plus
Utilisation avec des verbes
Le haut-commandement fut impressionné.
Comment fut votre expérience parmi les hérétiques?
Le premier brevet fut déposé en 1889.
Trois mains de plus, et un autre joueur fut sorti.
Tres manos más y otro jugador queda fuera.Plus de la moitié fut réduite en cendres.
Más de la mitad quedaron reducidos a cenizas.Qui fut piétiné par le Fils de l'Homme.
J'espère que l'attente ne fut pas trop longue, Kundun.
Tengo la esperanza de que la espera no haya sido larga, Kundun.Ainsi fut rétabli le service de la maison de l'Eternel.
Après la Première Guerre Mondiale, la mine fut abandonnée.
Después de la primera guerra mundial la mina queda abandonada.Quoi que ce fut, nous en avons eu raison.
Fut un temps où tu étais génial mais aujourd'hui.
Fuiste genial en su momento, encapotado cursi, pero ahora, tú.Et la blessure ne fut sans doute pas suffisante pour le tuer.
Y los daños no habrían sido suficientes como para matarlo.Ce wagon était un« sleeping-car», qui, en quelques minutes, fut transformé en dortoir.
Ese vagón era un coche dormitorio,que en algunos minutos queda transformado en dormitorio.Martinica pusta fut choisi comme lieu de leur établissement.
Otros artistas la han elegido como su lugar de veraneo.Par ailleurs la dimension contemplative fut renforcée par une nouvelle règle de vie.
Además, la dimensión contemplativa queda reforzada por una regla de vida.Bienvenu fut le«böer» qui s'ouvrit hospitalièrement pour nous recevoir!
La parole de l'Éternel fut adressée à Jonas une seconde fois, en ces mots.
Y FUÉ palabra de Jehová segunda vez á Jonás, diciendo.Ainsi fut établi son commandement dans les saintes Tablettes et dans ce Livre exalté.
Así queda establecido Su mandamiento en las Tablas sagradas y en este exaltado Libro.L'armée américaine fut affectée au front de la Somme.
Tres cuerpos de ejército estadounidenses quedaron asignados al sector estadounidense del frente.Et Jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples.
También habían sido invitados a la boda Jesús y sus discípulos.Cette critique ne fut pas épargnée non plus à Mère Teresa.
Esta critica no la han ahorrado ni siquiera a la madre Teresa.Cette élection fut marquée par de nombreux affrontements.
On ne sait si ce fut la cause d'une querelle conjugale.
No se sabe si esto pudo haber sido la causa de la disputa matrimonial.Enfin, le copyright fut peut-être bénéfique dans un tel contexte.
Finalmente, el copyright puede haber sido un sistema beneficioso en aquel contexto.Jeudi dernier… votre serviteur fut l'objet d'une agression personnelle écœurante.
