Voorbeelden van het gebruik van Wird hiermit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Euch wird hiermit offiziell gekündigt.
Diese Einrichtung wird hiermit evakuiert.
KUNDE wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.
Die Richtlinie 93/90/EWG wird hiermit aufgehoben.
Richtlijn 93/90/EEG wordt hierbij ingetrokken.Wird hiermit gebeten, es zu tun. Wer sich seinen Freunden anschließen will.
Zijn bij dezen uitgenodigd. Wie zich 
Die Klage wird hiermit abgewiesen.
Deze zaak wordt hierbij afgewezen.Eurer schlimmster Albtraum wird hiermit wahr!
Ihre Strafe wird hiermit um ein Jahr verlängert.
Uw straf is hierbij met één jaar verlengd.Die gesamte Aussage des Zeugen wird hiermit gestrichen.
De gehele verklaring van de getuige is hierbij geschrapt.Ihre Strafe wird hiermit um ein Jahr verlängert.
Uw straf wordt bij dezen verlengd met een jaar.Ein europäisches Netzwerk von ENA wird hiermit eingerichtet.
Hierbij wordt een Europees netwerk van nationale Europass‑bureaus ingesteld.Dieser Riese wird hiermit… zum Eigentum von Seiner Majestät König Theodore erklärt.
De reus is hierbij… het eigendom van Die Entscheidung 93/569/EWG wird hiermit aufgehoben.
Beschikking 93/569/EEG wordt hierbij ingetrokken.Horizont 2020“ wird hiermit für den Zeitraum vom 1. Januar 2014 bis zum 31. Dezember 2010 eingerichtet.
Hierbij wordt voor de periode van 1 januari 2014 tot en met 31 december 2020 Horizon 2020 vastgesteld.Entscheidung Nr. 888/98/EG wird hiermit aufgehoben.
Beschikking nr. 888/98/EG wordt hierbij ingetrokken.Der Beschluss 2009/78/EG der Kommission zur Einsetzung des Ausschusses der europäischen Bankaufsichtsbehörden wird hiermit aufgehoben.
Besluit 2009/78/EG van de Commissie tot instelling van het Comité van Europese bankentoezichthouders wordt hierbij ingetrokken.Camp Ahrenberg wird hiermit aufgelöst.
Kamp Ahrenberg is hierbij ontbonden.Das Energy-Star-Büro der Europäischen Gemeinschaft"EGESB" wird hiermit errichtet.
Het EG-Energy Starbestuur"ECESB" wordt hierbij opgericht.Dein Faden wird hiermit durchtrennt.
Je draad wordt bij dezen doorgesneden.Der Beschluss Nr. 1419/1999/EG, geändert durch den Beschluss Nr. 649/2005/EG, wird hiermit aufgehoben.
Besluit 1419/1999/EG, gewijzigd bij Besluit 649/2005/EG, wordt hierbij ingetrokken.Chris Griffin wird hiermit der Schule verwiesen.
Chris Griffin is hierbij van school gestuurd.Entgegenstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kunden wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
Eventuele algemene voorwaarden van de klant worden hiermee uitdrukkelijk van de hand gewezen.Robert Devereux, Earl of Essex wird hiermit hingerichtet… wegen Hochverrats durch Ihre Gnädige Majestät Königin Elizabeth.
Vanwege verraad door Zijne Koninklijke Hoogheid Koningin Elizabeth… Graaf van Essex wordt hierbij geëxecuteerd… Robert Devereaux.In einem Staatsgefängnis verurteilt. Igor Andrejewitsch Krjukow wird hiermit zu einer Haftstrafe von drei Jahren.
Mr. Kryukov wordt hierbij veroordeeld tot drie jaar celstraf… in een gesloten inrichting.Anhang I der Richtlinie 76/769/EWG wird hiermit, wie im Anhang zu dieser Richtlinie dargelegt, an den technischen Fortschritt angepaßt.
Bijlage I bij Richtlijn 76/769/EEG wordt hierbij, als aangegeven in de bijlage, aan de technische vooruitgang aangepast.Anhang C der Richtlinie 93/16/EWG,geändert durch Richtlinie 2001/19/EG, wird hiermit wie folgt geändert.
Bijlage C bij Richtlijn 93/16/EEG, alsgewijzigd bij Richtlijn 2001/19/EG, wordt hierbij als volgt gewijzigd.Dieser Vorschlag wird hiermit wie folgt geändert.
Voornoemd voorstel wordt hierbij als volgt gewijzigd.Eine Freistellung gemäß Artikel 85 Absatz 3 EWG-Vertrag für die in Artikel 1 bezeichneten Vereinbarungen wird hiermit versagt.
Een ontheffing op grond van artikel 85, lid 3, van het EEG-Verdrag voor de in artikel 1 genoemde overeenkomsten wordt hierbij geweigerd.Die Richtlinie 70/221/EWG wird hiermit wie folgt geändert.
Richtlijn 70/221/EEG wordt hierbij als volgt gewijzigd.Die im Anhang enthaltene Satzung des gemeinsamen Unternehmens ist Bestandteil dieser Verordnung und wird hiermit angenommen.
De in de bijlage opgenomen statuten van de gemeenschappelijke onderneming vormen een integrerend deel van deze verordening en worden hierbij vastgesteld.
