Exemples d'utilisation de Fut donc en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Minos fut donc satisfait?
Also war Minos zufrieden?La septième planète fut donc la Terre.
Der siebente Planet war also die Erde.Il fut donc renvoyé du bureau.
Er wurde daraufhin seines Amtes enthoben.Le marché fut donc saturé.
Il fut donc facile de s'y accrocher.
Es war also leicht, sich festzuhalten.La table ronde fut donc créée.
Deshalb wurde das Diskussionsforum geschaffen.Il ne fut donc pas poursuivi.
Un seul des trois prototypes fut donc achevé.
Daher wurde nur ein Prototyp fertiggestellt.Il fut donc pionnier en la matière.
La route du yacht fut donc maintenue.
Mauguin fut donc jeté dans la prison pour dettes.
Mauguin wurde also in den Schuldturm geworfen.La reprise du travail dans les missions fut donc difficile.
Leur aide fut donc rejetée.
Ce fut donc un succès, quoique fragile.
Es wurde somit ein Erfolg erzielt, wenn auch mit gewissen Einschränkungen.Il fut assassiné par son frère et fut donc déclaré martyr.
La mine fut donc complètement fermée et cachée.
Also wurde die Mine komplett verschlossen und versteckt.Son orientation constante dans cette situation complexe fut donc double.
Imhotep fut donc condamné à mourir aussi dans l'autre monde.
Imhotep war also auch im Jenseits dem Tod geweiht.L'orientation des bâtiments suivait la topographie du vallon:le chœur de l'église ne fut donc pas orienté vers l'est, mais vers le sud-ouest.
Die Ausrichtung der Bautenfolgte der Topografie des Tales; so war die Kirche nicht nach Osten, sondern nach Südosten orientiert.Il fut donc reconstruit complètement au XVIIIème siècle.
Cette ère nouvelle fut donc annoncée par les prophéties.
Dieses neue Zeitalter wurde also durch die Prophezeiungen angekündigt.Il fut donc décidé de ne pas aborder le sujet en réunion plénière.
Es wurde dann beschlossen, dieses Thema nicht auf der Plenarsitzung zu erörtern.Son troisième pays d'exil fut donc la République démocratique allemande RDA.
Ce fut donc notre dernière chance de travailler avec Bruce, grâce à qui nos vies ont changé.
Das war also unsere letzte Gelegenheit, mit Bruce zu arbeiten, der ganz offensichtlich unser Leben verändert hat.Iouchtchenko fut donc dans l'impossibilité de rejoindre Strasbourg.
Herrn Juschtschenko war es deshalb nicht möglich, nach Straßburg zu gelangen.Il fut donc décidé que chaque journée ne comporterait pas plus de vingt-cinq à trente milles en moyenne.
Es wurde also bestimmt, täglich nicht mehr als fünfundzwanzig bis dreißig Meilen durchschnittlich zu machen.L'assemblée fut donc élue, et elle se réunit à Francfort, à côté de la vieille diète fédérative.
Diese Körperschaft wurde also gewählt und trat in Frankfurt neben dem alten Bundestag zusammen.Ce fut donc une aubaine quand les colons français et anglais découvrirent une quantité importante de castors au Canada au début du 17e siècle.
Es war also ein echter Glücksfall, als die französischen und englischen Siedler Anfang des 17. Jahrhunderts in Kanada eine große Anzahl von Bibern entdeckten.Le Mensonge d'Ulysse fut donc mon premier acte de fidélité aux principes de la gauche de 1919."[…].
Die Lüge des Odysseus war also mein erster Treuebeweis gegenüber den Prinzipien der Linken von 1919."[…].Abraham fut donc la source originelle de deux courants spirituels menant vers l'océan de l'unité.
Abraham wurde so zur Urquelle zweier religiöser Strömungen, die in den Ozean von Verbundenheit und Einigkeit führen.
