Wat Betekent POUR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• voor
• om
• waarvoor
• vóór
• voorje

Voorbeelden van het gebruik van Pour in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Merci pour la veste.
Bedankt voorje jasje.

J'ai du boulot pour toi.
Ik heb een klus voorje.

Merci pour la cassette.
Bedankt voorje bandje.

J'ai du travail pour toi.
Ik heb een karweitje voorje.

Pour les groupes à risque;
Pct. voor de risicogroepen;

C'est une lettre pour ton père.
Die brief is voorje pa.

Pour la formation syndicale;
Pct. voor de vakbondsvorming;

J'ai une surprise pour toi.
Ik heb een verrassing voorje.

C'est pour elle qu'on va en Californie!
Zij is de reden dat we naar Californië gaan!

Papa a dit que c'était pour nous deux.
Pa zei 'voor ons allebei'! Geef 'ns wat geld.

Et je dis ça pour moi et pour tous vos fans.
En ik zeg dat namens mezelf en al je fans.

Je crois savoir ce que ça représente pour toi.
Ik denk dat ik weet hoeveel het voorje betekent.

Comment as-tu fait pour qu'elle te les donne?
Hoe kreeg je haar zover dat ze je die gaf?

Pour les ensembles comportant les 7 numéros gagnants;
Pct. voor de gehelen met de 7 winnende nummers;

J'ai une mission pour toi. Ça a l'air important.
Ik heb een taak voorje die erg belangrijk klinkt.

Je crois savoir qu'un gardien a posté une lettre pour toi.
Ik hoorde dat de bewakers brieven voorje versturen.

Pour ce qu'on peut en voir, pas de marques sur le corps.
Zover we kunnen zien zijn geen sporen op het lichaam.

J'imagine que vous avez une explication pour cette décision.
Je hebt waarschijnlijk een verklaring voorje besluit.

Pour ce que j'en sais, tu t'es remariée le week-end passé.
Zover ik weet ben je vorig weekend opnieuw getrouwd.

Je sais que c'était difficile pour toi, mais c'était nécessaire.
Ik weet dat het moeilijk voorje is, maar het moest gebeuren.

Pour la tranche de revenus de 0,01 EUR à 5 705,00 EUR;
Pct. voor de inkomensschijf van 0,01 EUR tot 5 705,00 EUR;

Bobby Joe Hill cherche à répliquer pour les Miners, et il marque.
Bobby Joe Hill wil antwoorden namens de Miners, en hij scoort.

Pour les prestations effectuées de 22 à 6 heures du matin.
Pct. voor de prestaties verricht van 22 tot 6 uur 's morgens.

Vous aurez toute ma reconnaissance pour tout ce que vous pourrez faire.
Ik zou u dankbaar zijn… 'voor alles wat u voor hem kunt regelen.

Je prie pour toi, pour que tu récupéres tes filles.
Ik bid voorje, en voor het terugkrijgen van je meisjes.

Monsieur le Président, le deuxième point de l'ordre du jour de ce matin est la recommandation pour la deuxième lecture concernant les produits de cacao et de chocolat, pour laquelle je suis rapporteur.
Mijnheer de Voorzitter, onder punt twee op de agenda van vanmorgen staat de aanbeveling voor de tweede lezing betreffende cacao- en chocoladeproducten, waarvoor ik rapporteur ben.

Pour que lorsque jour arrivera vraiment, ça ne te paraisse pas effrayant et inimaginable.
Als het ooit zover komt, voelt het niet meer zo vreemd aan.

L'utilisation de la PCCE pour le chauffage, le refroidissement et le dessalement;
Gebruik van warmtekrachtkoppeling t.b.v. verwarming, afkoeling en ontzilting;

Pour le directoire de la BCE Le président de la BCE Jean-Claude TRICHET.
Namens de Raad van bestuur van de ECB De President van de ECB Jean-Claude TRICHET.

La déchéance de plein droit du mandat d'un administrateur qui perd la qualité pour laquelle ce mandat lui avait été attribué, lorsque cette qualité a été expressément mentionnée dans l'acte de désignation initiale.
Verval van rechtswege van het mandaat van een bestuurder die de hoedanigheid verliest waarvoor dit mandaat hem toegekend werd, wanneer deze hoedanigheid uitdrukkelijk vermeld werd in de akte voor de aanvankelijke aanwijzing.