Wat Betekent HIERBIJ in het Duits - Duits Vertaling

• hier
• da
• in diesem Zusammenhang
• in dieser Hinsicht
• bei dieser
• bei diesen

Voorbeelden van het gebruik van Hierbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik moet hierbij zijn.
Ich muss hier sein.

Hierbij kun jij van hulp zijn.
Da können Sie helfen.

Bedankt. Blijf hierbij.
Danke. Bleiben Sie hier.

Ik wil hierbij blijven.
Ich möchte da dranbleiben.

Hierbij mijn rapport, zoals besproken.
Hier mein Gutachten, wie besprochen.

Ik stond hierbij niet alleen.
Ich war da nicht allein.

Beloof het me. Wendy moet hierbij zijn?
Wendy sollte hier sein. Versprochen?

Ik denk hierbij aan Turkije.
Ich denke da an die Türkei.

Ik heb het gevoel dat het hierbij blijft.
Ich habe im Gefühl, dass hier alles endet.

Er is hierbij geen proeftijd.
Es gibt da keinen Probelauf.

Hij heeft het recht hierbij te zijn.
Er hat ein Recht, hier zu sein.

Maar hierbij was ik je mijlenver voor.
Aber da war ich dir voraus.

Je hoort me hierbij helpen.
Du sollst mir hier helfen.

Hierbij moeten we onszelf de vraag stellen.
Hier müssen wir uns selber fragen.

Je moet me hierbij helpen.
Du musst mir hier raushelfen.

Hierbij krijgt ze de hulp van haar vriend Ethan.
Da bekommt sie Hilfe von ihrer Freundin Inge.

Zij kan je hierbij helpen.
Sie kann Ihnen da weiterhelfen.

Hierbij is voorlichting essentieel.
In diesem Zusammenhang ist gegenseitige Information unerlässlich.

Hoe is Simmons hierbij betrokken geraakt?
Wie ist Simmons da hineingeraten?

Hierbij mijn rapport, zoals besproken. Beste Roger.
Lieber Roger. Hier mein Gutachten, wie besprochen.

Dat begrijp ik, maar hierbij gaat het om een moord.
Aber hier geht es um Mord.

Hierbij werd ook het onderslagrad verwijderd.
In diesem Zusammenhang wurde auch die Verputzung entfernt.

Het is een eer dat ik hierbij mag horen.
Es mir eine Ehre, hier sein zu dürfen.

Ik wil hierbij een belangrijk punt benadrukken.
Da möchte ich einen Punkt ansprechen, der mir wichtig ist.

Ik hoop dat iemand mij hierbij zal helpen.
Ich hoffe jemand wird mir in dieser Hinsicht helfen.

Hierbij kunnen twee situaties worden onderscheiden.
In diesem Zusammenhang lassen sich zwei Situationen unterscheiden.

Weet je wie hierbij betrokken is?
Weißt du, wer da seine Finger im Spiel hatte?

Hierbij is een belangrijke rol weggelegd voor het partnerschap.
In dieser Hinsicht kommt der Partnerschaft eine bedeutende Rolle zu.

Ik heb je hulp hierbij nodig, George. Nee.
Ich brauche hier deine Hilfe, George. Nein.

Hierbij spelen de commissies van het Parlement een grote rol.
In dieser Hinsicht spielen die parlamentarischen Ausschüsse eine große Rolle.

Hoe "hierbij" in een zin te gebruiken

Parkeren blijft hierbij een ondergeschoven kindje.

Hierbij wordt een primaire irritatietest uitgevoerd.

Zij kunnen jou hierbij perfect helpen!

Twee open deuren geven hierbij richting.

Afgesproken data zijn hierbij erg belangrijk.

Hierbij nog even wat extra info!

Willen jullie aub mij hierbij helpen.

Ons Train-de-Trainer programma sluit hierbij aan.

Kies een stijl die hierbij past.

Denk hierbij aan blaadjes bij buitengebruik.