Voorbeelden van het gebruik van Luidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn verslag luidde:.
Hoe luidde het bericht?
De aanklacht tegen Socrates luidde:.
Het antwoord luidde:„De Datum".
La respuesta es“la fecha”.Hoe luidde Dawsons verklaring?
Zijn echte naam luidde Tim Bergling.
Su verdadero nombre era Tim Bergling.Hoe luidde dat gedicht van Martin Niemöller alweer?
Como dice el poema de Martin Niemöller?De aanklacht luidde terrorisme.
Los cargos fueron terrorismo.Dit luidde: aan de engel van de gemeente van Laodicéa;
Éste dijo, al ángel de la Iglesia de Laodicea;De geschrapte tekst luidde als volgt:.
El texto eliminado es el siguiente:.De kop luidde"Olof Palme vermoord".
El titular decía"Olof Palme asesinado".Mijn oorspronkelijke versie luidde iets anders:.
La versión original decía otra cosa:.De opdracht luidde dat ik niemand binnen mocht laten.
Las órdenes fueron que no deje entrar a nadie.De strijd des geloofs aangaan”, luidde zijn boodschap.
Llevar la lucha de la fe» dice su mensaje.Zo luidde de advertentie in een krant van Baltimore.
Eso decía un anuncio en un periódico de Baltimore.En het antwoord luidde:"Nee, niet echt".
Y la respuesta es:"No, en realidad no".Het allereerste vers dat aan de Profeet Mohamed geopenbaard werd, luidde:.
De hecho, los primero versos revelado al Profeta Muhammad fueron:.En ondertussen… Hoe luidde die vertaling?
Y ya que estamos,¿cómo era la traducción?De titel luidde ‘Mensen aan wie ik het evangelie verteld heb'.
El título decía“Gente con la que he compartido el evangelio.”.Ik ga dood omdat ik geen adem kan halen", luidde de boodschap.
Me muero porque no puedo respirar”, decía el mensaje.Het bericht luidde simpelweg ‘I am not Dorian Nakamoto'.
El mensaje solo decía“No soy Dorian Nakamoto”.De kop van de gedrukte editie luidde: “Der Ewige Netanyahu.”.
El titular de la edición impresa dice:«El Eterno Netanyahu».Een ander luidde:"Zonder investering is er geen kennis.".
Otro dice:«Sin inversión, no hay conocimiento».Hij sneed vervolgens naar een bedrijfsuitvaladvertentie voor Planet Earth die luidde:.
Luego cortó un anuncio de salida del negocio del Planeta Tierra que decía:.Onze informatie luidde dat dit een generale zou zijn.
Nuestra inteligencia nos dijo esto era un simulacro.Ruil ruimte in voor tijd', luidde de Russische strategie.
El espacio de intercambio por el tiempo" era la estrategia tradicional rusa.De strijdleus luidde: “Weg met de tien kapitalistische ministers.”.
La bandera dice:"Abajo los 10 ministros capitalistas.De strijdslogan luidde: “Weg met de tien kapitalistische ministers.”.
La bandera dice:"Abajo los 10 ministros capitalistas.Ze spelen extreem luidde blues muziek wat al snel bekend wordt als.
Zijn appèl luidde: geen geweldspiraal maar een gebedsspiraal.
