Wat Betekent LUIDDE in het Frans - Frans Vertaling

• était
• énonçait
• était libellé
• suivante
• était libellé comme suit
• était rédigé
• a sonné
• était libellée
• fut

Voorbeelden van het gebruik van Luidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat artikel luidde.
Cet article énonçait.

Wie luidde de bel?
Qui a sonné la cloche?

Het officiële antwoord luidde.
La réponse officielle était.

Jij luidde de bel.
Tu as sonné la cloche.

Die vernietigde bepaling luidde.
Cette disposition annulée énonçait.

Hoe luidde het wachtwoord?
Quel était le mot de passe?

Deze brief luidde aldus:.
Ce billet était libellé en ces termes:.

Zoo luidde Paganels verhaal.
Tel fut le récit de Paganel.

Oorspronkelijk luidde het artikel.
A l'origine, cet article énonçait.

Het voormelde artikel 317 luidde.
L'article 317 précité était libellé comme suit.

En hoe luidde dat, scheepsmakkers?
Et quelle était-elle, matelots?

Ni dieu, ni maître," luidde het devies.
Ni dieu, ni maître,» était la devise.

De eerdere titel van deze publikatie luidde:.
Le titre antérieur de cette publication était:.

Deze aanbeveling luidde als volgt.
Cette recommandation est libellée comme suit.

Aldus luidde het advies van de Commissie juridische zaken.
Tel était l'avis de la commission des affaires juridiques.

Het juryrapport luidde als volgt:.
Le rapport du jury a été formulé comme suit:.

De titel luidde:' De gelukkigen, de ongelukkigen en de Bulgaren.
Le titre était:" Les heureux, les malheureux et les Bulgares.

De oorspronkelijke tekst luidde als volgt.
Le texte Initial était rédigé comme suit.

Het devies luidde: kwaliteit wint altijd.
Le mot d'ordre était: la qualité gagne toujours.

De conclusie van het verslag luidde als volgt.
Les conclusions du rapport étaient les suivantes.

Dat artikel 425 luidde vóór de wet van 6 mei 1997.
L'article 425 disposait, avant la loi du 6 mai 1997.

De meest recente zienswijze van het WCNG luidde als volgt.
Le dernier avis du CSRSEN énonce ce qui suit.

De ondertitel luidde'Satiriek weekblad.
Psst…! est un journal hebdomadaire satirique français.

Hoe lang was je die nacht al buiten voor de klok luidde?
Cette nuit-là, vous étiez sorti depuis longtemps quand la cloche a sonné?

De bestreden bepaling luidde als volgt.
La disposition attaquée était libellée comme suit.

Die burgeroorlog luidde het einde in van de Romeinse Republiek.
Cette bataille marque la fin de la République romaine.

Luidde de kern van Luthers aanbevelingen aan de autoriteiten in zijn tijd.
Telle était l'essence des propositions de Luther aux autorités de son époque.

Als zoon van Pieter Maekschoon luidde zijn eigenlijke naam Frans Pietersz.
Selon certains historiens, son vrai nom et prénom étaient Pehr Hagersten.

De advertentie luidde:"Als je de Space Ski Mount Asgard hebt….
La publicité disait:"Si vous avez le mont Space Ski Asgard….

Vóór die vernietiging luidde artikel 28 van de wet van 28 december 1992.
Avant cette annulation, l'article 28 de la loi du 28 décembre 1992 énonçait.

Hoe "luidde" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat houdt geen steek", luidde het.

Hoe luidde dat gezegde ook weer?

Green for all, luidde het motto.

Hoe luidde die 50-dagenregel ook alweer?

Zijn credo luidde “Wij maken druiven.

GroenLinks, luidde het stemadvies voor Wijsmuller.

Bean goes Bond!" luidde hun verkooppraatje.

van het beleid luidde het devies.

Een lounge-achtige horecazaak, luidde het antwoord.

Luidde een illustratie van potentiële gevolgen.

Hoe "était, énonçait" te gebruiken in een Frans zin

Son jeu était tout simplement parfait.

Pendant qu’il énonçait les faits son regard s’était obscurci.

Mon arme était malheureusement toujours vid...

Son torse même assis était ferme.

Jacques Lacan énonçait un jour: "L'inconscient, c'est la politique".

Plus encore, elle était quelqu'un d'important.

C'est un peu ce que Manu Militari énonçait dernièrement.

Par ce qu'elle énonçait et par son exemple même.

ROGUE était correct mais froid....très froid.

Leur accueil était simple mais fabuleux.