Voorbeelden van het gebruik van Werden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ze werden bang.
Gekleed met witte handschoenen, werden we geleerd stijldansen.
We werden vrienden.
On est devenus amis.De handelaren werden nerveus.
Les négociants avaient peur.Werden jullie vrienden?
Vous êtes devenues amies?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
rekening wordt gehouden
gebruik wordt gemaakt
bestanden worden verwijderd
bewijs wordt geleverd
maatregelen worden vastgesteld
creditcards worden geaccepteerd
correct wordt toegepast
beddengoed worden verstrekt
Meer
Gebruik met werkwoorden
Vrienden werden vijanden.
Werden jullie twee intiem?
U tweeën werden heel erg hecht?
Vous deux êtes devenus très proches,?Werden jullie goeie vriendinnen?
Et vous êtes devenues des amies proches?In de Joodse buurt werden veel kinderen dokters en juristen.
Dans son quartier juif, la plupart des enfants étudiaient. Beaucoup étaient devenus médecins ou avocats.Ze werden mijn vervangende familie.
Ils sont devenu ma famille de substitution.Naar de basiliek werden rechtopstaand ter jaren 1379-1502.
La basilique est devenue érigé dans les années 1379-1502.We werden een hecht gezin, wij tegen de rest.
On est devenus une famille unie. Nous contre le monde entier.Als ik je belde werden Kono en Malia onmiddellijk gedood.
Si je t'avais appelé, Kono et Malia aurait été tuées immédiatement.We werden vrienden omdat we in veel opzichten op elkaar lijken.
On est devenues amies parce qu'on In latere jaren werden de westerse invloeden steeds groter.
Ces dernières années, la médecine occidentale est devenue de plus en plus populaire.Ze werden geschreven in de 2e eeuw of 3e eeuw in het Syrisch.
Il aurait été rédigé en Syrie dans le second quart du IVe siècle.Jullie werden allemaal misleid.
Ze werden achterdochtig.
Ils avaient des soupçons.Nadat wij in 2003 werden opgericht, vandaag exponentieel groeien onze cliënten.
Après que nous ayons été fondés en 2003, nos clients se développent exponentiellement aujourd'hui.We werden goede vrienden.
On est devenus bons amis.En zo werden jullie vrienden.
Et donc vous êtes devenues amies.Hoe werden de raketten gestolen?
Comment avez-vous volé les missiles?Jullie werden uitgeschakeld bij de Sectionals.
Vous aviez été éliminés aux sélections.In 1909 werden foto's bewegende beelden.
Jullie werden gearresteerd voor hetzelfde incident.
Vous aviez été arrêtés pour le même incident.Deze dingen werden op hetzelfde niveau gevonden als de pop?
Vous dites que vous avez trouvé ça au même niveau que la poupée?We werden verblind door de glitter en glamour van de showbizz.
On a était séduite par les paiellettes et le glamour du show-biz.Dus we werden vrienden en nu is ze mijn beste vriendin.
Alors nous sommes devenues amies, et maintenant c'est ma meilleure amie.We werden snel gezeten, geserveerd snel en het eten was zeer goed.
Nous avons eu rapidement, servi rapidement et la nourriture était très bonne.
