Wat Betekent DAARBIJ OOK in het Frans - Frans Vertaling

• ainsi
• en outre

Voorbeelden van het gebruik van Daarbij ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze waren daarbij ook meer oplettend.
Ils étaient aussi nettement plus attentifs.

Een SMAS halslift corrigeert daarbij ook nog:.
Un lifting du cou SMAS corrige en outre:.

En koelt daarbij ook onze steden.
Et contribue également à refroidir nos villes.

Citroen helpt je lichaam namelijk voedsel sneller te verteren en zorgt daarbij ook voor een betere spijsvertering.
Le citron aide notamment votre corps à digérer plus rapidement la nourriture, et contribue ainsi à une digestion plus facile.

Daarbij ook jouw productie maatschappij.
Ta maison de production aussi.

Webbs zoon was daarbij ook aanwezig.
Frank, le fils de Darwin, était présent lui aussi.

En daarbij ook nog 240 beveiligingsbeambten in het stadion.
Ça et aussi 240 types de la sécurité dans le stade.

De kandidaat-landen zullen daarbij ook worden betrokken.
Les pays candidats à l'adhésion y seront également associés.

Ik denk daarbij ook aan het beschermen van geografische benamingen.
Je pense aussi à la protection des dénominations géographiques.

De WLAN draai-/kantelcamera's blijven daarbij ook na installatie flexibel:.
Les caméras orientables inclinables WLAN restent également flexibles après l'installation:.

Het gaat daarbij ook om inzage in het onderzoek.
Il est aussi question de transparence dans la recherche.

Het tweede schip van de Edge-klasse zal tijdens zijn eerste zomerseizoen in Europa varen en daarbij ook enkele keren Zeebrugge aanlopen.
Le deuxième navire de la classe Edge naviguera en Europe au cours de sa première saison estivale et fera également escale à plusieurs reprises à Zeebruges.

Men heeft daarbij ook dit restaurant ontdekt.
Ils ont aussi découvert ce restaurant.

Het verzamelen van gebruiksgegevens is een functioneel onderdeel van het aanbod op deze website en betrekt daarbij ook op marketingrelevante informatie bij aanwezigheid in de analysefuncties.
La détermination des données d'utilisation constitue un élément fonctionnel des offres sur ce site Web, et englobe également des informations pertinentes sur un plan marketing en cas de présence dans les fonctions d'analyse.

Het voedt daarbij ook het gevoel voor ondergeschiktheid en het saamhorigheidsgevoel.
Il favorise ainsi l'entre-soi et l'esprit de cercle.

Daarnaast heb ik in de gesprekken met vertegenwoordigers van Ivoorkust vernomen dat zij zeer bezorgd zijn over het feit dat de technische bijstand niet snel genoeg op gang komt en dat daarbij ook niet met al hun zorgen rekening wordt gehouden.
Par ailleurs, au cours de mes discussions avec les représentants de la Côte d'Ivoire, j'ai compris que le fait que l'aide technique n'arrivera pas suffisamment vite les préoccupait beaucoup et qu'à cet égard aussi, leurs inquiétudes n'avaient pas été prises en considération.

Het kreeg daarbij ook een nieuwe hoes.
Ce mod a par ailleurs bénéficié d'un nouveau patch.

Niettegenstaande deze master na master opleiding door velen gezien wordt als een bijkomende administratieve belasting bovenop de reeds overvolle agenda van zowel artsen in opleiding als opleiders binnen de plastische chirurgie in België, biedt de portofolio toch een unieke kans om de kwaliteit van de opleiding te verbeteren en daarbij ook de kwaliteit van de plastisch-chirurgische zorg.
Bien que ce master-na-master soit considéré par beaucoup comme une charge administrative supplémentaire, en plus d'un agenda déjà trop rempli des médecins en formation mais aussi des formateurs en Chirurgie Plastique en Belgique, ce portfolio offre, cependant, une chance unique d'améliorer la qualité de la formation et ainsi la qualité des soins en Chirurgie Plastique.

De kanunniken namen daarbij ook de relikwieën van Sint-Ursmarus.
Fulrad avait pour sa part offert des reliques de saint Denis.

Daarbij ook een maximum aan faciliteiten zoals bij uthuis:.
Et puis c'est aussi un maximum de facilités comme celles auxquelles vous êtes peut-être habitué chez vous:.

Als ik zeg dat de tenuitvoerlegging van de richtlijn succesvol is geweest, moet ik daarbij ook melding maken- net zoals in het verslag gebeurt- van de rol van de vakbonden, met name de vakbonden op EU-niveau.
Tout en soulignant le succès de cette directive, je voudrais également souligner, comme le fait le rapport, le rôle joué par les syndicats, en particulier les syndicats au niveau européen.

Ze zal het daarbij ook- en enkelen van u hebben dat ook genoemd- over de toepassing van het Stabiliteits- en groeipact hebben.
Elle évoquera également- et certains d'entre vous y ont également fait allusion- la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance.

Ik hoop, Voorzitter, dat daarbij ook de omslachtige werkwijzen en procedure betrokken zullen kunnen worden.
J'espère, Monsieur le Président, que l'on pourra également y inclure les méthodes et la procédure compliquées.

Zij moet daarbij ook expliciet rekening houden met het herziene Europese sociale handvest en het Europese handvest van de grondrechten.
Elle devrait également se référer expressément à la Charte sociale européenne révisée ainsi qu'à la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne.

Natuurlijk moet daarbij ook met de noodzaak van interne veiligheid rekening worden gehouden.
Il faudra également tenir compte, à cet égard, des nécessités inhérentes à la sécurité intérieure.

Zij heeft daarbij ook gerefereerd aan de algemene preferenties, bepaalde problemen met betrekking tot basisprodukten en het associatiebeleid ten opzichte van de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar GASM.
Cette intervention a porté aussi sur les préférences généralisées, sur certains problèmes concernant les produits de base et k politique d'association avec les États africains et mal gache associés EAMA.

De Wellness Kliniek garandeert daarbij ook nog de gratis vervangende operatie voor de door ons ingebrachte bilimplantaten gedurende deze termijn.
La Wellness Kliniek garantit aussi à cet égard la gratuité de l'opération de remplacement pour les implants fessiers placés par nos soins durant cette période.

Voorzitter, moeten wij daarbij ook niet erop toezien dat de compromispartijen, de partijen die dit akkoord hebben gesloten, dat niet alleen strikt en loyaal uitvoeren, maar of zij ook niet elk daadwerkelijk de rebellen oproepen om de wapens neer te leggen en een eind te maken aan het geweld en hun verzet niet langer via de loop van het geweer te voeren, maar via de stembus.
Madame le Président, ne devons-nous pas en outre veiller à ce que les parties au compromis, c. -à-d. les partis qui ont conclu cet accord, l'exécutent à la lettre et loyalement, mais aussi qu'elles en appellent effectivement aux rebelles pour déposer les armes et mettre un terme à la violence. La résistance ne doit plus passer par le canon des fusils, mais par le vote lors du scrutin.

De 80 geselecteerde kandidaten hebben daarbij ook een uitnodiging voor de eerste dialoogsessie op 27 september ontvangen, die over het thema mobiliteit zal gaan.
Les 80 candidats sélectionnés ont par ailleurs reçu une invitation pour la première session de dialogue du 27 septembre, qui portera sur le thème de la mobilité.

Ik stel daarbij ook mijn hoop in het Nederlandse voorzitterschap.
A cet égard, mes espoirs se portent en outre vers la Présidence néerlandaise.

Hoe "daarbij ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Provincies kunnen daarbij ook financieel helpen.

Vergeet daarbij ook het zegelrecht niet.

Het rund heeft daarbij ook koorts.

Ben jij daarbij ook commercieel gericht?

Kostenoverwegingen spelen daarbij ook een rol.

Vergeet daarbij ook alle accessoires niet.

Drink daarbij ook voldoende water.volgens Dr.

Games hebben daarbij ook verschillende settings.

Daarbij ook logitech muis (vermoedelijk) verwijderd.

Houd daarbij ook rekening met schoolvakanties.

Hoe "ainsi, en outre" te gebruiken in een Frans zin

Ainsi rassuré, Hyoma entrouvrit ses yeux.

Réputation ainsi sont encore approuvé et.

Les cheveux secs sont ainsi respectés.

Ces épithètes rappellent ainsi son ascendance.

Ainsi que l'a écrit Isaiah Berlin:

Vous activerez ainsi votre propre guérisseur.

Ainsi prêche-t-il une petite morale sucrée.

Elle n’attirera pas ainsi facilement l’intention.

MacAlly promet en outre une protection anti-reflets.

C'est ainsi que beaucoup d'entre déraillent.