Wat Betekent DAARBIJ in het Frans - Frans Vertaling

• en outre
• en plus
• dans ce contexte
• dans ce cadre
• tout en
• à cet égard
• ce faisant
• à cette occasion
• a cet égard
• a cette occasion

Voorbeelden van het gebruik van Daarbij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarbij is het reusachtig.
Il est énorme.

Maak ik daarbij een geluid?
Quel bruit? Je fais un bruit?

Daarbij is er altijd.
Darby? Il est toujours là.

Ik wil benadrukken dat daarbij geen tijd verloren mag gaan.
Je tiens à souligner qu'il ne faut pas perdre de temps en la matière.

Daarbij, denk ik dan even niet aan Trav.
De plus, je penserai pas à Trav.

Therapeutische ervaring is daarbij een groot pluspunt.
L'expérience thérapeutique est également un grand avantage dans ce travail.

Daarbij aangevend waar en waarom.
Res, en indiquant où et pourquoi il faut.

Commissiebesluiten hebben daarbij een methodologische aanpak bevorderd.
Les décisions de la Commission ont fait progresser l'approche méthodologique.

Daarbij zijn twee delen te onderscheiden.
Il convient de distinguer deux volets.

En als hij mij daarbij helpt, speel ik wel met zijn penis.
Et s'il peut m'aider, c'est moi qui jouerai avec son pipi.

Daarbij, ik heb iets wat hij niet heeft.
En plus, j'ai quelque chose qu'il n'a pas.

Zij vermelden daarbij de wettelijke grondslag van hun verzoek.
A cette occasion, elles précisent la base légale de leur demande.

Daarbij zullen volgende aspecten vooropstaan.
L'accent sera mis sur les éléments suivants.

Ik denk daarbij aan overstromingen en stormweer.
Je le pense à propos des inondations et aussi des tempêtes.

En daarbij, je kan niet met zijn drieën aan die tafel.
Et cette table n'ira pas pour trois.

En daarbij heb ik jouw hulp nodig.
Et c'est pour ça que j'ai besoin de ton aide.

En daarbij wat denk je over heer Naritsugu?
Et donc… que penses-tu du seigneur Naritsugu?

En daarbij, ik heb Debbie nog nooit ontmoet en.
Et en plus, je n'ai jamais rencontré Debbie et.

Daarbij denk ik aan ondernemingen, aan de handel.
Disant cela, je songe aux entreprises, au commerce.

Daarbij, je weet hoeveel Dr Hegel voor me betekent.
Et tu sais ce que le Dr Hegel représente pour moi.

Daarbij zijn twee belangrijke politieke vragen.
Deux questions politiques essentielles se posent à ce propos.

Toen Daarbij werd geboren wisten we dat hij niet goed was.
Quand Darby est né… On savait qu'il y avait un problème.

Daarbij, het is niet onze fout. Het is de regering haar fout.
D'ailleurs nos n'y sommes por rien, c'est une décision gouvernementale.

Daarbij ben ik van plek gewisseld zodat ik hierop kon zitten.
Et j'ai échangé les places donc je peux m'assoir sur cette grille chaude.

Daarbij, ik kan u geen persoonlijke informatie geven over mijn cliënten.
En plus, je peux pas vous donner des informations perso sur mon client.

Daarbij mag men niet vergeten dat de tegenstellingen nog kunnen verminderen.
Il ne faut pas oublier non plus que les disparités peuvent se réduire.

Daarbij moet natuurlijk ook aandacht worden besteed aan de sociale component.
A cette occasion, il faudrait évidemment prendre en compte la composante sociale.

Daarbij wordt aangegeven hoe de verlangde informatie zal worden gebruikt.
La CRF précise, dans la demande, la manière dont les informations demandées seront utilisées.

Daarbij moeten de specifieke kenmerken van iedere lidstaat in aanmerking worden genomen.
Dans cette optique, il conviendrait de prendre en compte les particularités des États membres.

Daarbij wordt uitgegaan van de volgende drie prioriteiten die de huidige doelstellingen vervangen.
Ce cadre s'articule autour des trois priorités suivantes qui remplacent les objectifs actuels.

Hoe "daarbij" te gebruiken in een Nederlands zin

Onjuistheden heeft hij daarbij niet vermeld.

Het garantieboekje vloog daarbij eersteklas mee.

Een psycholoog kan daarbij goed helpen!

Hij praat daarbij uit eigen ervaring.

Daarbij spelen archieven een belangrijke rol.

Daarbij worden ook verkeerde gedragingen overgenomen.

Zij gebruikten daarbij Australië als uitvalsbasis.

VWS heeft daarbij een coördinerende rol.

Daarbij wordt het volgende stappenplan gehanteerd.

Daarbij speelt initiatief een belangrijke rol.

Hoe "en plus, dans ce contexte, en outre" te gebruiken in een Frans zin

Bacon en plus soft, Chagall en plus figuratif.

De plus en plus pratiqué, de plus en plus médiatisé.

C’est dans ce contexte qu’apparaissent les FinTechs.

C’est dans ce contexte que grandit Helena.

Trois policiers auraient été en outre blessés.

sentant en plus l'air frais de plus en plus alala...

Votre grève en plus d'être inutile et en plus illégal.

De plus en plus vite, de plus en plus en plus profond.

C'est dans ce contexte que Jardim a...

Elle n’exige en outre pas d’attestation officielle.