What is the translation of " WIRD HIERMIT " in English?

• is hereby
• are herewith
• are hereby
• is herewith
• this will
• is now

Examples of using Wird hiermit in German and their translations into English

Insbesondere wird hiermit untersagt.
In particular, it is now prohibited.

Die Haftung für indirekte oder mittelbare Schäden wird hiermit ausgeschlossen.
Indirect or consequential damages are, thereby, excluded.

Ihnen wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
They are herewith explicitly rejected.

Unser letztes Travel Update wird hiermit aktualisiert!
Our travel update is herewith updated!

Ihnen wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
They are herewith contradicted explicitly.

Ein exaktes Ein- und Ausschalten des Rauches wird hiermit ermöglicht.
Exact On/Off the smoke is herewith accomplished.

Ihr Video Signal wird hiermit zum TV-Gerät durchgeschleift.
Your video signal will now be looped through to your TV.

Abweichenden Vorschriften der Besteller wird hiermit widersprochen.
Deviating regulations of the orderer are herewith contradicted.

Dieser Riese wird hiermit... zum Eigentum von Seiner Majestät König Theodore erklärt.
This giant is hereby declared... the property of His Majesty King Theodore.

Die Verordnung(EG, Euratom) 58/97 wird hiermit wie folgt geändert.
Regulation(EC, Euratom) No 58/97 shall hereby be amended as follows.

Der Nutzer wird hiermit ausdrücklich darauf hingewiesen, dass er jederzeit schriftlich die Löschung seiner Registrierung verlangen kann.
The user is herewith explicitly advised that he can always request deletion of his registration.

Abweichenden Geschäftsbedingungen des Mieters wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
Divergent terms and conditions of the renter shall be hereby explicitly declined.

Geschäftsbedingungen des Nutzers wird hiermit widersprochen, soweit diese von den nachstehenden Nutzungsvereinbarungen abweichende oder diesen entgegenstehende Regelungen enthalten.
The user's terms of use are herewith objected to, as far as they include diverging or contradictive regulations.

Abweichenden Geschäftsbedingungen des Kunden wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
Deviating terms and conditions of the Customer shall herewith be expressly excluded.

Unseren Handelspartnern wird hiermit bekannt, dass wir unsere Geschäfte ausschließlich auf Grundlage allgemeiner Verkaufbedingungen erbringen.
Our trading partners are hereby notified that we provide our services and enter into business exclusively on the basis of these terms and conditions of sale.

Gegenbestätigung des Käufers unter Hinweis auf seine Geschäftsbedingungen wird hiermit widersprochen.
The buyerEs counter-acknowledgement with reference to its terms and conditions is herewith opposed.

Wenn es ihr Rechner unterstützt wird hiermit bei ihrem Rechner der Standby Modus aktiviert.
If your pc supports it, then this will put your pc into standby mode(sleep mode).

Gegenbestimmungen von Vertragspartnern unter Hinweis auf seine Geschäfts- oder sonstigen Bestimmungen wird hiermit widersprochen.
Two-way determinations of contracting parties with hint to his business terms or other determinations are herewith contradicted.

Hibernate Wenn es ihr Rechner unterstützt wird hiermit bei ihrem Rechner der Standby Modus aktiviert.
Hibernate If your pc supports it, then this will put your pc into hibernate mode.

Allen Bezug-nahmen oder Hinweisen des Lieferanten auf die Geltung seiner All-gemeinen Geschäftsbedingungen wird hiermit ausdrücklich wider-sprochen.
Any attempts by the Supplier to avail itself of or refer to the validity of its General Terms and Conditions are hereby expressly rejected.

Unser internationaler Pressestab wird hiermit informiert, dass wir alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen ergreifen.
Our international press corps is herewith informed that all necessary steps will be taken to protect its safety.

Die Anwendbarkeit der allgemeinen Bedingungen des Vertragspartners wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen.
The applicability of general terms and conditions applied by the Other Party are herewith explicitly rejected.

Ihnen wird hiermit lediglich als Teil des oder in Verbindung mit dem Testangebot eine weltweite, widerrufbare, gebührenfreie Lizenz zur Distribution von Kopien dieser neu verteilbaren Komponenten gewährt.
You are hereby granted a worldwide, revocable, royalty-free license to distribute copies of these redistributable components solely as part of or in connection with the Probe.

Den im Anhang aufgeführten Mitgliedern der Far Eastern Freight Conference wird hiermit aufgegeben, den in Arti­kel 1 genannten Verstoß abzustellen.
The members of the Far Eastern Freight Conference listed in the Annex are hereby required to put an end to the infringement referred to in Article 1.

Die gemäß der zehnten Richtlinie 88/233/EWG festgelegten laufenden Nummern 373 und 374 der Liste des Anhangs II der Richtlinie 76/768/EWG wird hiermit gestrichen.
Reference numbers 373 and 374 on the list in Annex II to Directive 76/768/EEC, as defined by Tenth Directive 88/233/EEC, are hereby deleted.

Abweichenden allgemeinen Geschäftsbedingungen des Vertragspartners von EFAFLEX wird hiermit widersprochen; solche gelten auch dann nicht, wenn EFAFLEX ihnen nicht nochmals ausdrücklich widerspricht.
Deviating general terms and conditions of the contracting party of EFAFLEX are herewith objected to; they shall not apply even if EFAFLEX does not explicitly object to them again.

Abweichenden Vorschriften und Regelungen des Erwerbers der Softwarelizenz(nachfolgend"Vertragspartner" genannt) wird hiermit ausdrücklich widersprochen;
Any deviating terms and regulations of the buyer of the software license(hereinafter referred to as"Contracting Partner") are hereby expressly rejected;

Der Nutzung von im Rahmen der Impressumspflicht sowie sonstiger veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
Use by third parties of contact data published in the mandatory Legal Information or elsewhere for sending advertising and information materials not explicitly requested is herewith expressly prohibited.

Gegenbestätigungen des Abnehmers mit abweichenden Bedingungen, insbesondere Einkaufs- und sonstigen allgemeinen Geschäftsbedingungen des Abnehmers, wird hiermit ausdrücklich Widersprochen.
Confirmations of the buyer with different conditions, in particular purchase or other terms and conditions of the purchaser are hereby expressly Conflicted.

Der Nutzung von veröffentlichten Kontaktdaten durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderter Werbung und Informationsmaterialien wird hiermit ausdrücklich widersprochen.
The use of published contact data by third parties for the purpose of sending advertising material that has not been explicitly requested is herewith expressly rejected.